"朊病毒病"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
朊病毒病 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
朊病毒之谜 | The Prion Puzzle |
此外 朊病毒没有它们自己的基因 朊病毒基因由其以无害状态居住其中被传染个体提供 传染性朊病毒会劫持宿主的机能 对其进行重新编排 使之成为朊病毒复制器刽子手 自该病爆发以来 人们已经意识到 多种普通疾病 包括阿尔茨海默氏症和帕金森病 都有类似的性质 | The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication. Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties. |
尽管尚未找到治疗方法 但人们已经有了一些进步 特别是在原本让人束手无策的朊病毒早期检查方面 对病原体 如HIV 的相敏检测通常是根据核酸 DNA和RNA 的表现 而这在朊病毒体内是没有的 不过 最近人们开发出了有效的放大朊病毒的办法 可以在其伤害宿主之前找到病原体 | Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions. Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. |
但英国牛肉是不安全的 1995年末 两位年轻人被诊断为克雅二氏症 这是一种罕见的 通常见于老年人的疾病 验尸官在他们的大脑中发现了朊病毒沉积 即痒病 库鲁病和疯牛病的病原 但它们并非典型克雅二氏症的朊病毒 自此以后 新型 克雅二氏症夺走了约300人的生命 | In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients. Post mortem examinations of their brains revealed deposits of prions the infectious agents that cause scrapie, kuru, and mad cow disease. |
此外 有效的疫苗也有望开发成功 将无害病原体注入体内能刺激免疫系统产生抗体 随后当 野 病原体进入体内 抗体就能把它消灭掉 一年前 我的实验室证明 一种朊病毒抗体能够显著推迟 在一些病例中能够防止 暴露于朊病毒之中的小白鼠的传染 | Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions. |
克雅氏病是所谓朊病毒疾病的一种 这种疾病包括特定的一些能够传染的退行性神经疾病 尽管疾病传播的准确特质还不太清楚 但其主要的结果是导致正常的朊蛋白细胞转化为一种非正常形式 从而构成主要 甚至是唯一 的感染原因 | CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted. Although the precise nature of the disease s transmission remains uncertain, a key event in these disorders is the conversion of the prion protein s normal cells to an abnormal form that appears to be the major (if not the sole) component of the infection. |
但一些问题也随之产生 宿主的身体产生了自己的朊病毒蛋白质 而创造针对宿主本身成分的高质量抗体是很困难的 因此 研究者的目标不应该是诱导免疫 而是开发可直接用于病患的预制朊病毒抗体 | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
另一种可行之道是通过消灭宿主朊病毒基因根除牲畜朊病毒疾病 20年前 瑞士科学家查尔斯 威斯曼 Charles Weissmann 使用一系列老鼠实验证明了这一点 使用最新开发的 锌指核酸酶 技术 我们可以在动物DNA中抹除任何给定的基因 | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. |
删去 非洲马瘟病毒 和 蓝舌病病毒 | Delete African horse sickness virus and Bluetongue virus . |
事实上 不携带朊病毒的羊和牛已经被培育出来 这些动物不能作为传染性朊病毒宿主 它们的肉质仍有待评估 但可以为用于人类的药物提供安全的生物制剂源 如治疗性抗体和生长素 | These animals cannot host infectious prions. While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine. |
每一种植物病毒 每一种昆虫病毒 每一种海产病毒 | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
艾滋病毒1 艾滋病毒2 . 1 | Prenatal coverage 80 per cent. |
艾滋病毒 艾滋病 | (b) Undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life |
艾滋病毒 艾滋病 | The Committee expresses its concern about the high and growing incidence of HIV AIDS in the State party and the high number of children who are infected with HIV or have become AIDS orphans. |
5. HIV病毒 艾滋病 | 5. Human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome |
缺损病毒 艾滋病发病率 1985 1996 | PER MILLION INHABITANTS, 1985 1996 Asymptomatic Sub total |
六 艾滋病病毒 艾滋病 37 42 15 | VI. HIV AIDS |
艾滋病毒 人体免疫缺损病毒 (HIV) | HIV Human immunodeficiency virus |
三. 艾滋病毒 艾滋病 | III. HIV AIDS |
艾滋病毒 艾滋病股 | Unit |
艾滋病毒 艾滋病股 | Rule of Law |
艾滋病毒 艾滋病股 | 13 P 4, 20 P 3, 19 P 2, 4 GS, |
生物方案购得该厂后 还用该厂研究骆驼痘病毒 70型肠道病毒和人体轮状病毒等三种病毒 | The plant was also used, after its acquisition by the biological weapons programme, for research on three viruses camelpox, enterovirus 70 and human rotavirus. |
对于所有的艾滋病毒感染病例 病毒类型分布如下 | The Nutritional Health Project (PSN) is designed to improve the coverage and quality of health services relating to nutrition and family planning, to strengthen the organization and management of the health sector, and to raise further funding. |
当然 就是在这个十年里 我们发现了艾滋病 以及导致该病的病毒 艾滋病病毒 | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
跟病毒差不多大 还是比病毒更小 | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
(e) 序言部分第十四段 艾滋病毒 改为 艾滋病毒 艾滋病 | (e) In the fourteenth preambular paragraph the word HIV was replaced by the word HIV AIDS |
艾滋病毒 艾滋病工作 | HIV AIDS activities |
十二. 艾滋病毒 艾滋病 | HIV AIDS issues |
预防艾滋病毒 艾滋病 | Prevention of HIV AIDS |
D. 艾滋病毒和艾滋病 | HIV and AIDS |
防治艾滋病毒 艾滋病和其他疾病 | Promoting Gender equality and empowering women Improve Maternal Health Combat HIV AIDS and other diseases Promoting girls' education |
防治艾滋病毒 艾滋病和其他疾病 | Combat HIV AIDS and other diseases |
我能看到鼻病毒 这是放大的鼻病毒的小条码 那么不同的鼻病毒呢 | All right, I can see a rhinovirus and here's the blow up of the rhinovirus's little barcode but what about different rhinoviruses? |
人们对变异型克雅氏病的认识始于1996年 当时位于爱丁堡的英国全国克雅氏病调查局(NCJDSU)开展了高强度的监控活动 这种新形式的朊病毒疾病具有与众不同的临床和病理特征 主要感染同一基因分组中的年轻病人 | Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. |
事实上 不仅仅是艾滋病病毒 很多的病毒 都来自于动物 | In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals. |
而猪的疾病 猪的病毒 和人类的病毒 都能繁殖并扩散 正因为这种繁殖系统 猪和人携带的病毒可能变异 并生成一种新病毒 | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
艾滋病毒 是最狡猾 最难缠的病毒 也是科学家面对的最难对付的病毒 | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
45. 联合主办的联合国艾滋病 病毒方案(联合国艾滋病 病毒方案)顾问O Flaherty先生阐述了人权与艾滋病 病毒流行病之间的一些重要的关系 | 45. Mr. O apos Flaherty, consultant to the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), addressed the critical links between human rights and the HIV AIDS pandemic. |
D. 防治艾滋病毒 艾滋病 | Fighting HIV AIDS |
艾滋病毒 艾滋病的传播 | The spread of HIV AIDS |
在艾滋病毒 艾滋病方面 | For HIV AIDS |
艾滋病 病毒与人权准则 | GUIDELINES ON HIV AIDS AND HUMAN RIGHTS |
9. 纳入艾滋病 病毒问题 | 9. Integrating HIV AIDS |
六 纳入艾滋病 病毒问题 | VI. INTEGRATING HIV AIDS |
相关搜索 : 病毒病 - 病毒病 - 病毒 - 病毒 - 病毒病原体 - 艾滋病病毒 - 边界病病毒 - 病毒性疾病 - 黄热病病毒 - 减毒病毒 - 去病毒 - 病毒株 - 去病毒 - 胃病毒