"最长期限"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最长期限 - 翻译 : 最长期限 - 翻译 : 最长期限 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

期限 这种合同最短4个月 最长两年
(c) Duration This type of contract may be concluded for a minimum of four months and a maximum of two years
期限 这种合同最短为6个月 最长为24个月 包括延长期 一旦商定 延长期最短为6个月
(c) Duration The contract must be concluded for a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, including renewals, which, once agreed upon, will be for a minimum of 6 months.
他们决定将最后期限延长一点 延长一年
They have decided to extend somewhat the deadline, by one year.
延长最不发达国家专家组的任务期限
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
延长最不发达国家专家组的任务期限
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group
(a) 项目期限延长最高达六年 四个项目
(a) project durations were extended by up to six years (four projects)
行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长
The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer.
关于访问期限 该国代表询问两名特别报告员为何最初要求8天 而最近却要求更长的访问期限
(a) Concerning the duration of the visit, the representatives questioned why the Special Rapporteurs had initially requested a visit of eight days, but had more recently requested a visit of longer duration
他呼吁最后一次延长东帝汶支助团的任务期限
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
第一百一十五 条 接管 期限 届满 金融 监督 管理 部门 可以 决定 延期 但 接管 期限 最 长 不得 超过 二 年
However, the maximum term of the take over may not exceed two (2) years.
近东救济工程处的任务期限多次延长 最近大会2004年12月10日第59 117号决议将任务期限延长至2008年6月
The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by the General Assembly in its resolution 59 117 of 10 December 2004, when it was extended to June 2008.
(7) 关于第5款 颁布国似应通过条例确定最低期限 但对于复杂的采购可以允许较长期限
(7) As regards paragraph 5, enacting States may wish to set a minimum period by regulation, though allowing for longer periods in cases of complicated procurement.
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
准予或核定长期任用以前的试用期,通常不应超过两年,但秘书长可视个别情况,将试用期延长,最多以延长一年为限
The probationary period for granting or confirming a permanent appointment shall normally not exceed two years, provided that in individual cases the Secretary General may extend the probationary period for not more than one additional year.
部队任务期限延长
Extension of the mandate of the Force.
她错过了最后期限
She missed the deadline.
最后期限 2002年11月
Alleged victim(s) The petitioner
工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日
The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008.
作为规定 在庇护所里最长可以待6个月 虽然居住期限可以延长至一年
As a rule, the maximum length of stay was six months, though that could be extended to one year.
2. 决定继续对有限期间任用暂停适用最长为四年的限制 到2008年6月30日为止
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
这种期限可酌情延长
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
这个期限是相当长的
That time lag was too long.
提交申请的最后期限是星期五
The due date for submitting the application is this Friday.
后天午夜是最后期限
Gives us until midnight, the day after tomorrow.
尽管在最初的90天期限到期后 该国政府又请求并获准延长提交答复期限 但它只是指出了上述人员是调查对象
Although the Government requested and was granted additional time to submit its reply upon the expiry of the original 90 day deadline, it limited itself to stating that the above mentioned persons are the subject of an investigation.
黎巴嫩政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日
The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.
工程处的任务期限数次延长 最近一次延长到2008年6月30日(第59 117号决议)
The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59 117).
长期来说 这将有助于把有限的资源以尽可能最及时的方式优先用于谋求最大限度的人道主义回报
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.
条约的无限期延长 并不意味着无限期地拥有核武库
Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals.
(n) 长期的标记应该是对即时示警系统的改进 长期示警标志的最低标准可包括但不应仅限于
(n) Long term markers represent an improvement on an immediate warning system and the minimum standard of a long term warning sign could include but should not be limited to
首先 即将对联海稳定团的任务所作的延长期限决定应当是最初延长12个月
First of all, the forthcoming renewal of MINUSTAH's mandate should be for an initial period of 12 months.
交易的期限最少为3天
Their access to land is facilitated by their group membership.
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
预期其任务期限将于2007年再次延长
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.
1. 决定对联塞特派团的任务期限作最后一次延长 为期6个月 至2005年12月31日
Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005
长谷川先生建议在东帝汶支助团任务期限到期后保留45名最重要的国际顾问
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止
Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998.
㈠ 有必要延长期限 以便为债权人的利益实现资产价值的最大化 及
(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors and
我们还把暂停期无限延长
We also extended the moratorium indefinitely.
其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日
The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997.
关于拘留期限 政府指出 一般罪行的最高拘留期限为30天
With respect to the detention periods, the Government stated that the maximum detention period for a general crime was 30 days.
预期这一任务期限将在2006年再次延长
It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006.
如果对可接受的最长期限不作规定,试图避免超过期限的缔约国往往会参考委员会在过去案件中的裁决,以便确定委员会在过去认为在死牢关押多长时间为可容许的期限
If the maximum acceptable period is left open, States parties which seek to avoid overstepping the deadline will be tempted to look to the decisions of the Committee in previous cases so as to determine what length of detention on death row the Committee has found permissible in the past.
最后 我必须谈谈延长联合国驻科特迪瓦部队任务期限的方式问题
I cannot conclude without touching on the modalities for the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

 

相关搜索 : 长期期限 - 长期限 - 长期限 - 期限长 - 年限最长 - 长期无限 - 延长期限 - 期限延长 - 延长期限 - 延长期限 - 期限延长 - 延长期限