"會聯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我會很快跟你聯絡 | I'll get in touch with you soon. |
| 我會儘快和他聯絡 | I will get in touch with him as soon as possible. |
| 我明天回來的時候會跟他們聯絡 | I'll call them tomorrow when I come back. |
| 久了不見 便會逐漸淡忘 分開以後 也就自然不會再聯絡了 | Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. |
| 難怪我們會把蝙蝠和黑暗的地方聯想在一起了 | No wonder we associate bats with dark places. |
| 雖然激情可能會褪去 卻不容它破壞我們感情上的聯繫 | Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. |
| 歐盟盟旗的十二顆星代表的不是創立聯盟的十二個會員國 而是十二門徒 | The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles. |
| 他 們要與 你 聯合 也 要 看守 會幕 辦理帳 幕 一切 的 事 只是 外人 不 可 挨近 你 們 | They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent and a stranger shall not come near to you. |
| 他 們 要 與 你 聯 合 也 要 看 守 會 幕 辦 理 帳 幕 一 切 的 事 只 是 外 人 不 可 挨 近 你 們 | They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent and a stranger shall not come near to you. |
| 他 們要與 你 聯合 也 要 看守 會幕 辦理帳 幕 一切 的 事 只是 外人 不 可 挨近 你 們 | And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle and a stranger shall not come nigh unto you. |
| 他 們 要 與 你 聯 合 也 要 看 守 會 幕 辦 理 帳 幕 一 切 的 事 只 是 外 人 不 可 挨 近 你 們 | And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle and a stranger shall not come nigh unto you. |
| 我 也 能說 你 們那樣 的話 你 們若處 在 我 的 境遇 我 也 會聯絡 言語 攻擊 你 們 又 能 向 你 們搖頭 | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
| 我 也 能 說 你 們 那 樣 的 話 你 們 若 處 在 我 的 境 遇 我 也 會 聯 絡 言 語 攻 擊 你 們 又 能 向 你 們 搖 頭 | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
| 我 也 能說 你 們那樣 的話 你 們若處 在 我 的 境遇 我 也 會聯絡 言語 攻擊 你 們 又 能 向 你 們搖頭 | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
| 我 也 能 說 你 們 那 樣 的 話 你 們 若 處 在 我 的 境 遇 我 也 會 聯 絡 言 語 攻 擊 你 們 又 能 向 你 們 搖 頭 | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
| 保持聯絡 | Keep in touch! |
| 我與他聯繫 | I am in touch with him. |
| UN代表聯合國 | UN stands for the United Nations. |
| 我們有特殊聯繫 | We have a special connection. |
| 我 們 若 在 他 死 的 形狀 上 與 他 聯合 也 要 在 他 復活 的 形狀 上 與 他 聯合 | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| 我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合 | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| 我 們 若 在 他 死 的 形狀 上 與 他 聯合 也 要 在 他 復活 的 形狀 上 與 他 聯合 | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| 我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合 | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | Whose hearts He cemented with love. You could never have united their hearts even if you had spent whatever (wealth) is in the earth but God united them with love, for He is all mighty and all wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty, Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | and brought their hearts together. Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And He united their hearts. Hadst thou expended all that is on the earth thou couldst not have united their hearts, but Allah united them verily He is Mighty, Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And He has united their (i.e. believers') hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah has united them. Certainly He is All Mighty, All Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And He united their hearts. Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together. He is Mighty and Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | and joined their hearts. Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts. Indeed He is All Mighty. All Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | and united their hearts. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together. Indeed He is all mighty, all wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | and brought their hearts together. If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them. He isAlmighty, Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | among whose hearts He has placed affection and unity. If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them. God is Majestic and All wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And united their hearts had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them surely He is Mighty, Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | Even if you had spent all that is on the earth, you could not have bound their hearts together, but God has bound them together. Surely, He is Mighty and Wise. |
| 他曾聯合信士們的心 假若你費盡大地上所有的財富 你仍不能聯合他們的心 但真主已聯合他們了 他確是萬能的 確是至睿的 | And (moreover) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it for He is Exalted in might, Wise. |
| 我哋下次聯誼廳再見 | I'll see you at the bar. |
| 我們以後要保持聯絡啊 | From now on, let's keep in touch. |
| 你最近有沒有和他聯絡 | Have you been in contact with him recently? |
| 對不起, 你要聯絡的人沒空 | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| 希望我們能夠保持聯絡吧 | I hope we will be able to keep in touch. |
| 他 又 懷孕 生子 起名 叫 利未 就 是 聯合 的 意思 說 我 給 丈夫 生 了 三 個 兒子 他 必與 我 聯合 | She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi. |
| 他 又 懷 孕 生 子 起 名 叫 利 未 就 是 聯 合 的 意 思 說 我 給 丈 夫 生 了 三 個 兒 子 他 必 與 我 聯 合 | She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi. |