"服务推广"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2018年 广东广电网络推出一系列广电惠民举措 并启动 广电4K服务月 在全省全面推广 U点家庭服务器 | In 2018, Guangdong Cable Network rolled out a series of measures to benefit the people from broadcasting and television, and launched the Broadcasting and Television 4K Service Month to make all round promotion for U Point Home Server in the whole province. |
| 1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务 | 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. |
| 21. 这一服务单元技术促进和推广部分的卓越产出包括 | The pre eminent outputs of the technology promotion and diffusion component of this service module include |
| 研究和完善各项措施 以制订并推广社会福利领域的志愿服务 | Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare |
| 要想采取这些措施 就必须加强各个层次提供服务工作的基础 初级保健医院和复诊医院的临床治疗服务 以及推广和社区服务 | Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services. |
| 如果在其他国际组织中推广观察员的服务经验 这一数字会继续增加 | If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase. |
| 49. 为了推广通过荒漠化评估和预警系统获得的信息 科学界必须同利益相关者组织交流 其中包括国家机构和当地推广服务 | For the dissemination of information obtained by desertification assessments and EWSs, the scientific community needs to communicate with stakeholder organizations including national institutions and local extension services. |
| 作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度 | As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted. |
| 增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会 | This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario. |
| 我们怎样能推广银行在线业务呢 | What can we do and encourage more online banking? |
| 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 | Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. |
| 道路运输服务已广泛自由化 | The road transport services have been broadly liberalized. |
| 这些资金被用于人员能力建设 编制教育和指导材料 组织服务推广活动和建立援助网络 | The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network. |
| 105. 为解决已明确的不足 如推广服务 支助服务以及技能提高活动 青年就业战略 经过调整形成三个新方案 技术链 职业重点和暑期工作实践 | To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience. |
| 16. 在这一服务单元下提供的服务旨在实现两个相关但截然不同的目标 一方面促进国内和外国直接投资 另一方面促进技术转让和技术推广 | The services provided under this service module are designed to achieve the related but distinct objectives of stimulating domestic and foreign direct investment (FDI) on the one hand, and to increase technology transfer and diffusion on the other. |
| 103. 将开发21千兆赫波段多波束天线卫星广播系统 为未来的卫星广播服务 如高清晰度电视 综合服务数字广播和省区卫星广播等 | For future satellite broadcasting services, such as high definition television, integrated service digital broadcasting and provincial satellite broadcasting, a satellite broadcasting system operating in the 21 gigahertz band with a multibeam antenna will be developed. |
| 讲道德服装业推广责任制度 于2005年7月1日生效 | The Ethical Clothing Trades Extended Responsibility Scheme came into effect on 1 July 2005. |
| 认识到联合国公共服务奖是表彰在公共行政方面取得卓越成就并将其推而广之的有效方式 | Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, |
| 4. 请秘书长以更有系统的协调方式传播和推广联合国公共服务奖所表彰的各种创新和成功做法 | Requests the Secretary General to disseminate and promulgate in a more systematic and coherent way innovations and successful practices recognized by the United Nations Public Service Award |
| 8月11日起 西安交警微信服务号 西安交警 推出 微信挪车 服务 | From August 11, Xi'an traffic police WeChat service number Xi'an traffic police launched WeChat vehicle moving service. |
| 这种支助的连续作业涉及民间社会的许多部分 包括公私营部门 非政府组织 教育机构和服务推广机构 | This continuum of support involves many elements of civil society, including the public and private sectors, NGOs, educational institutions and extension services. |
| 贸发十一大呼吁 应作出努力 查明并推广对发展中国家具有实际和潜在出口利益的环境产品和服务 | UNCTAD XI called for efforts to identify and promote environmental goods and services of actual and potential interest to developing countries . |
| 1.175 西岸和加沙地带的消费者贷款业务将在区域内推广 2007年将推广到约旦和阿拉伯叙利亚共和国 | 1.175 The regional outreach of the consumer lending in the West Bank and the Gaza Strip will have been extended to Jordan and the Syrian Arab Republic in 2007. |
| d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 | d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社会服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 | (d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 | To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| 为解决这个问题 政府正在试图将保健服务的提供与现有的农业及社区推广人员系统联系起来 这些人员正在接受培训 日后可提供一些基本的保健服务 | To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. |
| (d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 | d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
| 需要将这种正式认可志愿服务的增值效应并将其纳入主流宣传和政策工具的做法推广到许多其他国家 | Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries. |
| 英国和西班牙的有线服务和包括非洲在内的联机新闻服务也广泛作了报导 | There was also extensive coverage by wire services in English and Spanish and online news services, including in Africa. |
| 分销服务日益依赖其他服务的提供 其中包括预支信贷 质量控制和标准确定 广告 库存管理 和售后服务等 | Increasingly, they depend on the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing. |
| 推广 | Marketing |
| 潘丽芬表示 要进一步引导和推动服务认证的发展 在健康 教育 体育 金融 电商等领域逐步扩大服务认证覆盖面 助推服务业供给侧改革和质量提升 | Pan Lifen said that it was necessary to further guide and promote the development of service certification, gradually extend the coverage of service certification in the fields of health, education, sports, finance and electronic commerce, and boost the supply side reform and quality enhancement in the service industry. |
| 从本质上来讲 他们是为人们推荐服务 | They are basically referral services, essentially. |
| 将绩效指标(j)改为 (j)与人居署合作推广各种不同的高效能源服务以及公共交通和非机动车交通的国家数目 | Replace indicator of achievement (j) with the following (j) Number of countries working with UN Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non motorized transport . |
| 萨尔瓦多和危地马拉提出计划 在孕妇的男性伴侣中推广这类服务 肯尼亚正在利用女子足球倡议促进这类活动 | El Salvador and Guatemala launched initiatives to promote these services among male partners of pregnant women, and Kenya is using girls' soccer initiatives to promote them. |
| 95. 8月份推出的全国电视服务已经得到两个实体的普遍接受 目前正在调整节目导向 以应对广播市场的挑战 | The State wide television service that was launched in August has been well accepted in both entities and is now in the process of tuning its programme orientation to address the challenges of the broadcasting market. |
| 所以我们立刻做了改变, 并且说, 我明白了, 电视. 广告. 推广推广. | So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. |
| 接受各种正式和非正式的培训和教育 包括有关实用读写能力的培训和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 | To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency. |
| F. 推 广 | Outreach |
| 二是通过中国游客出国消费行为 向国外商家推广移动支付服务 进而改变外国本土对中国移动支付的认知和接受度 | the second method would be by way of promoting mobile payment services to overseas merchants through Chinese tourists overseas spending behavior, thereby changing overseas local entities recognition and acceptance of China s mobile payments. |
| 35. 各机构正在国家一级快速推进共同服务 | The adoption of common services among agencies at the country level is accelerating. |
| 将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 | Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. |
| ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 | (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences |
| 重在推广 | Emphasis on promotion |