"有重要的影响"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
这对于预测和政策都有重要的影响
So this has important implications both for forecasting and for policy.
这些工作 对于经济和环境都有重要的影响 这种影响我们现在已经开始看到
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.
第 11 点影响深远 非常重要
This is a huge and important one, number 11.
不被对手所影响的确非常重要
It's really important not to get carried away.
关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
重要的是 肿瘤治疗电场对于 正常不分裂的细胞没有影响
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.
制定名单 尤其是团体名单 明显有重要的政治和心理影响
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
更重要的是 他知道这并不影响他的竞选 相反
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高
And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up.
17. 会议重点是讨论全球发展伙伴关系的演变和与其有关或对其具有影响的近期重要发展
The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships.
在所有地区 地域文化的近似性和亲和性是影响投资方向的重要考虑
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
所交运的联合国所有 对特派团十分重要物品也迟迟得不到放行 严重影响到行动
Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation.
这对人类肤色的进化 有着极其重大的影响
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
任何缔约方退出 条约 都有极其严重的影响
The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious.
所有的质量控制 这些对工业过程的影响极其重要 这些都以数据为基础
All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.
3. 所有上述挑战都对行使司法权有重大影响
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.
1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要
Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters
第二 安全理事会巩固了其作为联合国最有影响力的机构的地位 因此对它的任何改动都会给该系统的整体运作造成重要影响
The second reason is that the Security Council has consolidated itself as the most influential organ of the United Nations and that any alteration to it will therefore have important repercussions on the general functioning of the system.
381. 传染病由于其特性对于社区具有重大影响 需要采取特殊的控制措施
Contagious diseases, by their nature, are of great importance for the community and demand implementation of special measures of control.
虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.
实际上 当你查看其影响时 这是有重大意义的
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
14. 移动电话的增长对经济发展具有重大影响
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
但这些会影响你从 图片和祝福中甄别重要信息
But none of these tools allow you to value high priority information amidst all of the photos and well wishes.
实施的进程不要失去势头这很重要 因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响
It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well.
开展这项工作的速度和方式将对人类安全 受影响的个人和社区的安全及福祉 产生极其重要的影响
The speed and manner with which it is pursued will have crucial implications for human security the safety and well being of affected individuals and communities.
最后我强调外部环境对发展中国家经济的重要影响
I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries.
45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
丝毫无疑 人的克隆现在 而且今后将继续对国际社会有严重影响 今后影响甚至可能更烈
There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community.
如果我们试图说新陈代谢的那个部分才是对老化过程有着重要的影响 那我们可能要在这里呆一整晚 因为基本上新陈代谢的每个组件都对老化有影响
If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another.
在全国所有公民在数量和质量上受到保健体系不足的负面影响的同时 可以说妇女和少女因其特殊的保健需要和要求而受到更为严重的影响
While all citizens of the country suffer the adverse impact of the quantitative and qualitative inadequacy of the system, women and girls can be said to suffer more on account of their special health needs and requirements.
更为重要的是 这些项目的复杂程度和知名程度都有所增加 而许多项目的结果的重大影响也有所增加
More importantly, the complexity and visibility of these projects have increased as have, in many cases, the stakes of their outcome.
4. 国际移徙对国民经济有着重大的影响 对话和合作对于更清楚地了解该现象至关重要
International migration had a significant impact on national economies, and dialogue and cooperation were crucial to gaining a clearer understanding of the phenomenon.
尽管这场危机对所有人口部分产生了严重影响 但其最恶劣的影响在妇女和儿童中最明显
Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children.
为了确保方案的定义和应用十分有效 让受影响最严重的人们获得能力 这很有必要
This is necessary in order to assure that the definition and application of the programs be efficacious and empower the people most affected.
暗喻很重要 因为它通过激活类比机制 来影响决策
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
有些时候 一些强大国家 包括安理会常任理事国 的影响力可能是至关重要的
There are times when the leverage of powerful States including permanent members of the Council can be crucial.
这种政策可对效率以及以后的排放量产生重要的长期影响 从而会影响发展和减贫努力的环境可持续能力
Such policies can have important long term impacts on efficiency and subsequently emissions, which in turn will influence the environmental sustainability of development and poverty alleviation efforts.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
8. 荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响 有时 受影响地区可以在荒漠化地区的数千公里之外
Desertification has strong adverse impacts on non drylands as well affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas.
莫顿发现了一个很强的结构 Rovere有影响的人士分为熟悉世界大局的 国际影响人士 以及熟悉自己小镇的 当地影响人士 莫顿和助手们对这些人进行了采访 他认为这两类人的区别非常有趣 也非常重要
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town. As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.
2.1 封锁对社会影响最大的一些部门造成的影响摘要
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
我觉得TED给我们的生活带来了重大影响 在不知不觉中 影响着我们
So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize.