"有劲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她很有劲道
She wields great power.
嘿 你发现x有些不对劲
like, hey, what's wrong with x?
保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
这儿有个真正带劲儿的例子
And here's one example that's really exciting.
而另一方面 有些事情很不对劲
But on the other hand, something is wrong.
但是这些推销词一点劲都没有
But it's uninspiring.
我明白了 俯身用劲抓棒子 俯身用劲抓棒子
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
我感觉就是有些什么东西不对劲
I felt just something's broken.
我们是觉得 这研究结果有点不对劲
We said, something is wrong here.
没一点劲
They're not inspiring anybody.
一定有什么不对劲, 嗯? 但他在散播快乐
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.
这太费劲了
That's kind of too much effort.
糟透了 很差劲
Dreadful. Thumbs down.
您眼力劲还行
Can you even see?
你这种人差劲吗
You are a disappointing person!
注入新的强劲动力
Inject new strong impetus
因为依照规定 犯错 代表我们一定也有甚么不对劲
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
所以冲劲是好的 别停下
So momentum is good. Don't stop.
发达经济体又没劲儿了
That Stalling Feeling
他身后有一个孩子 他的儿子 脸蛋通红 正使劲推着父亲
Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
这个实验不太对劲吧 对吗
That's not how it's supposed to work. Right?
你使劲儿一摇 它就散架了
You shake it hard and it breaks apart.
我把它叫做 劲儿往一处使
I called it Working in the Same Direction.
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
区域行动计划 认为信通技术是为了促进有后劲 有活力的信息社会 促进扶贫和强劲经济增长 加强技术创新和开发而实施的跨部门方案的一个动力
The Regional Action Plan considers ICTs as a driving force in cross sectoral programmes for promoting a sustainable and dynamic information society, contributing to poverty alleviation and robust economic growth and enhancing technological innovation and development.
跟风天猫 双十一 促销的 还有众多电商 其中 京东 最为强劲
Numerous e commerce merchants have followed Tmall s Double 11 sales promotion, with JD.com the strongest competitor.
那个兴奋劲持续一星期之长
It's a whole week long of excitement.
鼓掌 行 那里我得使点劲儿呢.
OK, I had to use a little force there.
活动本身没劲 参加的人沮丧
The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
他费了不少劲 爬上了那棵树
With great effort he climbed up the tree.
我毫不费劲就找到他的公司
I had no trouble finding his office.
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲
Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.
所以你们有一个十分差劲的名字 国家部门 这不是国家部门
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
对比而言 东亚和南亚增长强劲 有些国家比1970年代速度还快
By contrast, East and South Asia enjoyed robust growth, in some countries faster than the 1970s.
这是我看过的最差劲的电影了
This is the worst movie I have ever seen.
不是瞎说 我这份工作真是没劲
Do not talk nonsense, My job is very boring!
我们或许会反感 会说 那可真没劲
And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.
一开始火柴人的反应都挺没劲的
At the beginning, they're all going to be very boring.
鼓掌声 这14个单词 可真够强劲的
That is a lot of punch for 14 words.
或在最差劲的时候是多么的糟糕
Or how bad it can be at its worst.
我心想 别费劲了 高尔夫球都在池塘里 而且没有人会走进池塘里
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.
由地方社区拥有森林的趋势强劲 为低收入生产者提供新的机会
There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities.
非常有意思的一点 你和你的子孙有能力建立大帝国 不需要多费劲就能搞定
And the really interesting thing is, you and your kids are empowered to build great empires, and you don't need a lot to do it.
接着是一片寂静 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静
And then there was a silence one of those awful silences when you know something's wrong.
你打电话时是否感到比以前费劲儿
Are you having more trouble dialing the phone than you used to?