"服务渠道"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在实际操作中 警察已成为受害者进入该服务网的主要渠道
The project involves the National Police, the Red de Mujeres contra la violencia (Women Against Violence Network) and the Nicaraguan Institute for Women.
为了支持此项运动的主要目标 政府增强了获得优质生殖保健服务 基金和设施的渠道
To support the main objective of the movement, the government has enhanced access to quality reproductive health services, funds and facilities.
需要在双边 区域和国际一级采取措施 确保发展中国家的货物和服务有效进入全球分销渠道
Measures need to be taken at the bilateral, regional and international levels to ensure effective access for goods and services from developing countries to global distribution channels.
法院认为 只要互联网服务商充当传输渠道而不参与通信内容相关活动 互联网接入所需手段如连接设备 连接服务和软件等等是 版权法 所覆盖的项目
The Court held that the means necessary for access to the internet such as connection equipment, connectivity services and software, etc. were covered by the Copyright Act so long as the Internet provider acted as a conduit and was not involved in activities related to the content of communications.
在这种情况下 要强调干地生态系统服务的重大经济意义 并且通过一切可能的渠道 宣传最佳做法和传播信息
In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels.
教育革命作为社会凝聚力的轴心 是确保社会公正 收入分配公平和开拓社会服务新渠道的途径 否则民主仅成功一半
An educational revolution, the axis of social cohesion, is the path by which we will be able to ensure equity, a fair distribution of income and the opening of new channels of social services, without which democracy remains only half realized.
52. 除了提供更好的相互连接之外 分销网络允许成本有效的联网经营 作为投资决策信息库 作为管理整个正在进行的业务的信息渠道 分销渠道 通过相互联系航空公司 旅馆连锁店 公共行政部门 批发商 旅行社 促销者和最终用户 在服务提供者之间实时协调业务
In addition to providing improved interconnection, distribution networks allow for cost effective online operations, and coordinated business operations in real time among services providers, by interlinking airlines, hotel chains, public administrations, wholesalers, travel agencies, promoters and final customers through acting as information channels, distribution channels and databases for investment decisions, and for management of ongoing business operations as a whole.
新闻提供了一个渠道 表达人的慷慨本性和读者的反应的渠道
Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.
B 利用司法渠道
Access to justice
(a) 个人收入渠道
(a) The personal income channel.
(b) 社会供应渠道
(b) The social provisioning channel.
(b) 扩展销售渠道
(b) Expansion of marketing channels.
书记官处为法院提供法律 外交 语文和其他技术支助 负责行政管理 会议事务 计算机化 档案 分发事务 文件服务和图书馆服务 并且是法院往来函件的正常收发渠道 书记官长和副官长由选举产生 任期七年 可连选连任
The Registry provides legal, diplomatic, linguistic and other technical support for the Court. It is responsible for administration, conference services, computerization, archives, distribution and documentary and library services, and is also the regular channel for communications to and from the Court.
22. 捐赠方通过多种渠道向受援国的人口活动提供援助 (a)双边渠道 由捐助方直接提供给受援国政府 (b)多边渠道 通过联合国系统各组织和机构提供 (c)非政府渠道
Assistance for population activities flows through a diverse network, moving from the donor to the recipient country through channels that may be characterized as (a) bilateral directly from the donor to the recipient country Government (b) multilateral through organizations and agencies of the United Nations system or (c) non governmental.
我们看到寻找美食的渠道 我们看到很多渠道可以找到宠物爱好者
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
红色吸引我让我看到了这个组合 它使我对 公共服务中的邮政服务 上门服务 管道服务都感到乐观
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
必须仔细考虑到各国的具体情况和制约因素以及公共服务可能通过何种渠道顾及公民和主要利益有关者的需要并对其作出反应
National circumstances and constraints must be carefully considered, as well as the avenues through which the public service is likely to consider and respond to the needs of the citizenry and key stakeholders.
人道主义空运服务
Humanitarian Air Services
黑帮们没有赚钱渠道
The gang had no way to make money.
联系渠道和所需文件
communication channels and required documents
来自一个非常不道德的渠道 奴隶
came from a source of energy that was immoral human slaves.
获得公民权的渠道如下
Citizenship is acquired
需要有分享信息的渠道
Channels for information sharing are needed.
有些未通过官方渠道发布的法院判决和意见可以通过商业渠道发布并在网上提供
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.
这一价格与抵消的渠道有关
This price is linked to the vehicle for offsetting.
贸易是促进发展的重要渠道
Trade is also a critical avenue for promoting development.
(c) 为解决汇款接收国的关切 已注册的另类汇款系统应该有义务通过正常的银行业务渠道结清余额
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
扩展一直延伸到消费者的渠道
Expand the pipeline down to the consumers.
零和的渠道 你只能期待别的了
With zero sum channels you would expect something else.
道路运输服务已广泛自由化
The road transport services have been broadly liberalized.
㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作
(vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements
㈡ 确保公众有获得信息的有效渠道
(b) Ensuring that the public has effective access to information
他们都是用同样的渠道 进行洗钱
And together they money laundered their dirty business through the same channel.
利用上海税务官方网站 微信公众号 微博等渠道及时推送政策热点 确保政策宣传到位
They used Shanhai Tax official website, WeChat official account, MicroBlog and other resources to post the hot topics and ensured that the policy announcements were in place.
22. 人们认识到 海外社区的存在和与模式4有关的贸易是开拓新的产品渠道的积极驱动因素 特别是对发展中国家而言 促进发展中国家分销服务的增长
It was recognized that the presence of expatriate communities and Mode 4 related trade act as positive driving factors in opening up new avenues for products, especially from developing countries, and promoting the growth of the latter's distribution services.
虽然还实行核心基本配给制 为了使所有公民都能够满足最低限度需求 但是消费者已经能够从不同的分配渠道 包括从新建的 消费者市场 购买商品和服务
While a core basic ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new consumers' markets'.
线上电商平台和线下零售商各有优缺点 消费者却是在多种渠道出现 所以双方都在尝试全渠道模式
Both online e commerce platforms and offline retail stores have their respective strengths and weaknesses, and consumers are present at various channels. Therefore, both parties are attempting the multi channel model.
了解这些争端有助于大会对此采取后续行动 同时铭记务必继续通过法律渠道处理争端
Knowledge of those disputes encourages the General Assembly to follow up on them, mindful of the importance of keeping them in legal channels.
通过一切可能的渠道宣传这一信息
Disseminate the information through all possible channels.
7170 敏感性产品类别的单一进口渠道
7170 Single channel for sensitive product categories
此外 特别程序应始终尊重外交渠道
In addition, special procedures should always respect diplomatic channels.
从全球范围看 零售商和电商都在从单一渠道转向覆盖实体店 电商 移动端和社会化媒体的全渠道零售体系
From a global perspective, both retailers and e commerce firms are transforming from a single channel to a multi channel retail system that encompasses physical stores, e commerce, mobile terminals and social media.
87. 不管披露什么内容 使用什么渠道 均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息 应提供证实其他非财务信息的途径
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
第一个重要的变化是开放的知识渠道
The first key shift is open knowledge.
2. 赞赏地注意到秘书处仍在与会员国举行旨在与会员国协商如何改进语文服务的信息交流会 打算就所用名词和所提供服务的质量问题建立更多沟通渠道 并请秘书长以更为适当的模式每年组织两次信息交流会 如有口译资源则提供口译
2. Notes with appreciation the continued practice of holding informational meetings with Member States to consult with them on the improvement of the language services and the intention to establish additional channels for communication on the terminology used and the quality of services rendered, and requests the Secretary General to organize informational meetings twice a year and in a more appropriate setting, with interpretation provided on an as available basis