"最终确定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终确定 - 翻译 : 最终确定 - 翻译 : 最终确定 - 翻译 : 最终确定 - 翻译 : 最终确定 - 翻译 : 最终确定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它可以在两年调整期内暂时发放 或者最终确定
It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final.
会议最终确定了非正式公开会议的议程 见附件三
The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III).
这是个多极的舞台,军事实力不再是确定极的定义最终因素
It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity.
这是最终决定
This decision is final.
汤姆最终做了点正确的事
Tom finally did something right.
他们终于确定火情了
They finally made up their minds!
最终定能在仕途得志
He had taken up a post.
希望我们已在此代表欧洲联盟明确表达了工作方案最终确定后我们的立场
We hope that we have clearly indicated on behalf of the European Union what our position will be once the work programme is finally decided.
112. 在第二阶段 根据行政阶段中汇集的资料 确定最终候选名单
112. In the second phase, data from the administrative stage is compiled to establish a final eligibility list.
它最终被鉴定为耻辱感
And it turned out to be shame.
所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.
最终确定的国家方案将于2005年10月底之前在区域局网站上发表
Finalized country programmes would be posted on regional bureau web sites by end of October 2005.
最终判定阿南为杀人凶手
They found Minam gulty. Look! See here?
加工一下 我们来最终定稿
Give it to rewrite and we'll get it in the final.
但是 贸易法委员会下届会议将再次遇到确定最终完成时间的问题
However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session.
会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求
The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute.
他们终于确定了关系 他完了
He's gone
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
终生的怀疑... 并不一定意味着我 做出了最终结论
A lifetime of doubt and questioning... doesn't necessarily mean I've reached any final conclusions.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
不论如何 最终确定的就是这样的造型 小可爱的躯体 带点梦幻般的形象
Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
然而,由于若干会员国的不同意见,在该决议末尾补充了一个段落,明确地规定 该领土的最终地位尚未确定
Nevertheless, in view of objections raised by a number of Member States, a paragraph had been added at the end of the resolution in order to establish clearly that the definitive status of the Territory had not been determined.
最终 医院做出决定 我该出院了
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
他们最终决定对我们做什么了?
Have they finally decided what they're going to do to us?
裁谈会在谈判和最终确定各项重要的裁军条约和公约中取得了许多成就
It has achieved many successes in negotiating and finalizing important disarmament treaties and conventions.
并且最终发现了 可以明确标记神经的分子
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
掌声 我们最终决定开放许多市场
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
法院拥有现成一整套定义完善的议事和证据规则 是确保迅速调查 最终进行逮捕和确实进行公正审判的最适宜机构
With an already existing set of well defined rules of procedure and evidence, the Court is the institution best suited for ensuring speedy investigations leading to arrests and demonstrably fair trials.
在经过核查工作后 该司将编写训练手册的定稿和确订训练模块的最终形式
Following the validation, the Division is preparing a final version of the training manual and training modules.
确立和平乃是任何冲突调解措施的最终目的
The ultimate purpose of any measures to settle conflicts was to establish peace.
的确并且应该加强减少乃至最终销毁的趋势
The trend towards reductions and ultimate elimination can, and should, be consolidated.
最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.
如果这样 以往各次培训班的学员将收到手册的最终定稿 最终定稿还将被译成法文和西班牙文
In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish.
该定义将最终由国防部与司法部磋商后决定
The definition would ultimately be decided by the Ministry of Defence, in consultation with the Ministry of Justice.
经过数次权衡 他们最终做出了决定
After much deliberation, the men finally made a decision.
是否批准 最终应由欧洲共同体决定
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.
关于该项目的最终决定将很快作出
A final decision on the project is imminent.
此框用于指定放射性物质的最终量
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
一切事物都是确定的,事物的位置也是确定的 在天体之外,是永恒完美的天国 那里住着上帝 他将对一切做最终的审判
Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything.
善终医院的工作人员 照顾我们走完生命最后一程的人 最近发表了一个报告是关于最常听到临终的遗憾 的确是人们在临终床上说的
It's true. Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.
议会和省级议会选举最终结果上周才得到确认
Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed.
如果他调查的最终结果不确,案件提交普通法庭
When the net result of his investigations proved inconclusive, the case was placed before the ordinary tribunals.
该条约显然没有明确承诺最终停止核军备竞赛
The Treaty clearly lacks an explicit commitment to the definitive end of the nuclear arms race.
最终
Eventually.
这次会议制订的示范课程表目前正在进行同行审查 并将在1996年适当的时候确定最终定稿和散发
The model curriculum which emanated from that Meeting is currently undergoing peer review and will be finalized in due course for distribution in 1996.

 

相关搜索 : 当最终确定 - 当最终确定 - 最终确定的决定 - 最终确定日期 - 尚未最终确定 - 最终确定产品 - 最终确认 - 最终确认 - 最终确认