"有义务披露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有义务披露 - 翻译 : 有义务披露 - 翻译 : 有义务披露 - 翻译 : 有义务披露 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 财务披露
Financial disclosures
二 非财务性披露
Non Financial Disclosures
在此之后 申请方当事人对初步命令的披露义务 与本条第(1)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同
Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that a requesting party has with respect to an interim measure under paragraph (1) of this article.
B. 高级官员披露财务
Financial disclosure by senior officials
对财务披露要求的修正
Amendment relating to financial disclosure
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露
The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance.
3. 财务报表的列报和披露
Financial statement presentation and disclosure
管理联合国的财务披露方案
Administering the Organization's financial disclosure programme
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
它讨论了有关不同种类财务和非财务信息的披露
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
扩充有关财务状况披露和利益冲突的规定
Expand conflict of interest and financial disclosure requirements
(a) 管理联合国的财务披露方案
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme
这一项的所有细节在财务报表说明9中披露
Full details of this item are disclosed in note 9.
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
45. 小组建议 应披露每位董事担任董事会职位的数量 类型和义务
The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed.
3. 财务报表的编制格式和信息披露
Presentation and disclosure of financial statements
披露信息
Disclosure of information
它还敦促各国按照对金融机构规定的 了解客户 的义务 对此类被委托人采用披露信息义务
It might also urge States to introduce disclosure obligations for such nominees, consistent with the know your customer obligations imposed on financial institutions.
在这些情况下 对家庭或社区的披露可能对有关个人有意义 这种共同的保密不一定违反保密的义务
In such circumstances, disclosure to the family or community may be for the benefit of the person concerned and such shared confidentiality may not breach the duty to maintain confidentiality.
第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 .
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求
Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements
董事会应披露它在处理这种情况方面是否有正规程序 以及董事必须承担的义务等级
The board of directors should disclose whether it has a formal procedure for addressing such situations, as well as the hierarchy of obligations to which directors are subject.
J. 披露和清单
J. Disclosure and inventories
披露会计政策
Accounting policy disclosure
这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
14. 应当披露董事会在财务沟通方面的责任
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
还有州长家乡的政府经费披露
They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.
第17条之六 披露
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
第17条之七 披露
Article 17 septies Disclosure
秘书长已经根据大会第52 252号决议第10段的要求 颁布了有关财务披露的新规定 规定从事采购和投资工作的工作人员也要披露其财务资料
The Secretary General has issued new rules on financial disclosure that extend the financial disclosure requirements to staff carrying out procurement and investment functions, in accordance with the request of the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 52 252.
㈢ 财务报表中 应明确扼要地披露所采用的所有重要会计政策
The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years
第五十七 条 公司 应 披露 报告 期 聘用 更换 会计师 事务所 情况 并 披露 报告 年度 支付 给 聘任 会计师 事务所 的 报酬 情况 报酬 应 分 为 审计 税收 咨询 管理 咨询 系统 咨询 等 项 详细 披露
Such payments shall be detailed into auditing fee, taxation consulting fee, management consulting fee and system consulting fee, etc.
16. 没有适当遵循财务报告的合并要求时 财务披露的质量就会受到削弱
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
有些问题可能需要持续性的披露
Some issues may require continuous disclosure.
华盛顿没有披露传奇 你能讲讲吗?
Washington hasn't released a story. What gives?
哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯
What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs.
四 披露的时间和方式
Timing and means of disclosure
拍卖期间信息的披露
Disclosure of information during the auction
3. 财务报表附注11中披露的非消耗性财产属本组织所有 无需收费
All material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.
㈣ 披露所采用的重要会计政策 是财务报表的组成部分
(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(d) 拟订建议 扩大对高级官员提出的财务披露的范围
(d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials
28. 最佳做法建议大量披露控制前交易 包括披露收购控制权的意图和将公司私有化的意图以及披露随之伴生的 与少数股东相关的 挤出 卖出 权利
Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders.
第三十七 条 上市 公司 筹划 , 实施 重大 资产 重组 , 相关 信息 披露 义务人 应当 公平地 向 所有 投资者 披露 可能 对 上市 公司 股票 交易 价格 产生 较大 影响的 相关 信息 ( 以下 简称 股价 敏感 信息 ) , 不得 有 选择性地 向 特定 对象 提前 泄露 .
Article 37 When the listed company plans and executes material assets reorganization, relevant personnel with the obligation of information disclosure shall fairly disclose to all the investors relevant information (hereinafter referred to as stocks pricing sensitive information) that may have relatively big impact on the trading price of the listed company s stocks, and shall not disclose selectively to specific targets ahead of schedule.
儿童基金会将在2004 2005两年期财务报表附表一中披露所有捐款的净额
UNICEF will disclose all net contributions in schedule 1 in the financial statements for the biennium 2004 2005.

 

相关搜索 : 义务披露 - 披露义务 - 义务披露 - 披露义务 - 披露义务 - 披露义务 - 披露义务 - 有义务不披露 - 非披露义务 - 披露的义务 - 财务披露义务