"最近爆 发"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
我们知道 最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发 | We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet. |
科摩罗联盟本身最近遭受了一次严重破坏我国环境的火山爆发 | The Union of the Comoros itself recently suffered a volcanic eruption that severely damaged our environment. |
收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞 | News of the recent blast is all over the radio. |
但我最担心战争爆发 | But what I'm really worried about is war. |
欢迎自最近进行的核试爆以来一直都没有再进行核武器试爆或任何其他核爆炸 | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, |
坐下 越接近十点你的大方越爆发啊 | Sit down. Your generosity is becoming overwhelming as it gets closer to 10 00. |
(近距离爆炸) | (close explosion) |
这三国最近一次也可能是最后一次试爆,分别在1992年 1990年和1991年 而中国和法国直到1996年仍在试爆 | These three States made their latest and possibly last test explosions in 1992, 1990 and 1991, respectively, while China and France tested as late as 1996. |
(近距离爆炸声) | (close explosions) |
近来 世界上爆发了我们联合国组织60年历史上前所未有的最为严重的自然灾害 | In recent times, the world has witnessed outbreaks of the most devastating natural disasters, unprecedented in the 60 year history of our Organization. |
因此 我感到关注的是 据报最近波利萨里奥阵线领导人发表言论说 重新付诸武力 也许 比以往任何时候都更接近于爆发 | I am concerned, therefore, by the most recent reported statement by the Polisario leadership that a return to arms may be closer than ever . |
16. 由于最近几个月火山活动减少,因此火山爆发产生的不确定情况已有一定的减轻 | 16. With a reduction in the level of volcanic activity in recent months, the uncertainties engendered by the eruptions have eased to a certain extent. |
76. Pang先生 新加坡 说 最近在巴厘岛发生的恐怖爆炸证实了恐怖主义对全球的持续威胁 | Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism. |
在普吉的芭东镇发生两起炸弹爆炸 另有两起爆炸发生在邻近普吉市北方的旅游区攀牙府 | Two bombs exploded in the town of Patong in Phuket and two more in Phang Nga, another tourist region just north of Phuket. |
最近 安哥拉共和国爆发了有史以来最严重的马尔堡热疫情 它是由一种与埃博拉病毒有关联的病毒引起的 | Very recently the Republic of Angola was attacked by the worst outbreak ever of Marburg fever, caused by a virus related to the Ebola virus. |
最近在世界各地爆发的许多自然灾害表明 国际社会需要加倍努力 减轻这些灾害的影响 | The recent spate of natural disasters throughout the world underscored the need for the international community to redouble its efforts to reduce the impact of such disasters. |
最近发表的文章 | Most recent publications |
最近的经济发展 | Recent economic development |
最近发生了什么? | What happened the other day? |
从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发 | And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. |
最容易爆的地方让他爆开花 | It breaks easy. Scatter it all over his kisser. |
希望联合国排雷行动能在最近的将来导致完全和最后消除未引爆地雷的祸害 | Expressing the hope that United Nations action in favour of mine clearance will in the near future result in the total and final elimination of the scourge of unexploded landmines, |
诀窍是 引爆时别接近它 | The trick is not to be around when they go off. |
发生了巨大的爆炸 哈里里先生和他的7名保镖和近旁的其他12名平民在爆炸中丧生 | A large explosion occurred and resulted in the death of Mr. Hariri, 7 of his security detail and 12 other civilians in the immediate vicinity. |
我有订阅 新科学家 这份杂志 最近他们发表了一篇文章 关于美国军队训练大黄蜂来侦查爆炸物的 | I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. |
A. 最近的事态发展 | Recent developments |
二. 最近的事态发展 | II. Recent developments |
四. 最近的发展情况 | IV. Latest developments |
C. 最近的发展. 5 3 | C. Recent developments |
最后我在补充一点 在SARS爆发时我们发现了同样的问题 | And I would just add we saw the same thing with SARS. |
最近 这领域有了发展 | Now recently, there's been development in this field. |
最近都发生了哪些事 | So, what else is new? |
(爆发) | (explosion) |
一 最近最重大的事态发展 6 26 3 | I. MOST SIGNIFICANT RECENT DEVELOPMENTS |
埃博拉是大量新近爆发的瘟疫的最新例子 其他还有艾滋病 非典 H1N1流感 H7N9流感等 艾滋病是这些致命瘟疫中最凶险的 自1981年以来已夺走了近3,600万人的生命 | एड स, स र स, एच1एन1 फ ल , एच7एन9 फ ल और अन य कई मह म र य म ईब ल सबस नई मह म र ह इनम एड स सबस अध क ज नल व ह , ज सन सन 1981 स ल कर अब तक 36 म ल यन ज न ल ह |
二. 最近的外债情况发展 | Recent developments in external debt |
最近发表的著述 suppl.10(July1994) | More recent release suppl. 10 (July 1994). |
A. 最近的经济发展情况 | A. Recent economic developments |
最近经常发生这种情况 | This has become frequent of late. |
最近在世界各地发生的一系列恐怖主义爆炸清楚地表明 我们必须同这种日益严重的祸害作紧迫的斗争 | The recent spate of terrorist bombings in various parts of the world is a clear indication that we have to fight that growing scourge with urgency. |
例如 由于最近热带风暴引起的强降雨和23座火山中的一座火山爆发 萨尔瓦多目前正处于国家紧急状态 | For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes. |
波罗斯先生说,自最近在耶路撒冷发生两起 quot 恐怖 quot 爆炸事件以来,大约420名巴勒斯坦人已遭到行政拘留 | Mr. Boulos noted that some 420 Palestinians had been placed in administrative detention after the two recent terror bombings in Jerusalem. (Ha aretz, 28 September Jerusalem Post, 30 September) |
最激烈的冲突在希布伦爆发,希布伦罢市,表示哀悼 | The fiercest clashes erupted in Hebron, where a commercial strike was declared as a sign of mourning. |
二. 阿富汗最近的事态发展 | II. RECENT DEVELOPMENTS IN AFGHANISTAN |
索马里问题监测组最近的报告 见S 2005 153 附件 明确指出 违反禁运的情况继续发生 武器和爆炸物仍在流入该国 | The recent report of the Monitoring Group on Somalia (see S 2005 153, enclosure) made it clear that violations continue to occur and weapons and explosives continue to flow into the country. |