"服务于利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服务于利益 - 翻译 : 服务于利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们应客观地服务于 公约 的最高利益
They shall serve objectively and in the best interests of the Convention.
公职被用来为某人 或某些人谋利 而不是服务于国家利益
A public office is used for the benefit of one or more individuals, rather than in the national interest.
六 服务分销与发展中国家在 服务贸易总协定 中的利益23
Measures need to be put in place and liberalization needs to follow a proper sequencing to ensure that local providers still have a niche and an opportunity to grow and that adjustment costs, including social impact, are kept to a minimum.
而没有诚信 透明度和问责制就不会最终服务于公众利益
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
尼泊尔和菲律宾增加服务提供点也将有益于处境不利的群体
Increasing the number of service delivery points in Nepal and the Philippines will benefit disadvantaged groups.
这个体系必须为我们所有人的利益服务
The system must work for all of us.
这种合作给予有关宗教实体 其前提是该宗教实体的活动有助于政府的服务和有益于公众利益
This cooperation is intended to benefit the religious entity in question to the extent that its activities contribute to the service of the State and to the public interest.
其二 由区域提供那些可得益于汇集区域各国服务的物品与服务
Second is the regional provision of goods and services that can benefit from the pooling of national services at the regional level.
协调外来行动有益于资源的使用和进一步利用财力物力资源以期使服务效益最优化
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
这是基因利益对其他利益的服从
It's the subordination of genetic interest to other interests.
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似
The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest.
108. 缅甸代表对某些国家习惯于利用人权问题来为它们自己的政治利益服务感到遗憾
Her delegation deplored the tendency of certain countries to use human rights issues to promote their own political interests.
此外 鉴于这类活动通常需要提供基本公益服务 所以公司伙伴应确保公平提供这些服务并确保尽职履行公益服务方面的职能
In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence.
他们重申 必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务 并符合合法性原则
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality.
例如审计伙伴需要轮换和在提供非审计服务时避免可能的利益冲突 这些外部审计方法被认为可确保外部审计按预期方式为股东和其他利益相关者的利益服务
A number of approaches regarding the external audit, such as the need for auditor partner rotation and the avoidance of possible conflicts of interest involved in providing non audit services, can be considered to ensure that external audits serve shareholder and other stakeholder interests in the intended manner.
如果联合国要生存,它就应该从一个只为国家利益 尤其是为大国利益服务的组织,转变成一个为所有人的利益 特别是为生活在一个相互依赖和相互联系的全球化社会的人民利益服务的组织
If the United Nations is to survive, it has to transform itself from an organization serving only the interests of States, especially the powerful, to one serving the interests of all, especially the peoples living in an interdependent and interconnected globalizing society.
随着服务部门日益国际化,应采取进一步的行动,便利发展中国家参加国际服务交易
With the growing internationalization of the services sector, further action should be taken to facilitate the participation of developing countries in international service transactions.
8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组
This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries.
应将法律援助理解为一个广泛的概念 不仅仅限于正式的法律程序 还应包括咨询服务 以帮助民众获取利益和服务
Legal aid should be understood to be a broad concept not limited to formal legal proceedings, but should also include advisory services to assist persons to obtain the benefits and services.
服务质量日益下降啊
The service is deteriorating around here.
委员会满意地注意到为了儿童及其家庭的利益设立的福利服务
The Committee notes with satisfaction the welfare services established for the benefit of the children and their families.
菲律宾的为园艺业利益攸关者的需要服务的信息服务HORTINET, 最近表示有兴趣加入工作组
HORTINET, the information service that caters to the needs of horticultural stakeholders in the Philippines, has recently also indicated its interest in joining the working group.
通过加强官员与受益者之间的协调 利用一切支持服务 包括促进乡村发展的扩展服务
All the support services, including the existing extension services for rural development, will be utilized by promoting better coordination between the officials and the beneficiaries.
许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
本组织是我们所有人的 是为所有会员国的利益服务的
This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members.
美国不支持增加委员会成员,因为这不利于委员会继续为全体会员国和观察员的利益服务的效率
The United States did not support the expansion of the Committee s membership, which would not be in the interest of efficiency as it continued to work to serve the interests of all Member States and observers.
关于有利于发展的服务部门基础结构和
Annex II AGREED CONCLUSIONS ON SERVICES INFRASTRUCTURE FOR
有利于发展的服务部门基础结构
SERVICES INFRASTRUCTURE FOR DEVELOPMENT AND
一 有利于发展的新服务部门 5 33
I. NEW SERVICES FOR DEVELOPMENT . 5 33
该计划允许个人受益于一种以上的措施或就业服务
The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service.
确信加强发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大有助于这些国家的债务可持续性
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
深信改善发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入大大有助于这些国家的债务可持续性
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
2. 随着服务活动在各国国民经济中的地位日益突出 服务统计日益受到重视
With the prominence of services activities in national economies, services statistics have received increased attention.
各种服务补充协议有利于儿童发展
Agreements for the complementarity of services favour child development.
有利于发展的服务部门基础结构和
SERVICES INFRASTRUCTURE FOR DEVELOPMENT AND
(b) 在迅速反应环境中基于业务活动的高成本效益提供服务的能力
(b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and
亚洲众多服务企业的所有权归属于公共部门 因此政府并不鼓励放开服务 但同样这些政府已经为公共利益放开了经济的制造业及农业领域 甚至不惜以牺牲工人和农民等少数群体的利益为代价 既然如此 他们为什么还要继续执行保护主宰服务业的特殊利益团体的政策
But the same authorities have already opened their economies manufacturing and agriculture sectors for the common good, even at the expense of minority groups like farmers and factory workers. Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?
一些妇女由于对她们所生产的服务的需求增加而获益
Some women can gain from the increased demand for the services they produce.
23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
针对阿拉伯人民及其代表机构对成立阿拉伯议会以服务于其利益及加强其团结的渴望
In response to the desire of the Arab peoples and their representative institutions to establish an Arab Parliament that will serve their interests and strengthen their solidarity,
(e) 与受益于各地信息中心服务的联合国实体共同分担费用的选择及其益效
(e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location
发展中国家面临的一个重大挑战,是增强其国内服务从实施 服务业贸易总协定 中获取充分利益的能力
The developing countries face a major challenge of strengthening the capabilities of their domestic services to derive full benefits from the implementation of the General Agreement on Trade in Services.
由于斯里兰卡全体人口均得益于社会福利措施 受益者本身可能无法指出他们所领受的具体福利服务的成果和价值数量 因此难以评估出各项社会福利方案的性质
The nature of the benefits of social welfare programmes in Sri Lanka is difficult to appraise since the entire population has benefited from them and the beneficiaries themselves may not be able to assign results or quantify the value of the particular welfare services they have received.
人们日益需要这类服务 我们希望扩大我们提供服务的能力
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
通往世贸组织香港部长级会议之路 服贸总协定 中的分销服务和发展中国家的利益
The way towards WTO Hong Kong Ministerial Meeting Distribution services in the GATS and interests of developing countries

 

相关搜索 : 利益服务 - 服务于自己的利益 - 服务于利基 - 服务公共利益 - 服务于 - 服务于 - 服务于 - 基于利益 - 利益大于 - 服务受益 - 有益服务 - 精益服务 - 财务利益