"未决奖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他被指控散发其中列有昂山素季所获奖项的传单 和未经许可复印这些奖状
He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.
然而 如果这个实验有效的话 主要的成果将体现在未来 莫 易卜拉欣奖在2007年才成立 意味着候选人们的任期主要都是在奖项设立之前 因此也无法为了奖金改变其行为 如果该奖确实能实现其预想效果的话 那么我们将在未来看见更多的获奖者
The Ibrahim Prize was established only in 2007, which means that the candidates have served most of their terms in office at a time when the prize could not have influenced their behavior. If it does have the desired effect, we should start seeing winners in more years.
而且他们还决定必须 要发给我一个很丑的塑料奖杯来奖励我的工作
And they also decided that I had to to give me a very ugly Plexiglas trophy for it.
上周 克林顿在TED大奖获奖感言里说 这样一种情况是前所未有的 不公平的 不公正的 也不稳定的
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.
有关赛事的未来 有奖竞赛是一个很久以前就存在的观念
The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.
现在这是个神经学金矿 如果你愿意的话 因为一个已知的奖励 会激发人们 但是真正能让他们前进下去的 是未知的奖励 带着适当不确定性的奖励 也就是人们不知道是否能得到的奖励
Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not.
在目前这个对于裁军 不扩散以及和平利用核能的未来极其关键的时刻授予和平奖 的确是对他工作的应有奖励
It is indeed well deserved recognition of his work at a crucial time for the future of disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
z 有关该奖的规则 见大会第36 201号决议和第41 445号决定
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445.
发自巴黎 欧盟最近荣膺诺贝尔奖 当美国总统奥巴马在3年前时被授予该奖时 有人批评挪威诺贝尔奖评选委员会把奖颁给了一个尚未拥有成绩的人 委员会记住了这一点 于是这次把奖颁给了一个坐拥辉煌过去但前途尚不明朗的机构
When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
22. 为解决这一问题 必须审查学术奖励制度 尤其是发展中国家的学术奖励制度 应制订鼓励措施 推动研究面向解决发展问题
In order to address this issue, a review of the academic reward system, particularly within developing countries is necessary. Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.
我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
九. 学术优异奖和奖状
Academic distinctions and awards
这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
为什么叫它 经济科学 economic sciences 奖而不是 经济学 economics 奖 而其他奖项是不会被称为 化学科学 奖或者 物理科学 奖的
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
我们高兴地注意到 原子能机构已决定把诺贝尔和平奖的相应奖金用于资助发展中国家和平利用核能的需要
We are pleased to note the Agency's decision that the monetary award accompanying the Nobel Peace Prize will be used for funding the needs of developing countries in the peaceful application of nuclear energy.
1979年 莫罗斯尼克刑法奖 得奖人之一
1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared)
凭着对中国未来大胆和明确的思考 刘晓波应该由此获得 2010 年的诺贝尔和平奖 我们基于以下两个理由来说明为什么他可以获得如此尊贵的奖项
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.
我们的方法是在X大奖赛里建立起 大奖团队 我们有了一个太空奖团队
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.
不然的话 这对于印度而言就是一场令人沮丧的奥运会 截至目前尚未有奖牌进账
Otherwise it's been a gloomy Olympics for India, with zero medals so far.
奖状
Some awards received
由真正的诺贝尔获奖者授予你这份奖项
Real Nobel laureates hand you the prize.
这是一种共振现象 据此他获得了麦克阿瑟奖 此奖项也被戏称为天才奖 基于他的发现 在去年九月他得到了这一奖励
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
如今 许多个人和国家都对诺贝尔和平奖评选委员会颁奖给刘晓波的决定表示支持 事实上 哈维尔本人以及另外一位得奖者德斯蒙德 图图都一直呼吁将这个奖颁给刘晓波 但除了派代表出席奥斯陆颁奖仪式以示对刘晓波成就的支持之外 全世界的领袖们还要应对中国政府的反应
Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. But, in addition to supporting Liu s achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government s reaction.
我有幸能够借用经度奖和 奥泰格奖的概念 正是这两个奖项让林德伯格勇于冒险
I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward.
过奖了
I'm flattered.
B. 奖状
Awards received
剑桥 高盛本月宣布将发放前所未有的高额奖金 与此同时 人们预期 许多其他金融公司的奖金和工资今年将会大幅上升 华尔街的好时光如此之快就到来了吗
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year. Should the good times start rolling again so soon?
笑声 很幸运的 我是TED奖励基金今年的获奖者
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.
将其获得的吕志和奖 持续发展奖两千万港币奖金全部捐赠给清华大学教育基金会
donated all the prize money he has received from the Lv Zhihe Award and the Sustaining Development Award of HK 20 million to the Tsinghua University Education Foundation.
所以他们获得到了一个数学大奖 菲尔茨奖 是三大数学奖项之一 用来奖励那些证明了 别人看到了但无法证明的事情的人们
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
至此 权力的游戏 已经收获了艾美奖奖座38个 成为历史上获得艾美奖最多的电视剧集
To date, Game of Thrones has already received 38 Emmy Awards, becoming the TV series that has won the most Emmy Awards in history.
一些代表团强调 经济奖励办法是解决海洋废弃物问题的部分办法
Some delegations emphasized that economic incentives formed part of the solution to the problem of marine debris.
你中奖了
You've won a prize!
那是奖励.
So, that's the bonus.
我中奖了
I won the lottery.
获奖情况
Awards
国家奖状
National awards
55. 决定未经表决通过
The draft decision was adopted without a vote.
未 决 项 目
Consideration of rule 47 of the rules of procedure
我们正寻求将X大奖转变为 世界级的奖项设立机构
So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute.
这张照片是漂亮的 奖杯 Louis Vuitton Cup路易威登提供的奖杯
What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
摇摇领奖台
The rocking podium.