"有意义的见解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有意义的见解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但我们的反对意见有时受到误解 有时还遭到曲解 | This opposition was misrepresented in some cases and misconstrued in others. |
必须认识到 从长远的意义来说 没有正义 就没有和解 | It is important to recognize that, in the long run, there can be no reconciliation without justice. |
了解会如何操作该建议是有意义的 | It would be interesting to learn how that recommendation might be made operational. |
例如 有人说 由贸易法委员会就各项有关设立公用钥匙基础结构的问题发表解释性意见可能颇具教育意义 | For example, it was stated that illustrative comments emanating from UNCITRAL regarding the various issues raised by the establishment of public key infrastructure might play a useful educational purpose. |
了解他最优先考虑的问题也是有意义的 | It would also be interesting to know what his top priorities were. |
你不了解结婚的意义 | She's part of my blood and we understand each other. |
意见不一致或有争议应该和气地解决 | Any disagreement or dispute should be settled amicably. |
这样 弱者能感到强者尊重他们的意见 强者将感到有义务向其他人解释和说明自己的立场 | That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others. |
我不确定我们能够解释它有多么重大的意义 | I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. |
帮助各国做出正确的解释也许没有任何意义 | Might it not be useful to help countries arrive at the right interpretation? |
我对社会主义者没意见 但凡事都有限度 | I've got nothing against socialist papers, but there are limits. |
因为有了这种坚定地支持 我们法庭具有历史意义的远见才能化为在前南斯拉夫地区谋求和平 正义及和解的一支引人注目的有形力量 | Such steadfast support has allowed the historic vision of our Tribunal to become a tangible and compelling force in the quest for peace, justice and reconciliation in the region of the former Yugoslavia. |
这些意见代表着国际合作的商定框架 但是缺乏有意义的执行 | Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation. |
按照各种不同意见 如果第18条不提及这类通知 可能会被理解为法院有义务准予承认 不必听取债务人或其他有关人士 例如当地债权人的意见 | Pursuant to various interventions, the lack of a reference to such notice in article 18 might be construed to the effect that the court was obligated to grant recognition without hearing the debtor or other interested persons, such as local creditors. |
每个人不都想人生更有意义吗 英语里 意义和单词解释是同一个单词 | Doesn't everyone want more meaning in their lives? |
同样,公众广泛了解联合国的意义也将有助于联合国解决尚未解决的问题 | Also, the widespread public awareness of the relevance of the United Nations would also help the Organization in resolving pending matters. |
如何调解这两种意见 | How do we reconcile those two? |
我遇见她之前 我的生命充满了悲伤 没有意义 没有希望 | Before I met her... life was sad... meaningless, hopeless. |
只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见 | Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit. |
她并注意到法律意见似 乎没有提及东道国有义务便利代表团的运作 | She also noted that the legal opinion did not seem to mention the obligation of the host country to facilitate the functioning of the mission. |
最有意义的是 国际法院发表的具有历史重要意义的咨询意见一致要求紧急开始并完成关于消除核武器的谈判 | Most significantly, the historic advisory opinion given by the International Court of Justice unanimously called for the urgent commencement and conclusion of negotiations for the elimination of nuclear weapons. |
56. 在国家援助国际组织的情况下 这一意见似乎具有同等意义 | That observation appeared to be of equal relevance in the case of State assistance to an international organization. |
我认为这样才有意义 才是解决这事的唯一办法 | To me that makes sense. To me that's the only way out of this. |
他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见 | Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion. |
关于意义的元数据 理解内容 概念和定义 | Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. |
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的 | He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. |
Craig Venter 需要我们解释它的意义 | Craig Venter Can we explain how significant this is? |
你应该了解需要安静的意义 | You should know what it means to want a little peace and quiet. |
在各成员提出的意见基础上 以委员会的名义提出了下列意见 | On the basis of the comments made by various members, the following comments are submitted on behalf of the Committee. |
7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务 | 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion |
只有充分解决人民的需求并了解他们的观点和意见 才能建立持久和平 | Durable peace can be established only if the needs of the people concerned are adequately addressed and their views and voice have been heard. |
他特别重申 需要创造一个维护言论 表达意见和集会自由的环境 以便得以就民族和解和民主过渡进程作出有意义的进展 | In particular, he reiterates the need for an environment to be created where freedom of expression, opinion and assembly are upheld, so as to enable meaningful progress to be made on the process of national reconciliation and the transition to democracy. |
为证实由适用第三十一条所得之意义起见 或遇依第三十一条作解释而 | Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31 |
为证实由适用第三十一条所得之意义起见 或遇依第三十一条作解释而 | Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31 |
我觉得这句话很奇怪 我想 如果你能作些解释 让我们理解这句话的意思 休会才有意义 | It seems rather strange to me, but of course, I think that if you give us some explanation, then the recess will make sense to us to be able to understand that. |
我们同意秘书长的意见 即这次首脑会议应作出若干具有深远意义的大胆决定 | We agree with the Secretary General that the summit should result in a number of far reaching and courageous decisions. |
但她从来没有屈服于他的自我主义下 她坚持她的见解 他没有什么好说的 | But she didn't flatter his ego as much as she brought out certain tendencies he kept quiet about. |
朝鲜半岛问题的解决对亚太地区的稳定具有重要意义 | Solving the problems of the Korean peninsula is of great importance to ensuring stability in the Asia and Pacific region. |
75. Schmidt女士 德国 说 她同意法国代表的意见 即当事人有义务公布营业地 | Ms. Schmidt (Germany) said she agreed with the representative of France that there should be an obligation for parties to disclose their place of business. |
为使财务报表完整并且有意义,必须加以审计并公布审计意见 | For financial statements to be complete and meaningful, they must be audited and an audit opinion must be issued. |
(甲) 意义仍属不明或难解 或 | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
(a) 意义仍属不明或难解 或 | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
注意到在索马里谋求和平与和解同缓解人道主义危机之间固有的联系 | Noting the intrinsic link between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
70. 委员会调查项目厅工作人员意见,包括询问他们对新系统和现有系统发展的知识和理解的意见 | 70. The Board s survey of the Office s staff included questions to obtain their views on their knowledge and understanding of the new system and ongoing systems development. |
36. Goicochea Estenoz女士(古巴)说,她同意咨询委员会的意见,这些意见关系到对联合国的活动具有重大意义的问题,应以书面形式提交 | 36. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said she agreed that the Advisory Committee s comments, which concerned an issue of great significance for the Organization s activities, should have been submitted in writing. |
相关搜索 : 有意义的意见 - 有意义的理解 - 有意见的 - 有意义的 - 有意义的 - 有意见 - 有意见 - 有意见 - 有意见 - 有意见 - 有见地的意见 - 有意义 - 有意义 - 有意义