"未决文件"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 本文件未经编辑 | Annex B |
| 在同一次会议上 E CN.4 Sub.2 2005 1号文件所载的议程(见附件一)未经表决通过 | At the same meeting, the agenda as contained in document E CN.4 Sub.2 2005 1 (see annex I) was adopted without a vote. |
| 配置文件未遵守协议 | Profile doesn't conform to protocol |
| 本文件未经正式编辑 | The paper has not been formally edited. |
| 该案件仍然未决 | The case remains pending. |
| 10. 在同次会议上 委员会未经表决通过了载于文件A C.5 59 L.38的决定草案 见第13段 | At the same meeting, the Committee adopted the draft decisions contained in document A C.5 59 L.38 without a vote (see para. |
| C. 决议和文件 | C. Resolutions and documentation |
| 本文件未经正式编辑予以印发 | The present report is being issued without formal editing. |
| 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单 | The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. |
| 这两个案件仍然未决 | Both cases remain pending. |
| 275. 难民高专办尚未确定下文(c)和(d)分段所报案件可能造成的损失 因为这些案件仍有待裁决 | The extent of potential losses for the cases reported below under (c) and (d) had yet to be determined by UNHCR, since those cases were still pending. |
| 决定和正式文件所用的语文 | Languages of decisions and official documents |
| 事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件 | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| 联合国的首脑会议也未在其结果文件 第61 1号决议 中涉及裁军和不扩散问题 | The United Nations summit also failed to address the issue of disarmament and non proliferation in its outcome document (resolution 60 1). |
| 正式决定和正式文件所用的语文 | Languages of formal decisions and official documents |
| 31. 决定和正式文件所用的语文 192 | Languages of decisions and official documents 177 |
| 4. 指出未能遵守这项规定也意味着未能遵守关于提供文件的六星期规则 无法遵照1995年11月2日大会关于使用多种语文问题的第50 11号决议 其中大会重申必须确保以联合国六种正式语文同时分发文件 | 4. Notes that the failure to abide by that provision also connotes failure to abide by the six week rule for the availability of documents as well as General Assembly resolution 50 11 on multilingualism, in which the Assembly recalled the need to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages of the United Nations |
| 决定通过本决议附件中的案文 | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| C. 决议和文件 5 9 66 | C. Resolutions and documentation 5 9 74 |
| 决定指导文件的目的 | Purpose of the Decision Guidance Document |
| 9. 委员会第50次会议未经表决作出决定 将载于E CN.4 2005 L.3号文件的决议草案推迟到第六十二届会议审议 | At the 50th meeting, the Commission decided, without a vote, to defer consideration of the draft resolution contained in document E CN.4 2005 L.3 to the sixty second session of the Commission. |
| 大会面前还有文件A 60 593 Add.2 第五委员会在该文件第6段中 建议通过一项关于2004 2005两年期方案预算的第二次执行情况报告的决议草案 委员会未经表决通过了该决议草案 | The Assembly also has before it document A 60 593 Add.2, in paragraph 6 of which the Fifth Committee recommends the adoption of a draft resolution on the second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005, which the Committee adopted without a vote. |
| 本文件是尚未经过编辑的预发稿 反映了2005年4月21日(星期四)下午4时的表决结果 | This is an advance unedited version of the document which reflects the results of voting as at 4 p.m. on Thursday, 21 April 2005. |
| 依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件 | Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document. |
| 他欣喜地向委员会报告 所有悬而未决的问题都得到解决并已就 联合国人员和有关人员安全公约 任择议定书的案文达成一致(案文见决议草案附件) | The text had been issued in all languages, although it appeared that there were some editorial mistakes in the French version. |
| 27. 正式决定和正式文件所用的语文 14 | Languages of formal decisions and official documents 13 |
| 32. 正式决定和正式文件所用的语文 41 | Languages of formal decisions and official documents 36 |
| 30. 正式决定和正式文件所用的语文 80 | Languages of formal decisions and official documents 71 |
| 30. 正式决定和正式文件所用的语文 151 | Languages of formal decisions and official documents 139 |
| 他注意到委员会的决议以及工作组并未收到文件这一事实 并建议工作组终止其任期 | He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it, and suggested that the working group should terminate its mandate. |
| 1. 除非委员会另有决定 委员会及其附属机关的报告 正式决定 会前文件和其他所有正式文件均应为普遍分发文件 | Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution. |
| 最新令人失望的情况 则是最近举行的首脑会议所通过的结果文件 第60 1号决议 在文本中未能明确地提到裁军 | The most recent disappointment is the outcome document (resolution 60 1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text. |
| 78. 未收认捐款物文件的登记和归类不统一 | The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent. |
| 四 决策过程工作文件 C组 | IV. Working paper on decision process (Group C) 22 |
| F. 会议 决议和文件 49 53 368 | Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G. |
| 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 | Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents |
| 第八条 未成年人刑事案件的法律文书和内部工作文书 应当注明未成年人的出生年月日 | Other participating countries and territories include India, Indonesia, South Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Japan and Hong Kong. |
| a 工作组建议未来的组织结构编入预算文件 | a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document. |
| 决议草案案文暂时载于文件A C.5 60 L.17 | The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.17. |
| 决议草案案文暂时载于文件A C.5 60 L.20 | The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.20. |
| 决议草案案文暂时载于文件A C.5 60 L.23 | The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.23. |
| 决议草案案文暂时载于文件A C.5 60 L.5 | The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.5. |
| 决定草案案文暂时载于文件A C.5 60 L.29 | The text of the draft decision is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.29. |
| 6. 代表们强调应当及时提交文件 严格按照六周前印发文件的规定 执行印发文件的相关决议 以便利委员会的筹备及决策过程 | Delegates stressed the importance of the timely submission of documentation and the strict implementation of relevant resolutions on the issuance of documentation in accordance with the six week rule so as to facilitate the preparatory and decision making process of the Committee. |
| 该决议的全文载于UNEP POPS CONF 4文件所载的缔约方大会报告附件一 | The full text of the resolution may be found in annex I to the report of the Conference, contained in document UNEP POPS CONF 4. |