"最被广泛接受"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最被广泛接受 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以上是以被广泛接受的观点 | That is where conventional ideas stop. |
科技已经被大规模接受 完全自由化 并被广泛应用 | That is the scale at which technology has liberated and made it accessible. |
最重要的事情是拟定一份得到最广泛接受的案文 | The essential thing was to have a text which enjoyed the widest possible acceptance. |
这里是唯一一幅被广泛接受的达 芬奇的照片 | And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted. |
法院管辖权愈狭窄,其信誉就会愈高,愈会被广泛接受 | The court would be the more credible and widely accepted the more restrictively defined its jurisdiction was. |
57. 公约 草案应得到广泛的国际接受和支持 | The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support. |
对于什么是空间军事化和武器化 要找到一个广泛被接受的定义并不容易 | It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space. |
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受 | The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance. |
10. 白俄罗斯接受了人权领域内广泛的国际义务 | Belarus has accepted a wide range of international obligations in the field of human rights. |
我们现在必须接受 我们无法商定广泛的各项建议 | We must accept for now our inability to agree on wide ranging proposals. |
重申公约的重要性 它是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
非洲事务委员会确定了一项处理非洲问题的富有想象力的和被广泛接受的做法 | The Commission for Africa set out an imaginative and well received approach to the concerns of Africa. |
要为年度会议商定得到广泛接受的日期总是很困难 | It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions. |
权威来自对据认为是公正和公平的决定的广泛接受 | Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just. |
重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
又重申 公约 的重要性 它是在联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一 | Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
重申 公约 的重要性,该公约是联合国主持下通过的获得最广泛接受的人权文书之一, | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
133. 在很短时间 杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受 | Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. |
它必须是一种真正的联合力量 因而是得到广泛接受的 | (a) It must be a truly unifying force and therefore broadly accepted |
联合国改革的必要性可能被广为接受 | The necessity of United Nations reform may be widely accepted. |
这个方案的迅速发展表明 它已被广泛接受 成为校内初级预防的最新手段 几项初步评价产生良好结果 并得到广泛宣传 38 其中包括对SMART项目39 和ALERT项目40 等具体项目进行的评价 | Its rapid growth indicates how it has widely been accepted as the state of the art in primary in school prevention several preliminary evaluations, which were widely publicized, yielded favourable results, including evaluations of specific projects such as project SMART and project ALERT. |
关于安全理事会改革的必要性的广泛谈判已经在开展 我们必须在今年取得结果 对此大家广泛接受 | Extensive discussions are already taking place on the need for Security Council reform, and it is imperative that we reach an outcome this year which is broadly acceptable to all. |
在普查过程中 德国成年人口接受了标准体检和广泛的询问 | In the course of these surveys, the adult German population underwent standardized medical examinations and extensive questioning. |
对我们来说 我们愿为找到一个将获得广泛接受 因而被视为真正正当的解决办法而作出贡献 | For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate. |
这项研究的结论被广泛使用于制定联合国政策,规定那些最受危害者会获得优先照顾 | The findings of the study were used extensively in the development of United Nations policy which stipulates that those who are most endangered receive priority attention. |
广泛接受该 协定 规定 将扩大这些规定的影响 加强国际渔业法 | Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries. |
与此同时 新设的检查职能已逐渐得到整个难民署的广泛接受 | In another parallel process, the newly established inspection function has gradually gained broad acceptance throughout the Office. |
我们希望主席能够就这一事宜举行进一步磋商 并在会员国中间达成最广泛的 可接受的妥协 | It is our hope that the President will be able to conduct further consultations on this matter and to reach the widest acceptable compromise among Member States. |
需要采取紧急措施确保商品部门对消灭贫穷和实现 千年发展目标 持续做出贡献 这已被广泛接受 | It was widely accepted that urgent measures were needed to ensure the ongoing contribution of the commodity sectors to poverty eradication and attainment of the Millennium Development Goals. |
(c) 方案将更广泛地接触学术人员 | (c) The programme will reach out more to academics. |
应当尽快解决这些分歧意见,以便未来的国际刑事法院在最广泛的范围内能够获得国际社会接受 | It was essential that they should be resolved as soon as possible, so that the future international criminal court could secure the widest acceptance by the international community. |
在任何一个职业圈里 当然都是被广为接受的 | In professional circles everywhere, it's of course universally accepted. |
它已经指出,虽然有些工作地点的回应率可能偏低,用来总和成果的方法(一个被广泛接受的调查抽样技术)把统计的误差降低到可接受的水平 | It had indicated that although the response rates might have been low for some duty stations, the method that was applied to aggregate the results (a widely accepted survey sampling technique) had reduced the statistical margin of error to acceptable levels. |
3. 近期发展 几项主要措施加强了难民署的检查职能 也有助于该职能被难民署的各个部门广泛接受 | 3. Recent developments Several major initiatives have contributed to the strengthening of the inspection function in UNHCR, and to its broader acceptance throughout the organization. |
(d) 目的是得到最广泛的参与 | (d) The aim of securing the widest possible participation |
虽然有75 的答卷人谴责对妇女的暴力行为 但是 对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛 | Even though 75 of the respondents condemn violence against women, there is still widespread support for accepting direct or indirect violence. |
需要对这些措施进行审查并予以推广,以便它们在公众和政治角度上得到更广泛的接受 | The experience of these measures need to be reviewed and disseminated for wider public and political acceptance. |
欧洲联盟重申 我们决心促使国际刑事法院得到最广泛的国际支持 包括促进各国普遍接受 罗马规约 | The European Union reaffirms its determination to obtain the widest possible international support for the ICC, including by promoting the universal acceptance of the Rome Statute. |
我们决心不间断地向前迈进 实现12月份在渥太华签署条约的目标 此后将争取使之得到最广泛的接受 | We are determined to proceed without interruption to meet the objective of signing the treaty in Ottawa in December and thereafter of working towards the widest possible acceptance of that text. |
但除非能被欧洲 不管是债权国还是债务国 广泛接受 否则任何解决方案都不会被采纳 没有理由表明包括债务上限在内的宪法性解决方案能够得到广泛的公众接受 尤其是债务国 它们因享乐无度的前任政府而经历了政治和经济伤害 | But any solution will be unacceptable unless it finds broad acceptance across Europe, in debtor and creditor countries alike. There is no reason why a constitutional solution that involves debt limitation should not command a large measure of public acceptance, especially in debtor countries, which have experienced the political and economic damage caused by previous profligate governments. |
二.1. 如今 仲裁方法比谈判纽约公约和示范法时得到更为广泛的接受 | Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated. |
当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉 | And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best. |
尽管这一主张已被广泛接受 但实际上 是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色 | While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one. |
这些法规为不同的法律传统以及处于不同经济发展阶段的国家提供了适当的解决办法 因而被广泛接受 | These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development. |
放射性疗法被广泛用于治疗癌症 | Radiotherapy was widely used to combat cancer. |
相关搜索 : 被广泛接受 - 被广泛接受 - 被广泛接受 - 被广泛接受 - 被广泛接受 - 已被广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受 - 广泛接受