"有限责任公"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有限责任公 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

进行这些收购的中小型企业有Aftek Infosys Datamatics Technosoft有限责任公司 KLG Systel有限责任公司 Leading Edge Infotech有限责任公司以及Moschip半导体技术有限责任公
A number of cases of overseas acquisitions by Indian SMEs were in the software industries and by such SMEs as Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. and Moschip Semiconductor Technology Ltd.
492. Atuakkiorfik A S是一个设在努克的有限责任公
492. Atuakkiorfik A S is a limited liability company based in Nuuk.
第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公
The first one is called Advanced Bio Extracts Limited.
小型企业进行对外直接投资的最早例子是1993年Roto水泵和水力有限责任公司与英国Sterling (液体设备)有限责任公司合资生产水泵
The earliest case of OFDI by small enterprises is the
例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).
表二.2 所有建议 责任和时限
Table II.2 All recommendations responsibilities and time frames
表三.2 所有建议 责任和时限
Table III.2 All recommendations responsibilities and time frames
表四.3 所有建议 责任和时限
Table IV.3 All recommendations responsibilities and time frames
表五.2 所有建议 责任和时限
Table V.2 All recommendations responsibilities and time frames
表七.2 所有建议 责任和期限
Table VII.2 All recommendations responsibilities and time frames
表八.2 所有建议 责任和时限
Table VIII.2 All recommendations responsibilities and time frames
表九.2 所有建议 责任和时限
Table IX.2 All recommendations responsibilities and time frames
表十.2 所有建议 责任和时限
Table X.2 All recommendations responsibilities and time frames
613. 极少情况下 以责任有限公司 非赢利责任有限公司或非政府组织地位运作的非政府剧院以具体委托订单的形式从国家和地方政府获得资金
Non governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, non profit limited liability companies or non governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders.
表十一.2 所有建议 责任和时限
Table XI.2 All recommendations responsibilities and time frames
表十二.2 所有建议 责任和时限
Table XII.2 All recommendations responsibilities and time frames
表十三.2 所有建议 责任和时限
Table XIII.2 All recommendations responsibilities and time frames
表十四.2 所有建议 责任和时限
Table XIV.2 All recommendations responsibilities and time frames
赔偿责任的限度
Limits of liability
为避免对支付项目公司欠债的附属责任 项目发起人一般都力求把项目公司作为一有限责任公司来建立 例如作为联合股份公司形式
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company s debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company.
此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
然而 在可以公开竞争的其他活动领域 没有理由规定这种赔偿责任的限度
However, in other fields of activity open to competition, there was no reason for such liability limits.
莫桑比克的公共部门提供基本服务和有效调控公共责任领域的能力有严重的局限, 这一局限在经济日趋复杂时便会更加明显
Mozambique has severe limitations in public sector capacity to deliver essential services and effectively regulate areas of public responsibility constraints that have become more apparent as the economy has become more complex.
同样 在19世纪引入有限责任这个概念之前 一家公司的股东或者合伙人都必须为这家公司的所有债务负责 而这也严重限制了企业借贷来进行贸易的积极性
Similarly, before the introduction of limited liability in the nineteenth century, a company s shareholders or partners were each liable for all of the firm s debts, which severely restricted businesses willingness to borrow to finance trade.
公司责任
Corporate responsibility
公司并没有感到自己的责任
Companies didn't feel it was their responsibility.
17. 项目主办人希望它们的责任只以它们的股份投资金额为限 这通常促使它们为实施项目这一具体目的 成立具有法律人格 资产和它们自己的管理部门的有限责任公司 如股份公司
The desire to limit their liabilities to the amount of their equity investment normally leads the project sponsors to establish a limited liability company (such as a stock company) with juridical personality, assets and management of its own for the specific purpose of carrying out the project.
表二.1 主要建议 责任和时限
Table II.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表三.1 主要建议 责任和时限
Table III.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表四.2 主要建议 责任和时限
Table IV.2 Main recommendations responsibilities and time frames
表五.1 主要建议 责任和时限
Table V.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表六.1 主要建议 责任和时限
Table VI.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表六.2 各项建议 责任和时限
Table VI.2 All recommendations responsibilities and time frames
表七.1 主要建议 责任和期限
Table VII.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表八.1 主要建议 责任和时限
Table VIII.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表九.1 主要建议 责任和时限
Table IX.1 Main recommendations responsibilities and time frames
表十.1 主要建议 责任和时限
Table X.1 Main recommendations responsibilities and time frames
承运人赔偿责任限额对照表
Comparative table on limitation levels of carrier liability
quot (g) 验证局赔偿责任的限度
(g) any limitation of the liability of the certification authority
其首要责任在于各州和市政府 联邦政府只在有限的程度上负责
It is first and foremost the responsibility of the Länder and of the municipalities and only to a limited extent that of the Federal Government.
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的
In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy.
945. 该法案规定所有政府信息都应该公开 责成国家就其行为向公民做出明确解释 由公民监督其行为 因此公务员的行为将受到限制 以使其更负责任
The Act provides that all government information shall be public, obliging the State to render clear accounts of its actions to the citizens, who monitor its performance public servants will therefore be constrained to act more responsibly.
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段
(d) Any other means of limiting the liability of the Organization.
Liberty鞋业有限责任公司 印度TNC的一个下属企业 利用对外直接投资建立了海外零售点
Liberty Shoes Ltd., a subsidiary of an Indian TNC, used OFDI to establish retail outlets overseas.
1972年责任公约
1972 Liability Convention

 

相关搜索 : 有限有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任公司 - 有限责任 - 有限责任 - 有限责任 - 有限责任 - 有限责任 - 有限责任