"服从规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服从规则 - 翻译 : 服从规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服从他们所属教育社区的体制规则
(a) To obey the institutional rules of the educational community to which they belong
规则4 支助服务
Rule 4 Support services
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
项目人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The project personnel shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule
K. 议事规则和服务
K. Rules of procedure and servicing
准则6 货物 服务和信息的规则
Guideline 6 Regulation of goods, services and information
服贸总协定 规则谈判
The GATS rules negotiations
K. 议事规则 服务等等
K. Rules of procedure, servicing, etc.
原则32 对应有的服从原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience
原则32. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE
原则29 对应有的服从原则的限制
Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience
原则29. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE
(c) 公共部门官员的服务规则
(c) Service regulations for public sector officials
一. 简化过程 程序 规则和服务
I. Simplify processes, procedures, rules and services
从上层继承缓存规则
Inherit cache policy from parent
我们从来都遵守规则的
We always follow the rules! No!
7.2 各国应规定财产的使用和享有只服从公共利益以及法律和国际法一般原则所规定的条件
7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则
219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted.
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
因为我不服从这个地方的法规
Since you won't take the new orders around the district,
第60条的条款规定 本法令载列的规则适用于所有制造 销售和服务活动 包括公共机构从事的此类活动
The provisions of article 60 stipulate that the rules set out in this Act apply to all activities in manufacturing, distribution and services, including those engaged in by public bodies.
必须遵守法律 行政法规 服从监督
(a) Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision
笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢
Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor?
对于某些工作组和类似的机关,如实际需要的服务少于议事规则规定可以提供的服务时,则依实际需要提供
a The languages in which interpretation will be provided are indicated. Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
服务谈判着重改进初期报价和规则拟订上
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
在这方面 体制包括管理经济活动的规则和规章 执行规则和规章的组织以及提供必要的辅助性服务的组织
Institutions in this regard include both rules and regulations governing economic activities and organizations which implement them, as well as organizations which provide the necessary supporting services.
该规则对各国政府 拥有或运营船舶的公司以及为从事国际海运的船舶提供服务的港口设施规定了一系列责任
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages.
有时服务的范围和必须提供服务的方式受到由主管机构颁布的规则或经该机构批准由项目公司颁布的规则制约
Sometimes the scope of the services and the manner in which they have to be provided may be subject to rules issued by the competent regulatory body, or rules issued by the project company, with that body s approval.
这一规则 从另一方面加重了刑法处分
The Act also stiffened the penalties set forth in the Penal Code.
例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询
For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules.
1. 在服从于第88a条的情况下 根据第2 第3.1(a)和(c) 第3.2和第5条中规定的规则 本文书适用于总量合同下的每批货运
Subject to Article 88a, this Instrument applies to each shipment under a volume contract in accordance with the rules provided in Articles 2, 3.1(a) and (c), 3.2, and 5.
根据议事规则第105条规则 委员会需要从亚洲国家集团选举出另一名候选人
In accordance with rule 105 of the rules of procedure, the Committee was required to elect another candidate from the Group of Asian States.
最后 他说 虽然工作组受其使命和规则的约束 但它将尽可能从宽理解这些规则
Finally, he stated that although the working group was bound by its mandate and rules, it would interpret the rules as liberally as possible.
特别代表一再指出,执行服装规则的手段过于极端
For his part, the Special Representative has repeatedly pointed out the grossly offensive manner in which the dress code is on occasion enforced.
他在推特上说 就我所知 我们一向遵从所有的规则和规定
He tweeted, To my knowledge, we have been following all rules regulations.
巴西 1991年10月4日第2.239号法令和1992年7月26日第2.681号条例规定了出于良心拒服兵役者从事替代性役务的规则和方式
Brazil Decree No. 2.239 of 4 October 1991 and Regulation No. 2.681 of 28 July 1992 set out the rules and modalities of alternative service for conscientious objectors.
7. 四次圆桌会议的组成将服从公平地域分配原则
The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
收费的图书馆服务种类由图书馆的规定 章程 及图书馆使用规则确定
Types of library services that are provided for a fee are determined by the regulation (charter) of the library and rules on the use of libraries.
那么 这规则是从哪来的 它的根源早就有了
Where does this order come from? Its roots go way back.
应制订从更广泛地域甄选顾问的适当规则
Appropriate norms should be established for selection of consultants from a wider geographical base.
从以下列出的案文草案来看 拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范
The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering.
(a) 关于从外层空间遥感地球的原则 是在全球一级就这一议题规定了具体规则和准则的唯一国际文书
(a) The Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space are, at the global level, the only international instrument providing specific rules and criteria on the subject.
从上述要求中可以看出 以核武器进行威胁或使用核武器从总体上讲违反适用于武装冲突的国际法规则 尤其是人道主义法的原则和规则
It follows from the above mentioned requirements that the threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law
172. 共同交涉的范围已经扩大 包括所有类型的公共部门官员的服务规则 公务员和公共企业一般职员规则 公务员和公共企业职员的特殊规则
172. The scope of collective bargaining has been broadened to include the service regulations of public sector officials of all categories the general staff regulations for the civil service and public enterprises, and the special regulations for civil service staff and staff of public enterprises.

 

相关搜索 : 服务规则 - 服务规则 - 服装规则 - 服务规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则