"期间"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额
The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period).
访越期间
During his visits to Vietnam,
㈣ 所涉期间
the period covered
㈡ 按已公布的时间表或航期在指定港口之间定期进行
(ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates.
时间与日期
Time Date
(b) 开会期间
(b) duringDuring the session
战争期间 许多家庭长期分离
During the war many families separated for a longer period.
认为主席团闭会期间会议及建立闭会期间工作组很有用
Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups.
23.34 两年期期间 将交付以下产出
23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered
后来越战期间
Then there was the Vietnam War.
这是二战期间
It's the Second World War.
会议的一般主题是 冲突期间和打击恐怖主义期间维护人权
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .
期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间
Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary.
预期在选举期间会发生更多动乱
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.
预计2006 2007两年期间将需要的区域间咨询服务为792个工作月 与2004 2005两年期间相同
It is anticipated that 792 work months of interregional advisory services will be required during the biennium 2006 2007, which is at the same level as during the biennium 2004 2005.
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
年假期间的病假
Sick leave during annual leave
2000 2003年期间活动
Activities for Period 2000 2003
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
30.19 2006 2007两年期期间 将交付以下产出
30.19 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
2004 2007年期间方案拟定安排中期审查
Midterm review of the programming arrangements for the period
14.41 在该两年期期间将交付以下产出
14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered
1.73 2006 2007两年期期间 监察员办公室将
1.73 During the biennium 2006 2007, the Office of the Ombudsman will
大量证据显示 明示其目的在于规定战争期间 包括实际作战期间各缔约方之间的关系的条约在战争期间仍然有效 在战争结束后无需恢复
There is abundant evidence that treaties which in express terms purport to regulate the relations of the contracting parties during a war, including the actual conduct of warfare, remain in force during war and do not require revival after its termination.
1. 空间卫士中枢1999 2004年期间的活动
Activities of the Spaceguard Central Node during the period 1999 2004
23. 草拟讲习班的结论 无论是在全体会议期间还是在闭会期间 都需要投入大量的时间
The drafting of the Workshop's conclusions required a substantial amount of time both during and between the plenary sessions.
此外值得注意的是 从最近结案的这类案件可以看出 每名被告人总共所需审判天数要少得多 Elizaphan 和 Gérard Ntakirutimana 每名被告三十天的审判期间 Niyitegeka 三十五天的审判期间 Gacumbitsi 三十二天的审判期间 Ndindabahizi 二十七天的审判期间 Muhimana 三十四天的审判期间
It is also worth noting that such cases completed recently reflect a substantially lower number of the total number of trial days per accused (Elizaphan and Gérard Ntakirutimana thirty trial days per accused Niyitegeka thirty five trial days Gacumbitsi thirty two trial days Ndindabahizi twenty seven trial days Muhimana thirty four trial days).
注意到在第二期会议期间取得的进展
Noting the progress made during the second part of the Conference,
会晤期间讨论了排定日期的选举问题
The matter of the scheduled elections was discussed.
35. 将在2006 2007两年期期间实现以下目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
需要在2006 2007两年期期间达到下列目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
B. 闭会期间的工作
B. Intersessional work
(b) 司法部 审判期间
(b) Ministry of Justice (during a trial)
在借调外交部期间
October 1993 (Nanyuki, Kenya)
该期间的发现比例
Absolute magnitude (H)
该期间的发现比例
Precovered ID 1996 1998 Cumulative 0.12
有报告指出 在1999年至2003年间 发生了请求赦免期间或者国际组织审议期间实施处决的情况
There have been further reports of executions having taken place between 1999 and 2003 while petitions for clemency or review by an international body have been under way.
只有48 的答复国在第三个报告期期间发出或收到过此类请求 而第二个报告期期间的答复国这一比例为将近60
Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period.
从一个时期到下一个时期需要多长时间
How long did it take to go from one system to the next?
27.46 在本两年期期间 将提供下列最终产出
27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered
95. 需要在2006 2007两年期期间达到下列目标
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
2006 2007年期间两年期方案 计划和优先事项
Biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007
假期期间天公作美 北京晴朗少云 仅5日夜间有秋雨 整体适宜户外活动
With some cooperation from the weather, Beijing would be sunny and partly cloudy during the holiday. An autumn rain would only visit in the evening of October 5. Generally speaking, the weather would be suitable for people to do some outdoors activities.
在此期间大量案卷因双方通过自由谈判解决问题而在调查期间被终结
During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
如果在经济繁荣期间向基金缴款 各国政府则不必在衰退期间削减支出
If contributions to the fund were made in times of prosperity, Governments would not need to cut spending during less affluent periods.