"會影響"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

都唔知啲大人會唔會受影響
I don't know if it'll affect the adults.
而佢係會產生影響嘅
And it's going to have an impact.
吸煙會影響我們的健康
Smoking affects our health.
這肯定會影響他的身體
Ah, but surely that must be affecting his health.
不會,那種傳言不會影響到我 一點都不會
No, disturbances wouldn't disturb me, not for a single second.
你覺得氣候會不會影響人的性格呢
Do you think our climate has an influence on our character?
你可能會系某方面作出影響
You may have the chance to make a difference.
其他人的期望會影響我們的行為
Other people's expectations affect how we behave.
你會好驚訝花圃點樣可以影響到細路仔
You'd be surprised how kids are affected by this.
很多因素會影響他們 例如失業 通貨膨脹
And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce.
那些黑人女孩會影響到你 白人女孩也是
You should care about all these girls, black or white.
就算唔會 啲油點都會影響 佢哋啲卵同小朋友 我真係咁諗
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae,
我通常會用成個講議講婦女喺商界嘅影響
I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
前天晚上你所接受的廣播採訪 社會影響惡劣
the interview you gave to the radio the night before last has had the worst possible effect, I won't conceal it from you.
在座嘅每一位 總會受過一位老師或者大人影響
Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
可今晚你對亞倫所做的 我不知道對他會有何影響
What you did to Aron tonight, I don't know what it will do to him
先生 別讓他起訴我 你不知道這會對我有多大影響
Sir, don't let 'im charge me . You dunno what it means to me .
一個英國人說英語的方式 絕對會影響到他的地位
An Englishman's way of speaking Absolutely classifies him
他所做的事對大局毫無影響 火車還是會繼續前進
What he did can make no difference. Achtung! Feuer!
好多人都低估咗 忽略依個健康破壞者 佢好明顯會影響我哋嘅聽力 而且仲會引起
And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response.
它不影響我
It doesn't bother me.
你也許不同意他們某些重大政策 這可能會影響你的工作關係
You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship.
第一 因為喺腦疾病病人當中 行為會係最遲受到影響嘅一樣嘢
Well first because, for brain disorders, behavior is the last thing to change.
我只能說 除非她思想的衝突沒有了... 否則還是會影響她的理智
Unless the conflict inside her is stopped... it may even affect her reason.
別管它 電話會一直響我也不會停下來
Whoever it is won't give up, and neither will I.
再過六十秒,鈴聲就會響起.
In precisely one minute, the closing bell will ring.
佢哋仲會用 一個 影響世界 嘅鬥爭 即係 草泥馬 同 河蟹 嘅鬥爭作比喻
They even name themselves you know, use the name of this world changing battle between the grass mud horse and the river crab.
對環境有咩影響
What are the environmental impacts?
我們一出生在這個世界上 就會開始受到周遭環境的影響 從生物單位慢慢進化成社會單位
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
這些真的非常特別 在這個三角形中,任何一角 都會影響到各邊的比值
And these really just specify, for any angle in this triangle, it will specify the ratios of certain sides.
好明顯 我哋做嘢 生産 同知識運用 係畀我哋嘅社會同製度環境所影響
Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism?
過往一萬年 至少係過去25年 對呢三個不同嘅大腦系統會有一定嘅影響
One of the last 10,000 years and the other, certainly of the last 25 years, that are going to have an impact on these three different brain systems
他的影響遍及全國
His influence extends all over the country.
對你造成何種影響
And what effect did this have upon you?
對不起 影響你吃飯了
Sorry about that. Enjoy your breakfast.
怎麼說是我影響他呢
How can you say that?
當我哋量度業績 我哋亦無包括對大自然嘅影響 以及社會為經商承擔嘅代價
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
響呢度有幾多人會 一日笑超過20次
How many people here in this room smile more than 20 times per day?
我會買最棒的音響送你 還有新唱片
I'll buy you the best hifi set that you ever saw and all the new records.
證明啲事情其實會改變 依家響超市 甚至響快餐店都搵到有機食物
And as evidence that things can actually change, you can now find organic food in supermarkets, and even in fast food outlets.
那天有數百萬人受影響
Millions were affected that day.
子青完全是受她的影響
Tze Ching is under her control!
一下好大嘅聲響會引起你嘅應急反應
A loud noise will get your fight or flight response going.
每日會有一千桶水落響每公頃嘅土地
Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.
我被呢種族群暴亂 所影響
I was affected by this communal unrest.