"有场合"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

8. 责成各成员国和联合会在所有国际体育和青年事务场合相互协作配合 以达成共同立场
Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position.
我在很多不同场合 有这样的感觉
I've felt that way on certain occasions, at various times.
至今为止还没有人在公共场合看见过
Nobody's seen this yet, publicly.
两个非成员国对 经合组织评注 在这方面的立场持相反的立场 第21段 有关 经合组织税务示范公约 第5条的评注的立场
Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention).
联合广场
Union Square
这一行为是令人无法接受的 也不应允许联合国高级官员赞同有损联合国既定法律立场的立场
This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations.
五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施
business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
不会看场合
Unable to sense the situation.
联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.
现场演出 它取得了空前的成功 而它诞生的场所从音响效果上来看 这恐怕是世界上最不适合听音乐的地方了 体育场 篮球场 还有冰球场
Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.
我们务必保证 这次会议不会成为一场荒唐的闹剧 一个对没有取得的成果表示愤怒的场合 一个作出我们知道我们不会履行的新承诺的场合
It is important that this meeting does not become just a theatre of the absurd, an occasion for expressing anger at what has not been achieved and for giving new commitments that we know we will not honour.
大多数县也有作为信息中心的地方农场联合会
Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres.
我们开始整合商业区及混合使用区 所以人们都有中心和广场好去
We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be.
克 不同场合下你上镜无数 有没有想过让自己看上去体面些
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
㈡ 吉野生综合发射场
(ii) Yoshinobu Launch Complex
合并后的公司将在钻具市场上拥有非常强大的地位
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
如果有些事物更适合有人进行组织监管 那就由政府出面进行非市场化管理 如果要市场化 则会让公司参与 非市场化领域有时也会由大型非盈利组织来参与
If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market.
曾希望禁运有助于打击从合法经营的有执照的矿场非法出口钻石
It was hoped that the embargo would help to combat the illegal export of diamonds from legally operating licensed mines.
其二 将其变得适合场景
Secondly, make it appropriate to the situation.
但本组织只有在成员国的支持与合作下才能赢得这场战斗
But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.
在如此设想和经营并同时保持全面投入市场的情况下 共有项目 的经验结合市场 民间社会 效率 团结一致 经济和共有
In envisioning and carrying out business in this way while remaining fully inserted in the market, the experience of the EoC integrates the market and civil society, efficiency and solidarity, economy and communion.
那才是公开场合演讲标配
It's the sensible shoe of public address.
非洲 通过非洲联盟 在安全理事会改革问题上有其自己的立场 联合国全体会员国都很清楚这一立场
Africa, through the African Union, has its own position on the reform of the Security Council which is well known by all the States Members of the United Nations.
于是我决定做场公众演讲 批评政府没有一项合适的能源政策
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
德索托先生发言中充满的有关言论 不但没有反映联合国系统在若干事项上的既定法律和政治立场 甚至让人怀疑这些立场 使这些立场蒙上模糊的阴影
Mr. de Soto's statement was rife with comments that not only did not reflect established legal and political positions of the United Nations system on several matters, but even called into question and cast shadows of vagueness on these positions.
(c) 如何改善经合组织的立场
and (c) how can the OECD position be improved?
(b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
b. 会议文件 联合国系统有关养恤基金的共同立场的杂项文件 2
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common United Nations system positions related to the Pension Fund (2)
在联合王国 民用核经营者必须有经批准的场地安保计划 该计划应包含核场所及其中核材料的保护措施
In the UK, civil nuclear operators must have approved site security plans dealing with the security arrangements for the protection of nuclear sites and nuclear material on such sites.
这里并没有电场 只是磁场
There aren't electric fields here. It's a magnetic field.
阻止地下违法市场的唯一途径就是建立合法市场 的确 试行合法交易模式的最佳辩护理由就是地下市场正在进行大肆掠夺
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market.
就此 阿拉伯集团认为要强调 联合国所有代表在依照任务规定履行公务时 必须恪守联合国有关决议及立场
In this regard, the Arab Group believes it is imperative to stress the need for all representatives of the United Nations to adhere to the relevant United Nations resolutions and positions in carrying out their official duties in accordance with their mandates.
他说 在工作场合 成人都很爱它
He said, In the workplace, adults love it.
这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职
Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance.
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
在38场比赛中 他们有13场没有得分 仅在9场比赛中进球超过一粒
They failed to score in 13 of their 38 games and found the net more than once on only nine occasions.
纽约的Guardian大厦 已经改成西联合广场 对不起我有点儿赶 我们得把全世界最好的园艺家召集起来 一定要让内部装修 把联合广场的庭院布景拉近大楼里
In the Guardian Tower of New York, converted to a W Union Square I'm sorry I'm rushing where we had to bring in the best horticulturists in the world to make sure that the interior of this dragged the garden space of the court garden of the Union Square into the building itself.
25. 联合国视察员1996年在哈坎的废物处置场和垃圾场进行了取样
In 1996, United Nations inspectors took samples from Al Hakam disposal and dump sites.
笑 最开始的设计 因为它有点像青蛙 所以线条流畅 和场地契合得很好
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
有那么个古老的法案规定 禁止在公众场合口头或书面提起 性病 二字
And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public.
只修路面停车场已经不再合适了
It no longer just makes sense.
汤姆知道在公众场合怎么样自处
Tom knows how to behave in public.
八. 经合组织关于自动报告的立场
Position of the Organization for Economic Cooperation and Development on automatic reporting
而即便还有许多不足之处 但联合国依然足够资格成为那个具有包容性的国际机构 而这场联合国会议 正如上一场为发展中国家融资的会议一样 展示了联合国必须在所有有关全球经济和金融改革的讨论中 尽力发挥自己的关键作用
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution. This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system.
事实上 中国制造的产品遍布全球 也包括他们自己的市场 这要归结于许多因素的综合 低成本 大量受过教育的劳动力 还有有弹性的工作制度 这些都快速地迎合了市场的需求
In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands.