"有效力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它必须有效 具有效力和信誉 | It must be effective, and have force and credibility. |
而這與藥效學有所不同 藥效學關乎 效力 | This is different than pharmacodynamics. We're dealing with power. |
你们可以清楚的看到 这些茶在它们效力上有差别 从最没有什么效力的到更有效的 | And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. |
迅速有效的部署能力 | Rapid and effective deployment capacities |
不过 后两类的效力有限 | The latter two categories, however, had a limited effect. |
同意书是有法律效力的 | An agreement to that effect. |
这样一种做法期望产生的效力与反对本身的效力有密切关系 | The question of the intended effects of such a practice was closely connected with the question of the effects of the objection itself. |
真的是非常有效的驱动力 | Really powerful dynamic. |
议会的表决具有最终效力 | The vote of the Congress shall then be final. |
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
常设委员会的结论并不具有法律效力 刑法并不具有追溯效力的规则并不适用 | The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. |
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力 | To respond to such challenges quickly and effectively requires both an effective news gathering capacity and, at the same time, a media response capacity. |
保留效力的概念的确必要 但需要更确切的定义 因为一个没有效力的保留将是无效的 | The first concept was indeed necessary but required more precise definition, for an invalid reservation would be null and void. |
因为 这样的保留应被视为无效 不具有法律效力 | Instead, such a reservation should be considered invalid and without legal effect. |
它是坚决的 有效的 非暴力的 | It means it's determined and effective, but not violent. |
佢同美國憲法具有同等效力 | It stands with the American constitution. |
世界社会只有共同努力 才能有效抵抗这种破坏力量 | That destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community. |
我们认为 这将有助于提高法院工作的效力和效率 | We believe that this will enhance the effectiveness and the efficiency of the Court. |
任何一国的方案是否有效力 取决于该国能否依赖其他国家存在的同样有效力的方案 | The strength of anyone nation's programs depends on its ability to rely on the existence of equally strong programs in other countries. |
评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化 | Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning. |
然而 联合国组织必须拥有必要资源 才能更为具有效力和效率 | However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient. |
不幸的是 这种努力并没有奏效 | Unfortunately, that effort had not succeeded. |
quot (d))有效管理联合国人力资源 | (d) Managing the human resources of the Organization effectively |
会有的 待会药力就见效了 You will. | You will. |
這是他們剩餘有效軍力的報告 | Report on their remaining effective strength. |
这些压力 在压力生理学上 有非常特别的效果 | Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. |
有效地执行任何方案均需要财力和人力资源 | To effectively implement any programme, financial and human resources are required. |
但是 国际支助会有助于提高各国努力的效力 | Nevertheless, international support can be instrumental in enhancing the effectiveness of national efforts. |
文件如果没有明确目的,将妨碍本组织的效率和效力 | Documentation without a clear purpose will hinder the efficiency and effectiveness of the organization. |
(a) 提高效益或效力 | (a) Increase efficiency or effectiveness |
它坚信法院应设立为一个独立机构,并应当公正 有效率且有效力 | It strongly believed that the court should be established as an independent institution and should be fair, efficient and effective. |
具有约束力的人权条约尚未生效 | No binding human rights treaty had yet entered into force. |
(e) 有效地协调人道主义援助努力 | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
行为标准具有准则和建议的效力 | They had the force of guidelines advice. |
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取 | Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . |
不过毫无疑问 要提高效率 增加效力 仍有许多工作要做 | There is no doubt, however, that much remains to be done to achieve not only greater efficiency, but greater effectiveness. |
人们认为威胁 暴力和胁迫比非暴力战略更加有效 | Threats, violence and coercion were seen as more effective than non violent strategies. |
机构能力薄弱有时会妨碍有效对策的采取 | Weak institutional capacity has sometimes prevented effective responses. |
(c) 为提高效率和效力而不断进行的努力 | (c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness |
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力 | For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention. |
1. 在确定某一证书或某一电子签字是否具有法律效力或在多大程度上具有法律效力时 不应考虑 | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
我们认为有效力 有效率 及时和透明的人力 物资和经济资源管理可确保我们的援助实现其宗旨 | We believe that the effective, efficient, timely and transparent management of human, material and economic resources will ensure that our assistance attains its objectives. |
应持续而有效地进行这方面的努力 | These efforts should be pursued in a sustained and effective manner. |
你们可以看到 它们有自己的效力 在某些情况 它们比 实际的药物更有效 | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
铭记继续有必要保持特别委员会工作的效率 并加强其效力 | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
相关搜索 : 有没有效力 - 有效应力 - 效力有限 - 有效压力 - 有效权力 - 效力或有效性 - 力和有效性 - 有效的努力 - 有法律效力 - 有法律效力 - 有追溯效力 - 有法律效力 - 有追溯效力 - 有效的权力