"朝拜"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她的愿望是去西藏朝拜
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
他们每星期天举行朝拜.
They worship every Sunday.
在朝門 的 一切 臣僕 都 跪拜 哈 曼 因 為王 如此 吩咐 惟獨 末 底 改 不 跪 不拜
All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage.
在 朝 門 的 一 切 臣 僕 都 跪 拜 哈 曼 因 為 王 如 此 吩 咐 惟 獨 末 底 改 不 跪 不 拜
All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage.
在朝門 的 一切 臣僕 都 跪拜 哈 曼 因 為王 如此 吩咐 惟獨 末 底 改 不 跪 不拜
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
在 朝 門 的 一 切 臣 僕 都 跪 拜 哈 曼 因 為 王 如 此 吩 咐 惟 獨 末 底 改 不 跪 不 拜
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
耶何耶大 死後 猶大 的 眾首領來 朝拜 王 王 就 聽從 他 們
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
耶 何 耶 大 死 後 猶 大 的 眾 首 領 來 朝 拜 王 王 就 聽 從 他 們
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
耶何耶大 死後 猶大 的 眾首領來 朝拜 王 王 就 聽從 他 們
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
耶 何 耶 大 死 後 猶 大 的 眾 首 領 來 朝 拜 王 王 就 聽 從 他 們
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
我 朝見 耶和華 在 至高 神 面前 跪拜 當獻 上 甚麼 呢 豈可獻 一 歲 的 牛犢為燔 祭麼
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
我 朝 見 耶 和 華 在 至 高 神 面 前 跪 拜 當 獻 上 甚 麼 呢 豈 可 獻 一 歲 的 牛 犢 為 燔 祭 麼
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
我 朝見 耶和華 在 至高 神 面前 跪拜 當獻 上 甚麼 呢 豈可獻 一 歲 的 牛犢為燔 祭麼
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
我 朝 見 耶 和 華 在 至 高 神 面 前 跪 拜 當 獻 上 甚 麼 呢 豈 可 獻 一 歲 的 牛 犢 為 燔 祭 麼
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
将金日成 金日成之子和金日成之孙当作朝鲜之神崇拜成为国家宗教的一部分 从本质上说 朝鲜是一个神权体制 其中一些元素借鉴了斯大林主义和毛泽东思想 但金氏崇拜的大部分源自朝鲜本土的萨满神教 承诺救世的人神 文鲜明及其统一教出自韩国 这并不是偶然
North Korea is essentially a theocracy. Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too).
礼拜 宗教仪式和典礼应在宗教组织的房地 祈祷所和属于宗教组织的其他房产 朝拜地点 墓地举行 并基于仪式的需要和公民的意愿 在家里举行
Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home.
我妈朝我叫 我朝我孩子嚷
That's OK, because my mother yells at me, I yell at her.
但金氏崇拜的权力 以及弥漫于朝鲜政权中的偏执狂 其政治历史根源可以远远追溯到1945年之前 朝鲜半岛就像是钉在中国 俄国和日本之间的一枚楔子 长期以来一直是大国的流血战场 朝鲜统治者需要游走在各个外国势力之间小心生存 还需寻找宗祖国 主要是中国历朝 以寻求保护 这一历史根源导致朝鲜狂热地害怕和厌恶依靠强国
Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers. Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.
朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁
North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea.
但是他们并没有对 我大老远跑来拜访他们 而感到惊讶 因为在他们看来 左宗棠将军 到底是位著名的清朝名将
But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero.
朝鲜一直寻求正式结束1950 53年的朝鲜战争 但美国称朝鲜必须先放弃核武器
North Korea has always been seeking to formally end the 1950 53 Korean War, but the United States said that North Korea must firstly abandon nuclear weapons.
朝鲜民主妇女联盟 2000年9月24日至29日 朝鲜
Korean Democratic Women's Union, Korea during 24 29 September, 2000.
朝鲜民主妇女联盟 2000年6月17日至21日 朝鲜
Korean Democratic Women's Union, Korea during 17 21 June 2000.
北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的国家
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.
短暂的朝鲜史十分简单 1945年日本帝国覆灭后 1910年以来 日本帝国一直对整个朝鲜半岛实施着残暴统治 苏联红军占领了北部 美国占领了南部 苏联人从符拉迪沃斯托克军营中物色了一个相对无名的朝鲜共产党金日成 在平壤立他为朝鲜领袖 随后 关于他在战争时期的英勇事迹和神化地位蜂拥而出 个人崇拜随之建立
After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south. The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
到了 朝門 前 停住 腳步 因 為穿 麻衣 的 不可進朝門
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
內院 朝南 有 門 從這 門量 到 朝南 的 那門 共 一百 肘
There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
到 了 朝 門 前 停 住 腳 步 因 為 穿 麻 衣 的 不 可 進 朝 門
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
內 院 朝 南 有 門 從 這 門 量 到 朝 南 的 那 門 共 一 百 肘
There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
到了 朝門 前 停住 腳步 因 為穿 麻衣 的 不可進朝門
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
內院 朝南 有 門 從這 門量 到 朝南 的 那門 共 一百 肘
And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
到 了 朝 門 前 停 住 腳 步 因 為 穿 麻 衣 的 不 可 進 朝 門
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
內 院 朝 南 有 門 從 這 門 量 到 朝 南 的 那 門 共 一 百 肘
And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
由于目前暴力未停 朝圣者不能前往圣地 由于生活条件恶化和无法前往教堂做礼拜 许多信奉基督教的居民移居其他国家
The current situation of continual violence had prevented pilgrims from visiting the holy places, and the worsening living conditions and the lack of access to shrines and places of worship were causing the Christian population to emigrate to other countries.
朝鲜迷局
The North Korean Enigma
儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人的的投资 阿塞拜疆和坦桑尼亚联合共和国等国正是朝这些方面采取行动
UNICEF advocated for increased investment for children and young people in PRSs, and action on these lines was taken by countries such as Azerbaijan and the United Republic of Tanzania.
朝鲜的麻烦
The Trouble with North Korea
作为一个朝鲜族人 我常常为朝鲜族人的极端主义而困惑 你还能在世界上哪个地方找到一个比朝鲜更加孤立的共产主义军事化编制管理的制度体系 你在哪里还能找到一个像金正日一样有着核武器和导弹发射系统的乞丐 还有哪个国家被近乎神话的而顶礼膜拜的父子俩统治61年
Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea? Where on earth can you see a nuclear armed, missile shooting panhandler such as Kim Jong il?
我朝她站起身
Well, I stood up to her.
朝鲜考验世界
The World s North Korean Test
朝鲜越界了吗
North Korea s Step Too Far?
北朝鲜的选择
North Korea s Choice
北朝鲜的赌徒
The Gambler of North Korea
在新加坡朝美联合声明中 双方承诺要建立与朝美两国人民期待和平繁荣的愿望相适应的新的朝美关系
In the North Korea US Joint Statement of Singapore, the two sides promised to build a new North Korea US relation, which complied with the two peoples' wishes of looking forward to peace and prosperity.