"有效支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机 | The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. |
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
有支付宝的地方 必有微信支付 | Where there s Alipay, there s WeChat Pay. |
65. 支付能力原则本身是有效的,但是比额表方法在决定支付能力时,应该考虑到各种因素 | 65. The principle of capacity to pay was valid in itself, but the scale methodology should take various factors into account in determining capacity to pay. |
为整合业务资源 发挥规模效应 提高监管效率 本次续展对拟合并 支付业务许可证 的支付机构 相应调整其业务范围 | To integrate business resources, play size effect and improve the efficiency of supervision, this renewal will adjust its business scope of the Payment Business License payment agencies which are proposed for merging. |
应该明确说明的是 风险金目前仅仅只在25个国家或这些国家的某些地区支付 核可的支付有效期最多只是三个月 而且一旦所冒的风险减少便停止支付 | It was worth clarifying that hazard pay was only actually payable in 25 countries, or regions of those countries, and that payment authorization only lasted for periods of up to three months and ceased once the risks in question had eased. |
quot (4) 尽管由于某一转让的无效致使所有后继转让均告无效 债务人仍有权通过按照第一个通知规定的支付指示付款而解除债务 | (4) Notwithstanding that the invalidity of an assignment renders all subsequent assignments invalid, the debtor is entitled to discharge its obligation by paying in accordance with the payment instructions set forth in the first notification. |
就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定 | For the Japanese Procurement Programme, expenditure incurred in other currencies is fixed at the United Nations operational rate of exchange in effect at the date of the establishment of the related obligation. |
39. 由于没有足够支付业务费用的资源 中心不能有效运作和影响到员额配置 | Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. |
尽管多年支付计划的效果参差不齐 但是对面临支付困难的会员国来说是唯一可供采用的手段 | Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties. |
别的你也没有支付过 | You didn't pay for the others. |
还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等 | There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
没有单独支付配偶津贴 | A separate spouse allowance was not paid. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
不是负面效应 而是正面的 这些都是为自己支付的投资 | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额 | A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for. |
因此,基金将支付审计费总额的大约83.3 ,根据现有安排则只支付50.9 | As a result, the Fund would pay approximately 83.3 per cent of the total audit costs as opposed to 50.9 per cent under the existing arrangements. |
关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费 | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求 | The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following |
若他已经支付所有的款项 | That is, if he ever finished paying for it. |
还有那些付所得税的支票 | And those checks for the incometax man. |
支付 | Payment |
支付 | Payments |
因此 联合国大会有效地通过决定 利用币值波动的赢利来支付方案的具体活动 | Consequently, the General Assembly had effectively approved the use of the profits earned from exchange rate fluctuations for funding specific programme activities. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外 | Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract. |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
作为一般原则,所有付给政府的款项由总部支付 | As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters. |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
这种所得支付者自动报告的方法可以说是政府获得相关税收信息最有效的程序 | Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. |
这项最终拨款应在为支付项目的任何尚未结清的合法债务所需期间内保持有效 | The final allocation shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding legal obligations of the project. |
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日 | Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year |
特别报告员呼吁所有相关的利害攸关者支持这个过程 以迅速订定准则 并有效地付诸执行 | The Special Rapporteur calls upon all relevant stakeholders to support this process, with a view to promptly finalizing the guidelines and putting them to effective use. |
多年支付计划依然是帮助有经济困难的国家履行其对联合国的财政义务的最有效的手段 | Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations. |
应由 quot 项目厅帐户 quot 支付的支出,均与执行局核准的项目厅行政预算有关,但其支付以项目厅现有收入内有足够资金支付为条件,以维持自筹经费的原则 | Expenditures chargeable to the United Nations Office for Project Services account are related to the Office s administrative budget, as approved by the Executive Board, and are incurred provided sufficient amounts are available in the Office s income so that the self financing principle is maintained. |
KMyMoney将会在时间表中为此支付建立一个支付计划项 并当支付到期时提醒您处理 如果您选择记录全部的支付交易 KMyMoney已经自动为您提供了有关的时间信息 如果您选择只记录从今年开始的支付交易 那么您需要在 首次支付时间 栏中填入今年第一次支付的时间 | KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year. |
支付给 | Payments to |
从... 支付 | Payment from |
也有一些困难问题牵涉到不同的国家法律对婚姻和 或离婚的承认 以支付赡养费作为向离婚配偶支付养恤金的主要或唯一根据,可能不是全世界有效的办法 | There were also difficult issues related to the legal recognition of marriages and or divorces in different countries reliance on alimony payments as the main, or sole, basis for providing a benefit to a divorced spouse may not have universal relevance. |
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
向所有军事人员支付意外开支的每日津贴是以每人每日1.28美元计算,以当地货币支付 | A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency. |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
相关搜索 : 支付是有效的 - 支付效率 - 有效交付 - 有效付款 - 有效付款 - 有效交付 - 没有支付 - 没有支付 - 没有支付 - 没有支付 - 没有支付 - 有关支付 - 没有支付 - 没有支付