"有效地规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效地规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率 | 16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning. |
更有效地筹划生与死 | Economizing Life and Death |
(d) 更有效率地计划会议 | (d) Plan meetings more effectively. |
它规定更好地规划与协调 改进管理 更有效地监测与评价 其中包括确定基线数据和业绩指标 | It provides for better planning and coordination, improved management, more effective monitoring and evaluation, including establishing benchmarks and performance indicators. |
为了更有效地规划方案和任务的执行,人力资源管理厅(人管厅)应该能够协助方案管理人员预测 规划和有效利用可供联合国使用的一切人力资源 | In order to plan more effectively for the implementation of programmes and mandates, it was essential that the Office of Human Resources Management (OHRM) should be in a position to assist programme managers with the forecasting, planning and effective utilization of all the human resources at the Organization s disposal. |
92. 特别委员会强调 必须有效地规划从维持和平行动向建设和平 再向长期发展活动过渡 这是规划工作的一部分 | As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity. |
该设施管理方案旨在便利精确记录办公房舍面积 场地规划和更有效利用楼面面积 记录所有人员的工作地点以及规划和执行各种提议和修改意见 | The facilities management programme is designed to facilitate accurate recording of office space space planning and efficient use of floor space recording of all personnel locations and planning and implementation of moves and changes. |
(d) 为非洲经委会和房地内其他联合国机构规划和发展有效并具费用效率的文件印制和分发服务 | (d) Planning and developing efficient and cost effective document reproduction and distribution services for ECA and other United Nations agencies in the compound |
这将需要改善规划 以确保尽可能有效利用资源 | It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible. |
人力资源是组织战略规划中的基本成分 要使战略规划有效必须体现到改变的环境 | Human resources were the essential elements in organizations strategic planning, which to be effective needed to reflect the changed environment. |
因此强调必须使该区域中心具有财政稳定性,以促进它有效地规划和执行其活动方案, | Underlining, therefore, the need to provide the Regional Centre with financial stability so as to facilitate the effective planning and implementation of its programmes of activities, |
(c) 确定如何高效率 有计划地过渡到新结构 包括任命管理人员或改变任务规定 | (c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate |
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本 | 14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement. |
因此从效率角度看,外地特派团飞行服务采购规划存在问题 | Therefore, planning for the procurement of aviation services in the field missions was problematic from an efficiency perspective. |
这些因素使得各种不利于成功地进行规划以确保经济有效地使用资源的问题变得更加复杂 | Those factors compounded the problems, which weighed against successful planning to ensure the efficient and economical use of resources. |
僵硬地划分将导致工作重复 效率低下和丧失规模经济的好处 | To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. |
首脑会议 宣言 规划了有效全球合作促进发展的道路 | The summit Declaration maps the path to an effective global partnership for development. |
27. 原则1.4载有关于提高资源分配和健康规划的成本效益的下列规定 | 27. Principle 1.4 includes the following provisions relating to improving the cost effectiveness of resource allocation and health planning |
这一联合活动的目的 是制订必要的政策和业务手段 使得实地的工作人员能够规划和执行有成效 有效率的复员方案 | The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes. |
(c) 计划更有效地利用分配给会议的时间 | (c) Plan utilization of time allocated for sessions more effectively. |
(a) 特派团规划 主要目的是查明维持和平行动部与外地特派团在特派团规划过程中可能发生重复 欺诈 滥用职权以及缺乏效率和效益的情况 | (a) Mission planning, with the main objective being to identify risks and exposure to duplication, fraud, abuse of authority, inefficiency and ineffectiveness in the mission planning process at the Department of Peacekeeping Operations and at the field mission level |
谅解备忘录在采用机构资源规划软件之前生效 此后没有修正 没有规定如何处理难民专员办事处付给开发计划署的外地服务预付款数额问题 | The memorandum of understanding was adopted before the implementation of the Enterprise Resource Planning software it was not amended and did not deal with the amounts advanced from UNHCR to UNDP for payments in the field. |
(d) 改进规划 确保进行高效益的采购 | (d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing. |
委员会相信 该部将监测与培训工作有关的支出 并谨慎地进行规划 确保培训工作具有成本效益 | The Committee trusts that the Department will monitor training related expenditures and will undertake careful planning with a view to ensuring that training is cost effective. |
设有规划科室 非政府组织的地方社区 | Local communities with program units, NGOs |
艾滋病规划署共同赞助者和全球基金 根据其相对优势和互补性 制订更有效 更明确的分工办法 以便更有效地支助各国 | UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries. |
这包括在外地一级建立协调机制 以及研拟联合呼吁程序作为有效的方案规划工具,并使之与复苏和发展方案的规划和供资密切相联 | This includes putting in place coordination mechanisms at the field level, and developing the Consolidated Appeals Process (CAP) as an effective programming instrument, closely linked to the planning and funding of rehabilitation and development programmes. |
5. 预先规划是有效进行会议服务管理的第一个关键步骤 | Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services. |
必须加强环境规划署 使其在解决环境问题方面更加有效 | The Programme must be strengthened in order to increase its efficiency in dealing with environmental problems. |
86. 加速控制疾病战略表明了使用执行情况数据 微型规划 地方传播和运动方式的有效性 | Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches. |
264. 地皮的使用和土地规划 | 264. Land use and land planning. |
注意到 公约 第10条第2款(f)项规定 国家行动方案应为非政府组织和当地群众有效参与规划进程的所有阶段和各级的决策作出规定 | Noting that Article 10 of the Convention stipulates that National Action Programmes shall provide for effective participation of non governmental organizations and local populations in all stages of the planning process and at all levels of decision making, |
有必要以商定的 可以改善协调 效率和供资的一揽子措施为基础 加强联合国环境规划署 环境规划署 | The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding. |
10. 现有供资机制对规划成本效益高的人道主义行动的帮助也有限 | Current funding tools also provide limited scope to plan cost effective humanitarian operations. |
本司将考虑如何进一步加强有效率的规划和早日完成任务 | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
此外 必须改进对灾后和冲突后过渡中各种活动的有效规划 | Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved. |
不过,对于项目厅参与工作的许多国家和项目,很难有效规划 | Nonetheless, it is difficult to plan effectively for many of the countries and projects the Office is involved in. |
环境规划署各区域办事处这方面处境最为有利 能够确保一旦为了更有效利用环境规划署的有限资源确定了适当的优先考虑后 实现本文件各节所述增效作用 | The UNEP regional offices are in the best position to ensure the synergies mentioned in the various sections of this document, once the appropriate priorities have been set in order to achieve a more efficient use of the organization's scarce resources. |
10. 强调联合国环境规划署内罗毕总部地点的重要性 请秘书长经常审查环境规划署和联合国内罗毕办事处的资源需要 以便能有效地向环境规划署和设在内罗毕的联合国其他机构和组织提供必要的服务 | 10. Emphasizes the importance of the Nairobi headquarters location of the United Nations Environment Programme, and requests the Secretary General to keep the resource needs of the Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Environment Programme and to the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
人们越来越多地认识到 与环境管理挂钩的旅游业开发综合规划 在明确界定的地方旅游点可能最为有效 | It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations. |
所有新闻中心,包括联合国开发计划署(开发计划署)的综合外地办事处,将在国家一级提出一致的联合国信息,确保有效地执行大会规定的新闻任务 | All centres, including the integrated United Nations Development Programme (UNDP) field offices, will present a uniform United Nations message at the national level, ensuring the effective implementation of the public information mandates established by the General Assembly. |
(c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效 高效率地应对人口被迫流离失所的情势 | (c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement |
这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. |
它将让环境规划署 能够积累必要的专门知识 成为实施这一计划的有效的推动者 | It will enable UNEP to build up the necessary expertise to serve as an effective facilitator for the implementation of the plan. |
工程处在学校规划方面的注重发展做法继续在各个作业地区收到成效 | The Agency's developmental approach to school planning continues to reap benefits in all fields. |
相关搜索 : 有效的规划 - 规划的有效性 - 规划有 - 规划效率 - 有效地 - 有效地 - 土地规划 - 地方规划 - 规划驻地 - 高效的规划 - 有限规划 - 有效规则 - 有效规模 - 有效规模