"有直接影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有直接影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
56. 对外直接投资的影响有利有弊 | OFDI has desirable and undesirable effects. |
这对改善保健指标有直接影响 | This is having a direct impact on the effort to improve the health indicators. |
影响的间接措施往往与直接措施一样有用 | Indirect measures of impact are often as useful as direct measures. |
辐射的直接影响包括癌症 | The direct effects of radiation include cancer. |
(a) 直接或间接影响宗教权利的立法 | (a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights |
我们也直接承受了政治影响 | But we also have a straightforward political impact. |
除了直接的环境影响 社会和经济影响也是巨大的 | Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous. |
建立中东无核区将对该区域的和平与稳定产生直接影响 并且会产生长期直接影响 | The establishment of such a zone in the Middle East would have a direct bearing on peace and stability in that region and was long overdue. |
3. 外国直接投资对发展的影响 | The impact of FDI on development |
灾害的直接影响波及到数百万人 | The immediate impact of the disaster was felt by millions of people. |
这种市场风险令人瞠目结舌 而且 这不仅对打算直接投资 高生产力技术的农民的鼓励政策有直接影响 比方说现代种子和肥料 而且对食品安全有直接影响 | This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. |
他对世界舞台的影响几乎是直接的 | His influence on the world stage was almost immediate. |
影响分析的典型分级系统( quot 影响分级系统 quot )由若干级构成,包括区分制裁的直接和间接影响的等级 | A typical hierarchy for impact analysis ( impact hierarchy ) consists of several levels, including the one distinguishing the direct and indirect effects of sanctions. |
国内的普遍暴力现象 它直接和间接地影响了妇女 | The widespread violence in the country, which affects women both directly and indirectly. |
沙特阿拉伯解释说 核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响 边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响 | In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near shore subtidal benthos that was identified in its fourth F4 instalment claim as having oil contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil. |
13. 图象获取的日期对其今后可能的用途有直接的影响 | The date of image acquisition had a direct bearing on the various uses to which it could eventually be put. |
超过2.5亿的人口受到荒漠化的直接影响 | Over 250 million people are directly affected by desertification. |
事实上 没有任何危机仅限于一个国家 它们对邻国都有着直接或间接影响 | In fact, no crisis is limited to just one country, there are direct or indirect effects on neighbours. |
这一事例表明尽管武装冲突本身可能没有造成直接影响 但其造成的情形有时会影响到条约 | This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect. |
22. 在讨论试验对塞米巴拉金斯克区域居民的健康的影响时,必须区分直接和间接影响 | 22. In discussing the impacts of the testing on the health of the population in the Semipalatinsk region, a distinction must be made between direct and indirect effects. |
事实上 民用航空对大多数发展中国家的经济具有重要影响 并直接间接影响着这些国家公民的生活水平 | In fact, civil aviation is having a most significant impact on the economies of most developing States and is affecting, both directly and indirectly, the standard of living of the citizens of those States. |
委员会指出 增效措施绝大部分的影响在于避免成本 而不在于直接节余 虽然有些措施可能对人事费和其他所需资源产生直接影响 | The Committee points out that much of the impact of efficiency measures is cost avoidance rather than direct savings, although some measures would have a direct impact on staff costs and other resource requirements. |
18. 直接计量方法使用非关税壁垒的直接信息来确定它们的可能影响 | NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. |
而这必然对人人都有好处 特别有益于那些最直接受影响的人们 | And that must be in everybody apos s interest in particular of those that would be most directly affected. |
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响 | Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises |
其中每个因素都直接影响到备选方案的费用 | Each of these factors directly affect the cost of options.Preliminary information on user needs was provided in the initial survey of technology information needs conducted by the secretariat. |
62. 全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响 | The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women. |
18. 虽然八项千年发展目标中只有两项与提高妇女地位有直接关联 所有八项目标都对妇女的生活有直接影响 | Although only two of the eight MDGs are directly linked with women advancement, all of them have a direct impact on the lives of women. |
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响 15 | Impact of OFDI on competitiveness of Singaporean enterprises 14 |
新政策实际上可能会对执行方案产生直接影响 | The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes. |
这一直对我有深远的影响 | So, that has always influenced me. |
他们指出 这些机构的决定直接或间接影响到所有国家 而发展中国家却没有代表权 | They pointed out that the decisions of those bodies affected directly or indirectly all countries, yet they had no representation of developing countries. |
21. 专家们还讨论了对外直接投资对企业竞争力的影响以及如何计量这种影响 | Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured. |
来自受影响的亚洲国家经济的外国直接投资流量减少 预计会产生不利的影响 | Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect. |
具体而言 秘书处的工作重点应当是 (一) 就外国直接投资对总体发展的影响进行经验研究 (二) 母国为促进外国直接投资可采取的步骤 (三) 关于外国直接投资自由化措施对外国直接投资流量的影响及由此而来对贸易和发展的影响进行研究 | In particular, the secretariat apos s work should focus on (i) empirical studies on the effect of FDI on development as a whole (ii) steps that could be taken by home countries to promote FDI and (iii) studies on the impact of FDI liberalization measures on FDI flows and their consequent effects on trade and development. |
此外 开发计划署的授权和活动对全球机制的职责具有直接影响 | Furthermore, UNDP apos s mandate and activities have a direct bearing on the mission of the Global Mechanism. |
此外 外国直接投资和发展之间的相互关系并不总是积极的 外国直接投资对发展的影响 包括消极影响 也需加以进一步研究 | In addition, the interrelationship between FDI and development was not always positive and the effects of FDI on development, including the negative effects, needed to be studied further. |
外国直接投资对发展的影响问题专家会议的报告 | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
森林对集体安全的许多一连串威胁产生直接影响 | Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. |
这些预算限制对人权机制产生了直接的政治影响 | These budgetary constraints have direct political repercussions on human rights mechanisms. |
对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 | Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. |
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代 | The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable. |
2. 这些改变的大部分都将直接和间接影响到人权的促进和保护 | 2. Much of this change would directly or indirectly impact on the promotion and protection of human rights. |
12. 这种投资缺乏和多样化发展动力不足对这一地区吸引外国直接投资及其产生的作用具有直接影响 | This weak investment and diversification dynamic has had a direct bearing on the kind of FDI attracted to the region, as well as its impact. |
妇女积极参加此项工作 对妇女更多地参与决策活动具有直接影响 | The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. |
相关搜索 : 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 直接影响 - 没有直接影响 - 垂直直接影响 - 直接受影响 - 直接的影响 - 水平直接影响