"有史以来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

有史以来最愚蠢的想法
Right. Dumbest idea ever.
有史以来开展过最大的科学实验
It's the biggest scientific experiment ever attempted.
人类有史以来第一次有能力结束极端贫困
For the first time in its history, the human race has the capacity to end extreme poverty.
这是有史以来最成功的电脑游戏之一
It's one of the most successful games of all time.
例如 有史以来内阁中第一次有了两位女部长
For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet.
我认为 这是有史以来最优雅的一张图片
This is the most glamorous picture, I think, ever.
确实 一些人说 这是有史以来最好的想法
Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.
他们现今的增长速率是有史以来最好的
The best growth rates they've had ever.
RCA 做了一个有史以来最遭的商业决策 不进入计算机领域 RCA 做了一个有史以来最遭的商业决策 不进入计算机领域
RCA, in probably one of the lousiest business decisions of all time, decided not to go into computers.
所以你现在看到的是有史以来 最大的家庭录相集
So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made.
因此这是有史以来钻探的最深的地质钻孔
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
我想跟你聊聊有史以来的第一个和平的一天
I'd love to talk to you about the first ever day of peace.
含有的毒素是有史以来环保局允许的 2 3倍到400倍
It had two to three to 400 times the toxic loads ever allowed by the EPA.
为什么不支持有史以来最大的全球停战计划呢
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
这是人类有史以来 我们第一次这样 链接在一起
This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.
我们有史以来第一次具有了设计一个不同的世界所需要的知识 技术以及财富 我们具有 让贫穷成为历史 的资源
For the first time in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world. We have the resources to make poverty history.
来吧 全世界有史以来第一次 要把错综复杂的图表变成有条理的关系图
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.
这被认为是有史以来个人发明的 最成功的一个字
It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual.
这是有史以来第一次印度总理的车子 被罚停车票
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
可是 有史以来 我们第一次有科技 有技术 有资金 有能改变生命的药
But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs.
这可能是在南非有史以来召开的最大的天文学会议
This will probably be the largest astronomical conference ever held in South Africa.
这部机器正是人类 有史以来创造过的最可靠的机器
And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
那一次 我们举办了有史以来最大的一次非法艺术展
We launched the biggest illegal art exhibition ever.
本组织是在人类有史以来最严重冲突结束时成立的
Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date.
我接下来要给你展示的 是有史以来第一个 全自动地下探索机器人
What I'm going to show you next is the first fully autonomous robotic exploration underground that's ever been done.
前几年刚刚问世就成为有史以来 最畅销的药物是什么
What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?
有史以来 人们所认识的 生命体和非生命体之间 是有巨大差异的
So historically there has been a huge divide between what people consider to be non living systems on one side, and living systems on the other side.
同时世卫也强调抑郁症是 人类有史以来面对的最大疾病
And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced.
这是Lydia Lydia是有史以来第一位 从数学专业毕业的中非女性
This is Lydia. Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic.
现在在你面前的历史图表里 蓝色的代表着历史上的气温范围 纪录着我们有纪录以来的数据
In the histogram before you now, the blue bars represent the historical range of temperatures, going back about far as we have temperature data.
第一件事 事实上这是 从有记录的历史以来就众所周知的事
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
毫无疑问的是 这将成为有史以来最具戏剧性的总统任期结局
In what would no doubt be The most dramatic finale of a presidency ever!
有史以来 他们第一次在一起就一些关键问题达成了一致共识
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
但后来 当我有一次来到国家自然历史博物参观
But then I took a trip to the National Museum of Natural History.
有史以来 世界科学界人士第一次能够预测和追踪此种碰撞现象
For the first time, the worldwide scientific community was able to predict and track such a crash.
瓦达. 坎法尔 事实上 这可能是我们有史以来报导过最重大的事件
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
2005年5月15日 埃塞俄比亚举行了其有史以来第三次多党派选举
On 15 May 2005, Ethiopia carried out its third ever multiparty elections.
后来有个作家 他永远地改写了历史
But then one author arrived, and he changed the game forever.
在这一年 维多利亚皇后 可以和布坎南总统 通过跨大西洋电报电缆 来交流 这是有史以来的第一次
That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable.
要知道 我们的研究是为了人类有史以来 最崇高最伟大的艺术成就
Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind.
所以你要问决定性时刻 对我来说 在美国的历史上没有决定性时刻
So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.
笑声 我问我自己一个问题 这是不是有史以来最压抑的一次TED大会
So, one of the questions I ask myself is, was this the most distressing TED ever?
恕我直言 我觉得这篇文章是 超声医学杂志 有史以来最受争议的文章
I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.
所以 大约百分之二十五的病人从来没有在医院留下任何病史的记录
Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms.
我马上要给你们介绍的机器呢 是被我称之为有史以来最伟大的机器
So the machine I'm going to talk you about is what I call the greatest machine that never was.