"有一个信念 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

不安德烈亚我想有一个信念 一个坚不可摧的信念
No, Andrea. I would like to have a faith, an impregnable faith.
他深信,他个人的这一信念有广泛的支持
He was confident that his personal conviction was widely shared.
你有个信念去坚守
You got a faith, something to go by.
另外一个是,它是不是一个信念?
The other one is Is it an idea?
我强调 有效率 一词 因为这不仅仅是宣扬一个信念
I emphasize the word efficient because this is not just a declaration of faith.
朋友 爱一个可以倚靠的信念
People love an idea, just to cling to.
效能感的信念最终归结到一点 一个人是否相信他有能力改变自己的行为
The notion of efficacy basically boils down to one that if somebody believes that they have the capacity to change their behavior.
JH 在与这些力量打交道的时候 您是否曾有过一个信念呢
JH Is there a relief in playing with these forces?
我没有信念 如果你指这一方面
I have no conviction, if that's what you mean.
我开始有了个把握 信念 说服这我肯定可以安全到达另一边
And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.
对这个世界我只有一个念头
I have one idea for this world.
我们去到一个苹果园 我给他念了这封信
And we went to this apple orchard, and I read him this letter.
但要他们为一个信念而战时要如何解释呢?
I wont stay.
没有这种信念 脚本就只是一堆字词
Without it, a script is just words.
不同的是 奥维尔和维尔伯追求的是一个事业 一个目标 一种信念
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
另外还有七种信念 我无法一一说明 因为我已经讲完了 最后一个方面是情绪
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.
我们这本书的另一个信念 就是 没有一种食物从根本上比其它食物更高级
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
拥有信念控诉的话
Firm as a rock.
头几个小时 我脑子里只有一个念头
And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.
2. 然而 我们不相信 quot 最低限度人道主义标准 quot 的概念是一个恰当的概念
2. However, we are not convinced that the concept of minimum humanitarian standards is appropriate.
另一方面 这是基于一种信念 所有的孩子都有能力成功
The other part is the belief that all children are capable of success.
这一概念源自这样一种信念 即每一个人的最终目标是幸福 实现这一目标应该是发展的目标
It stems from the belief that the ultimate goal of every human being is happiness and its attainment should be the purpose of development.
所以 一个坚定地信念是在贫穷地区 死亡人数更高
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
如果你讲述你的信念 你将吸引那些跟你拥有同样信念的人
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
我希望能和你有一样的... 信念... 那种勇往直前
I wish to share with you the faith from which it comes.
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
他们没有被打败的信念
They have no conception of defeat.
如果不再能够按照个人的信念行事 独立思维又有何用
What was the use of independent thought, if it was no longer possible to act according to one's convictions?
仅仅有这样一个概念还是不够的
It was not enough as a mere concept.
但这些理念中有一条 即 每一个科学家都会为了他们坚信正确的一切 据理力争,毫不含糊
But one of the principles is that everybody who is part of the community gets to fight and argue as hard as they can for what they believe.
那个蒸发的雕塑给了我一个更大的 信念 也许 会有更多的可能 去捕捉那些看不见的东西
That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible.
但是 他认为 目的与宗旨是同一回事 属于同一个概念而不是两个单独的观念 准则草案3.1.5 只是寻求对这一概念下一个有用的定义
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
然后呢 是不是应该有一个记念 第七个环节
And then, how about a memento? Number seven.
乐观主义有时被描绘为一种信念 一种智识上的心境
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
先看下一个5岁大的 他面临一个标准的困惑 我们把这个困惑称为 错误信念任务
So I'm going to show you a five year old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task.
我国抱着信念和决心 为其未来采纳了一个日期 即2015年
With conviction and resolve, my country has adopted a date for its future 2015.
也有的委员指出 国际法的等级概念是一个虚构的理论 而非一个实在的法律概念
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
再一次地 它也和好的概念有关 这个好概念叫做 功绩主义
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
这是一个值得纪念的地方在一个值得纪念的时间
This was a remarkable place, at a remarkable time.
quot 最后,我要向所有人的心灵深处发出一个呼吁,无论他们的信仰 信念 政治色彩和民族派系如何
To conclude, I wish to make an appeal to the heart, without distinction as to creed, dogma, political colour or national faction.
但是 全球化现实使我们确信 发展并不仅依赖于一个国家的信念和努力
But the reality of globalization confronts us with the certainty that development does not depend merely on a country's conviction and efforts.
这两个词 我相信你们在日常生活中 经常使用 而且你们对于这两个词的概念 有一定的了解
And these are two words that are I'm sure you use in your everyday life already and you have some notion of what they mean.
他的小脑袋瓜子里面只有一个念头
He's got just one thing on his mind
一旦这个想法临到我们自身 我们现在所有的 所有的信念 对人类可能犯错的抽象概念 随即被我们抛弃 我无法想到我有哪里出错
But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window and I can't actually think of anything I'm wrong about.
所以,这是 一个神圣的观念,无关于有没有神
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.