"有些误会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

于是 就又有了些误解
Again, there were some misunderstandings.
45. 关于涉及开曼群岛的工作文件 发言人指出 文件包括非常重要的信息 但也有一些错误 这些错误晚些时候将告知委员会
Regarding the working paper on the Cayman Islands, the speaker noted that it contained extremely important information, but that there were some errors that would be pointed out to the Committee later.
委员会一直打算同时解决所有问题 所以造成某些延误
FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.
上述所有的这些都是错误的
All of this is wrong.
有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正
This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.
有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.
但是我觉得有些人可能误解了
And I think some people may have misunderstood.
我不想有任何误会
I don't want there to be any misunderstanding.
上次审查大会规定了裁军谈判会议的具体任务 而裁军谈判会议根本没有完成这一任务 这不是裁军谈判会议的错误 而是某些国家的错误
The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize.
我们现在也有想法去校正这些错误.
We've got ideas about how to fix these errors.
我们要问的 就是在这些事情上 我们会否犯上更多的错误 更糟的是 要认识到这些错误并不容易
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
我们之间肯定有误会
There must be some misunderstanding between us.
如果你测试男性和女性 你问他们问题 按完全客观的标准平均成绩来算 男性会错误的高估一些 女性则会错误地低估一些
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
所以我担心你们其实在争议上有些错误
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
应采取有效措施克服这些错误态度和习俗
Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.
我为所有这些被误判的人们 在他们被误判的历史中十分重要的 地方拍了照片
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
采用不同的日期来记录这些数据可能会造成误解
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
在座的有多少人 如果你们做了一些伤害我的事 会愿意说 对不起 我犯了个错误
How many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, I'm sorry. I made a mistake?
音乐 有人会把这个理解为失误
So someone could conceptually perceive that as a mistake.
他们每一天都会犯一些错误 往往是由于粗心引起的
They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
令人沮丧 暴露了一些真实 有时候甚至有些好笑 像我误以为路牌是中文字
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
今天的儿童并未参与制定这些错误政策 那些即将失去参与开端计划资格的学前儿童在这些错误的决策产生时甚至都还没有出生
Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made.
它从来没有犯过一个错误 因为你一旦犯错误 你不会留下任何后裔
It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.
这份报告中有一些重要的事实错误 而且远远超出了大会第59 263号决议授权的范围
The report that came out contains important factual errors and goes far beyond parameters mandated by General Assembly resolution 59 263.
基因遗传演算法 对某些事情来说是很有用的 我猜想我知道它们的一些错误 无益处的地方 但我不会告诉你
Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you.
在我看来 讽刺的事情是 一般会认同我说法的 那些觉得道德争议是有正确和错误答案的 大都是一些宗教家
Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another.
这些黑客们有一个词 形容那些很离奇的电报系统错误 他们称其为 bugs
And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs.
绘制这幅图片的作者 设置了一些错误 大概共有12个
And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes there are more or less 12 mistakes.
把这称作 运动 和其他若干次运动一起 或许有些误导
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.
此外还做了一些校对上的小改动 以纠正案文中的语法错误 拼写错误和标点错误
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
我们也许只能接受这个事实 那就是我们也会犯错误 在设计东西的过程中只能尽可能的避免这些错误
We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
我是个罪犯 我的标签就是 错误 你还有什么要告诉我哪些错的哪些对的
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
例如 如输入错误中含有有意的因素 则第14条内列入的特别规定不会优于适用与错误有关的法制
For instance, where there was an element of intent in an input error, the existence of the special rules in draft article 14 did not pre empt the application of rules of law governing mistakes.
他犯了些错误 是他的过失
He had to have some errors. He had to have some mistakes.
他们说 这些孩子被误导了
And they said, These kids are misled.
任命进入参议院后 真正有趣的阶段才开始 一些参议员会对媒体说 这是个很好的候选者 或 我有些担心 对于后者 被提名人 他已开始迷惑这个职位值不值得如此大动干戈 将与该参议员会面 以打消 误会 不幸的是 也许根本就没有误会 参议员仅仅是不忿于政府的某些做法 或不喜欢被提名人此前的某些言行
In the latter case, the nominee, already beginning to wonder whether the job is worth the aggravation, meets with the senator to clear up misunderstandings. Unfortunately, there may not be any misunderstanding the senator is simply angry at the administration about something, or dislikes the nominee for something supposedly said or done previously.
临别思考 当有更大更好的错误 我们会拥有他们
Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them.
我可以滔滔不绝地谈论所有这些我们创造的小区别 还有我那些无止无尽的错误认知
I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong.
如果我们的视觉也有这些可预测的 可重复的错误 而视觉是我们最优秀的能力之一 至于我们不那么优秀的能力 我们不会犯更多错误的机会又有多少 举一个例子 我们金融决策的订定 笑声 一些我们没有一个演化原因会做得好的事情 一些在大脑中没有专责部分处理的事情 一些我们在一天里 不是花那么多时间做的事情
And if we have these predictable repeatable mistakes in vision, which we're so good at, what's the chance that we don't make even more mistakes in something we're not as good at for example, financial decision making something we don't have an evolutionary reason to do, we don't have a specialized part of the brain, and we don't do that many hours of the day.
对于这些照片里的人 造成他们误判的主要原因 是错误的指认
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
牛奶公司的有些人 不要误会我 我支持牛奶 但不知道牛奶公司董事会 很可能付给某些人很多钱 往牛奶里加很多香料 色素 糖 是吧 很多孩子都会喝 好啊
Because someone at the milk board, right and don't get me wrong, I support milk but someone at the milk board probably paid a lot of money for some geezer to work out that if you put loads of flavorings and colorings and sugar in milk, right, more kids will drink it. Yeah.
委员会指出 一些会员国似乎普遍存在误解 冻结资产必须基于本国刑法程序
The Committee notes that there seems to be a general misunderstanding in some Member States that national criminal proceedings are necessary in order to freeze assets.