"有优先权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有优先权 - 翻译 : 有优先权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你真的没有优先权
You really don't have the right priorities!
在有些法律体系中 所有这些吸引启动后融资的优先权 超级优先权 担保和优先留置权的办法均可使用
In some legal systems, all of the priority, super priority, security and priming lien options for attracting post commencement finance are available to cover the new lending.
quot (4) 根据本公约规定声称拥有优先权的受让人 对根据本公约规定以外的理由声称拥有优先权的受让人拥有优先权
(4) An assignee asserting priority under the provisions of this Convention has priority over an assignee asserting priority based on grounds other than the provisions of this Convention.
船舶优先权和抵押权及有关问题
OF EXPERTS ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES AND RELATED
58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
无力偿债事务管理费优先债权人在其担保权方面通常并不优先于有担保债权人 但通常会被赋予第一优先权 见第五章 第45 47段和第66段 优先于普通无担保债权人 并在税款或社会保障债权等其他任何法定优先权之前优先得到受偿
Administrative priority creditors do not rank ahead of a secured creditor with respect to its security interest, but generally are afforded a first priority (see chap. V, paras. 45 47 and 66) that ranks ahead of ordinary unsecured creditors and any statutory priorities, for example, taxes or social security claims.
对第三方有效的担保权所享有的优先权
Priority of security rights that are effective against third parties
89. 另据指出 公约草案项下的优先权仅使债权人有权先于优先权排列次序在其后的其他债权人而得到付款
In addition, it was noted that priority under the draft Convention gave a creditor only the right to be paid before other creditors that were subsequent in the line of priority.
在通过 1993年优先权公约 之前 船舶供应者在其请求方面拥有船舶优先权
Before the adoption of the 1993 MLM Convention, ship suppliers had a maritime lien in respect of their claim.
网络优先权
Network Priority
对第三方无效的担保权所享有的优先权
Priority of security rights that are not effective against third parties
您没有权限更改 CPU 优先级 已放弃
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
船舶优先权和抵押权及
and Mortgages and Related Subjects
18. 优先发言权11
CONTENTS (continued)
quot (8) 优先权 apos 系指某一方优先于另一方而得到付款的权利
quot (8) Priority means the right of a party to receive payment in preference to another party.
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
适用优先权的法律
Law applicable to priority
132. 有人提出建议 用 quot 优先偿付债权 quot quot 优先债权 quot 或同样意思的其他词语来代替 quot 有担保的债权 quot 和 quot 物权 quot 两个词语
Proposals were made to replace the words quot secured claims quot and quot rights in rem quot , with reference to quot privileged claims quot , quot preferred claims quot or other expressions with a similar meaning.
(g) 高度优先考虑加入所有有关国际人权文书
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
有优先权的受让人可以在任何时候单方面或通过协议将其优先权退让于任何现有或未来受让人之后
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.
6. 有个代表团提到工作组的任务是确保第1条中的海事请求清单应当包罗按 1993年优先权和抵押权公约 具有船舶优先权地位的所有海事请求 而不应当不必要地限于具有船舶优先权的请求
6. One delegation referred to the task of the Working Group of ensuring that the list of maritime claims in Article 1 should include all claims with maritime lien status under the 1993 MLM Convention but should not necessarily be restricted to claims with maritime lien status.
海上优先权和抵押及有关问题的贸发会
of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
85. 法律应规定 享有优先权的担保权的持有人可随时单方面或通过协议将其优先权的排序退位于任何现有或未来相竞求偿人之后
The law should provide that a holder of a security right entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant.
八国峰会的正确优先权
The Right Priorities for the G8
您没有权限更改 IO 调度器和优先级 已放弃
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
这些国家现在必须优先保护所有基本人权
Those countries must now make it a priority to defend all fundamental rights.
工作组注意 见本篇破产指南建议中的建议I 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权有权享有优先权 则该优先权在破产程序中持续保留 不受影响 除非依照破产法 另一项债权被给予优先权
Note to the Working Group See recommendation I in the recommendations of this Guide on Insolvency The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
六. 担保权相对于相竞债权人权利的优先权
Priority of the security right over the rights of competing claimants
(ff) 优先权 系指某人优先于竞合索偿人从设押资产上的担保权中获得经济利益的权利
(ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant.
如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.
75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.
以登记为准的优先权原则
Priority rules based on registration
若干受让人之间的优先权
Priority among several assignees
产权 优先标准方面的挑战
Property rights priority standards challenges
64. 无力偿债法应确定可为启动后融资提供的优先权 至少应确保对启动后融资提供者的偿付优先于普通无担保债权人 包括那些拥有无力偿债事务管理费优先权的无担保债权人
The insolvency law should establish the priority that may be accorded to post commencement finance, ensuring at least the payment of the post commencement finance provider ahead of ordinary unsecured creditors, including those unsecured creditors with administrative priority.
还说 关于 罗马公约 第12条是否可适用于优先权的问题或任何其他有关优先权的问题 各种法律选择迥异
In addition, it was stated that legal opinions varied greatly as to whether article 12 of the Rome Convention was applicable to questions of priority or to any other question relating to property rights.
较可取的办法是 规定为新融资获取优先权的债权人将在随后的任何清算中保留该优先权
A more desirable approach may be to provide that creditors obtaining priority for new funding will retain that priority in any subsequent liquidation.
104. 有些无力偿债法规定 对于新的贷款 放款人将得到相对于原已存在的有担保债权人的某种程度优先 有时称之为 优先留置权
Some insolvency laws provide that new lending may be afforded some level of priority over existing secured creditors, (sometimes referred to as a priming lien ).
5. 关于 quot 海事请求 quot 与 quot 船舶优先权 quot 之间的关系 国际海事委员会观察员指出 为了确保 quot 海事请求 quot 的定义涵盖 1993年船舶优先权和抵押权国际公约 简称 1993年优先权公约 承认的 船舶优先权 quot 不必严格地采用同样的措词 因为 quot 船舶优先权 quot 从性质上说具有比 quot 海事请求 quot 更强的限制性
5. With respect to the relationship between maritime claims and maritime liens , the observer for the International Maritime Committee (CMI) noted that, in ensuring that maritime liens recognized by the 1993 International Convention on Maritime Liens and Mortgages (MLM Convention) were covered by the definition of maritime claim , there was no need strictly to use the same wording, since maritime liens were by nature more restrictive than maritime claims .
59. 法律应规定 对担保权赋予的优先权
The law should provide that the priority accorded to a security right
库存品收益上的购置担保权的优先权
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory
总之 该提案明确提出了 1993年优先权公约 第4条确认的船舶优先权 并提供了除该公约第4条确认之外的执行船舶优先权的手段 但不要求任何国家执行第3条第(1)款(b)项之下产生的船舶优先权
In summary, the proposal clearly set out maritime liens recognized under Article 4 of the MLM Convention and provided a means of enforcing maritime liens other than those recognized in Article 4 of the Convention, but no State was required to enforce maritime liens arising under Article 3 (1) (b).
其中包括巴勒斯坦权力机构查明的十个优先领域 这属于联合国六个优先部门中的两个优先部门
Ten priority areas identified by the Palestinian Authority and falling under two of the six priority sectors of the United Nations were covered
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods

 

相关搜索 : 具有优先权 - 享有优先权 - 将有优先权 - 享有优先权 - 具有优先权 - 有优先权前 - 优先权 - 权优先 - 优先权 - 优先权 - 优先权 - 优先权 - 有优先