"有权要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 : 有权要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
有些代表要求行使答辩权
Several representatives have requested to exercise the right of reply.
国家有权要求也教授官方语文
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
他们是否有权要求获得公民身份
Are they entitled to claim citizenship?
此外 虽然古巴完全有权要求引渡该名恐怖分子 可是没有提出这种要求
Cuba, moreover, has not sought the extradition of the terrorist, in spite of the fact that it has every right to do so.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权人申报债权
(172) The insolvency law should specify whether secured creditors are required to submit claims.
我们要求两个享有包括否决权在内的所有特权的常任席位 这不是在乞求得到好处
By asking for two permanent seats with all the prerogatives, including the veto, we are not begging for favours.
有一个代表团要求发言以行使答辩权
One delegation has asked to speak in right of reply.
遗憾地是 我猜想你有权要求一起前往
Yes. Unfortunately, I suppose you have the right to ask that.
15. 寻求庇护权 还要求给予寻求庇护的个人进入公正和有效程序的机会 决定他们的要求
15. The right to seek asylum also requires that individual asylum seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.
到底是什么让世界有权去 要求我们付出?
What is it that they have every right to ask of us?
如果是妻子要求离婚 她无权享有遗孀产
If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
这项工作要求有切实有效的国家人权保护机制
Effective and efficient national human rights protection mechanisms are required for this task.
35. 合法的辩护权不能误认为享有要求进行所有鉴定的绝对权利
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.
根据 善政 要求 参与权要求国家承担义务 核心是确保所有公民享有经济增长的好处
The right to participation imposes an obligation on States on the basis of the imperative of good governance, at the heart of which lies the need to ensure that all citizens enjoy the benefits of economic growth.
法官有权依照要求对该财产发布某些命令
The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
它有权采取任何必要行动以求实现其目标
It shall be empowered to take any action necessary in pursuit of its objectives.
它曾经征求过国际法院的意见 国际法院驳回了它对该地区主权拥有权利的要求
It had sought an opinion from the International Court of Justice and the Court had denied its right to sovereignty over the area.
㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred
(b) 指明有担保的债权人是否需要提出其有担保债权的求偿申请 以及
(b) indicate whether secured creditors need to file their secured claims and
但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称
It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.
b 告知有担保的债权人是否有必要提出此种具保索偿要求 以及
quot (b) indicate whether secured creditors need to file their secured claims and
(b) 告知有担保的债权人是否有必要提出此种具保索偿要求 以及
(b) indicate whether secured creditors need to file their secured claims and
此外 她想知道在加蓬 妇女是否有权要求离婚
Furthermore, she wished to know whether women had the right to ask for divorce in Gabon.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
要求协议说明选定法院的管辖权具有排他性
The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
他认为人权理事会有责任要求政府做出解释
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
但是 国家有权要求这些机构也教授国家语文
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.
我不知道是否要去 祈求上帝或基督 谁有权力
Should I pray to God or to Jesus?
找医生来! 根据日内瓦公约, 我有权要求名医生.
By the terms of the Geneva Convention, I'm entitled to one!
在我们达成交易之前 我们要求有验货的权利
Before we make deal, we want right of inspection.
凯撒之子 凯撒里奥 有权要求受封国王及神明
Caesarion as Caesar's son could claim both the title of king and his deification.
他要求遵守人权和尊重国家主权
He called for the observance of human rights and respect for the sovereignty of States and nations.
尽管国家有权决定是否给予某一个人庇护 但寻求庇护者至少有权得到暂时保护 或者 作为赋予在另一国寻求并享有庇护这项权利以实质内容的第一步 有权使其要求得到确定
While it is the prerogative of the State to grant asylum to a particular individual, asylum seekers are, at a minimum, entitled to receive temporary refuge or have their claim determined as a first step towards giving content to the right to seek and enjoy asylum in another country.
有人指出 私人钥匙持有人应始终有权要求验证局废止证书
It was stated that the holder of the private key should always have the right to request the certification authority to revoke a certificate.
这一款强调需要给予行政和司法机制必要的权限 确保这些机制能够有效地受理求偿要求 并强调据以决定求偿要求的不歧视标准的重要性
That paragraph stressed the need to confer the necessary competence on administrative and judicial mechanisms to ensure that they were in a position to entertain claims effectively and the importance of non discriminatory standards for the determination of claims was also emphasized.
71. 人权要求问责机制能够被利用 透明而且有效
Human rights require accountability mechanisms to be accessible, transparent and effective.
quot 人人均有权向乌克兰最高苏维埃人权委员会提出上诉 要求保护其权利
Everyone shall have the right to appeal for the protection of his rights to the Commissioner for Human Rights of the Supreme Soviet of Ukraine.
他们要求委员会承认 他们和其他任何人民一样有权行使自决权
They asked the Committee to recognize that they, like any other people, were entitled to exercise the right of self determination.
您没有权限启动 pppd 请和您的系统管理员联系 要求使用 pppd 的权限
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
如果行政和经济机构做出的决定违背 工会法 规定的法律规范 以及如果这些决定忽视雇员的社会和经济权利及他们的合法权益 则工会联合机构有权提出要求 要求改变这些决定 也有权要求中止这些决定
Collegiate institutions of trade unions have the right to submit statements about the change of decisions taken by administrative and economic institutions, as well as to request the suspension of these decisions if they are contrary to legal norms that are incorporated in the Law On Trade Unions, as well as if they ignore the social and economic rights of employees and their legitimate interests.
自2001年10月18日起 妻子和丈夫均有权在要求登记的财产的所有权证上具名
From 18 October, 2001, wife and husband have the right to put their names in ownership certificates over property which is required for registration.
45. 公约 第二十五条规定 所有人权遭受侵犯的受害者均有权要求补救和赔偿
Article 25 of the Convention establishes the right to a remedy and the right to reparation for all victims of human rights violations.

 

相关搜索 : 所有权要求 - 要求权 - 要求权 - 现有权利要求 - 持有权利要求 - 要求有发言权 - 所有权的要求 - 没有权利要求