"最遥远"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远 最难以到达的地方
They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
不用远程遥控
It is not remote controlled.
星星太遥远了
The stars are too far away.
永远要用遥控器
Always use remote control.
这并不是遥远的将来.
This is not the very distant future.
这并没有看起来那么遥远
And this is less futuristic than it may sound.
这其实离我们并不是很遥远.
It's actually not very long away.
它们将会被你的手机遥控 你可以去任何地方并远程遥控
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
这是从遥远上古 活下来的遗迹
It's a living relic of the distant past.
所以2030年看起来是无比的遥远
So 2030 looks like an infinity away.
这是否是个遥不可及的场景假设呢 或许吧 但是这并没有那么遥远
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
掌声 这首歌的名字是 比太阳更遥远
This song is called Farther than the Sun.
所以说我们居住的地方是很遥远的
So we live in the boonies.
我回去很遥远的地方 不要问我那里
I am going to a distant place, you don't want to ask where.
同样在一些遥远的大洋小岛上也是这样
And this is also true of some remote oceanic islands.
消极权利现在就应得到尊重 而对积极权利的尊重则是逐渐地在遥远的将来最终实现
Negative rights are to be respected now  while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
肖恩 卡罗尔 遥远的时间与多元宇宙的迹象
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
现在我们很容易就能乘飞机去遥远的国度
Today we can go to distant countries easily by plane.
对古巴人来说 非洲不是来自遥远时空的传说
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.
哈勃望远镜对于遥远的超新星有独特的成像能力和紫外光谱测量能力
HST has the unique capability of imaging and measuring the spectra of distant supernovae in ultraviolet light.
也许现在我们离发现这个定律也并非那么遥远
We may not even be terribly far from it.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away?
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue , from a far place.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place?
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?
有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
我们可以找到 来自世界沙漠的钙 来自遥远野火的煤烟 来自太平洋雨季的指示物甲烷 它们都从温暖的地方 来到这遥远寒冷的地方
We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.
因为在今天的世界里 一通电话或因特网的一个讯息在瞬间就能把我们带到地球最遥远的地方
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.
基列共和国是一次跳跃 但现在看起来这并不遥远
The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one.
你需要让人的灵魂 对探索遥远的海岸充满了热情
No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores.
南非作为非洲外国直接投资最重要的来源国遥遥领先
South Africa is by far the most important African source of FDI.
智能生命和复杂性的演变 还有更远的路要走 不止在地球上 还在更遥远的地方
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
但要是说到对 感知 的认识 我们离这个终点却还很遥远
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
现在他们想买的是一个在遥远地方的假期 而且要飞去
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.