"朝着目标前进"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

朝着目标前进 - 翻译 : 朝着目标前进 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我需要朝着保护环境的目标前行
I needed to head towards conservation goals.
其次 它将帮助我们朝着实现全球彻底禁止的目标前进
Secondly, it would help us to press forward to the goal of a total, global ban.
当拿破仑朝着自己的目标前进的时候 他是自由的 他无所羁绊 所以他能达到目的
But when he was working for his goal, he was free.
极其重要的是 我们要继续朝着消除核武器的目标迈进
It is vital that we continue to move forward towards the elimination of nuclear weapons.
74. 印度承诺要消除一切形式的童工现象 并且正在目标明确地朝着这个方向前进
India was committed to eliminating child labour in all its forms, and was moving in that direction in a targeted manner.
我们重申 我们各国坚定地致力于继续朝着实现 公约 目标的方向前进 这些目标包括为不受禁止的目的进行化学活动的国际合作
We reaffirm our countries' determined commitment to continue our progress towards attaining the objectives of the Convention, including international cooperation in the area of chemical activities for non prohibited purposes.
而后 货币协调可以逐步朝着建立共同货币的最终目标迈进
Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.
(c) 前景 朝着实行全面预防政策的方向前进
(c) Prospects towards a general prevention policy
托克劳继续朝着自治决定稳步前进
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government.
但是 已经着手的研究没有朝向 气候变化框架公约 的目标进行通盘协调
However, the research being done lacks overall coordination towards the objectives of the FCCC.
本周 我们朝着这个目标迈出了非常重要的一步
And this week, we have taken a very important step towards that end.
我们正朝着恢复储蓄率到10 的方向前进
We are working our way back up to that 10 percent.
掌声 我们在实现最初目标的道路上顺利的前进着
We're well on the way to achieving our initial goal.
对行政行动施加影响 使之朝着上述目标的方向发展
Influencing administrative actions in the direction of the foregoing objectives.
65. 目前为引进着重效果的预算编制构想正在进行的努力是朝正确方向迈出的一步
65. The ongoing efforts aimed at introducing the concept of results oriented budgeting are a step in the right direction.
33. 至于妇女的性健康和生殖健康 斐济早已经实现了人口与发展国际会议 所制定的大部分目标 并且正在朝着于2015年实现 千年发展目标 的道路前进
In regard to the sexual and reproductive health of women, Fiji had already achieved most of the goals established by the International Conference on Population and Development and was on track to achieve its Millennium Development Goals by 2015.
让我们以英烈精神砥砺前行力量 向着伟大目标奋进
Let's forge ahead with the spirit of heroes and martyrs, and move forward to the great goal!
它正在不断地朝着裁军 恢复和平和正常生活 建立军队和警察以及加强民主的目标前进 但是 在23年里积累起来的问题不是一朝一夕能够解决的
It was constantly progressing towards the objectives of disarmament, demobilization and rehabilitation, the formation of a new army and police force and the strengthening of democracy, but problems that had built up over 23 years would not be solved overnight.
然而 我们没有看到朝着理想目标的任何具体进展 因为四方把一切都交给了占领国
However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power.
现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
朝岸边前进
To the shore.
我们现在必须采取果断行动 朝着正确的方向前进
It is imperative now that we act decisively and move in the right direction.
然后他将此与友情进行对比 当两人肩并肩地站在一起时 且双方都朝着一个目标努力时
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
工发组织正在朝着正确的方向前进 但必须继续完善和加强其核心能力 为可持续工业发展和实现国际发展目标作出贡献
UNIDO was on the right path, but must continue to refine and strengthen its core competencies, while contributing to sustainable industrial development and the achievement of international development goals.
指导思想 往目标前进
The guiding idea should be getting there.
这次飞行任务的主要目标是在探测卫星朝太阳前进时围绕彗星67P Churyumov Gerasimenko 飞行约一年时间 并将Philae着陆器放到彗核表面 并在原地进行试验
Its main target is to orbit around comet 67P Churyumov Gerasimenko for about one year as it heads towards the Sun and to release the Philae lander on the surface of the nucleus to perform in situ experiments.
但他们指出 系统中某些组织业已朝着这个方向前进
They point out, however, that a number of system organizations are already moving in that direction.
(b) 由人权委员会每年审查朝这个目标所取得的进展
(b) The annual review by the Commission on Human Rights of progress made to that end
五年前 我们承诺实现千年发展目标 我国人民满怀期望地注视着我们实现这些目标的进程
Five years ago, we committed ourselves to attaining the Millennium Development Goals, and our people has expectantly watched us work towards their accomplishment.
此外,普遍获得基本教育的目标并不可能实现 朝向2000年以前将产妇死亡率减少一半的目标,也没有重大的进展 实际上不可能达成2000年以前普遍获得卫生设施的目标
Furthermore, the goal of universal access to basic education was unlikely to be met no significant progress had been made towards the goal of reducing maternal mortality by half by the year 2000 and it was virtually impossible to achieve the goal of universal access to sanitation by the year 2000.
当我们继续朝着这一方向前进的时候 我们认识到 普遍享有性和生殖健康以及保护生殖权利对实现 千年发展目标 至关重要
As we continue on that course, we recognize that universal access to sexual and reproductive health and the protection of reproductive rights are critical to achieving the MDGs.
重要的是继续开展业已开始的行动 以便朝着实现土著人民所有权利和自由的目标不断迈进
It was important to follow through with the work that had begun so as to continue moving towards the attainment of all the rights and freedoms of indigenous people.
救济努力必须是朝向发展目标的一个步骤,并须以促进而不是牺牲长远发展目标的方式来进行
Relief efforts must be a step towards development, and must be delivered in ways that promote, rather than compromise, long term development objectives.
包括秘鲁在内的南太平洋常设委员会的成员国目前正朝这个目标努力
The countries members of the Permanent Commission for the South Pacific, which included Peru, were working towards that end.
随着该过境点正朝着24小时连续开放的目标努力 通过过境点的人数预计将会增多
Those numbers are expected to increase as Rafah moves towards 24 hour operation.
这些措施正在朝着正确的方向前进 但似乎都是尝试性的
They are steps in the right direction but they also appear tentative.
还呼吁核武器国家依照 不扩散条约 第六条 朝着核裁军的目标采取具体步骤 目标是消除所有这类武器
Also appeal to the nuclear weapon States to take concrete steps towards nuclear disarmament in accordance with article VI of the non proliferation treaty with the objective of eliminating all such weapons
我们朝着未知的方向进军
We are going towards the unknown.
我们必须朝着正确的方向前行
We must course correct.
朝南面的海洋前进
We're marching south to the sea.
因此 我们期待开成一次富有成效和广泛参加的会议 使我们能朝着许多国家共同致力的目标迈进一步
We therefore look forward to a productive meeting with widespread participation that will bring us one step forward to the common goal shared by so many countries.
罗马尼亚正沿着欧洲一体化道路前进 同时也致力于实现一整套千年发展目标和指标
Romania is committed to achieving the set of Millennium Development Goals and targets as it advances on the road of European integration.
我认为 我们可以完成我们面前的任务 在大会本届会议期间 我们将朝着实现我们规定的目标迈出一大步 我们还将能进行必要的改革
I believe that we can carry out the tasks that are before us that during this session of the General Assembly we will take a significant step towards achieving the goals that we have set and that we will also manage to carry out the necessary reforms.
朝着自由化或促进的方向 a
In the direction of liberalization or promotiona
介绍新法典的解释性说明同时指出 这一文本的目的是本着宪法对政府当局规定的职责 朝着真正和有效的平等前进
The explanatory statement introducing the new Code indicates in the meantime that in this text the aim has been to advance towards real and effective equality, in keeping with the duty to do so which the Constitution imposes on public authorities.

 

相关搜索 : 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 朝着目标 - 目前朝 - 朝着目标努力 - 朝着进步 - 朝着