"未能举行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
未能举行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
姆贝基总统的调解未能如愿导致立即举行总统选举 | President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections. |
因此 提交人未能够履行必要的举证责任 | Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. |
88. 瑞士对今年就议程项目22举行的谈判未能取得 | Switzerland deeply regretted that negotiations on agenda item 22 had failed during the current year despite the flexibility of many Member States. |
1. 对第54 206号决议所设想的协商未能举行表示遗憾 | 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held |
1. 表示遗憾第54 206号决议所设想的协商未能予以举行 | 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held |
这遭到了多数会员的反对 当时未能选举全国执行官员 | This was resisted by a majority of the members and the elections for the national executive could not be held. |
不幸的是 并未举行纪念 | Unfortunately, that did not happen. |
计划举行的两个关于生态学犯罪和南部非洲区域间犯罪活动讨论会因缺少资金未能举行 | Two workshops which were to be devoted to environmental crime and transnational criminality in Africa could not be held for lack of funds. |
目前未计划举行任何夜会 | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
尽管埃及灵活运作 但由于议程分歧而未能举行这一讨论会 | Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda. |
在此后的三年中 这两其研究都未能委托进行 区域讨论会也只举行了一次 | In the intervening three years neither of these studies has been commissioned and only one of the regional seminars has been held. |
14. 虽然塔利班未能破坏10月份在阿富汗举行的总统选举 但仍在威胁阿富汗的稳定与重建 | The Taliban, while unable to undermine the October presidential elections in Afghanistan, continue to threaten the stability and reconstruction of the country. |
然而 由于预算限制 贸发会议未能出席在日内瓦以外举行的其他会议 | Budgetary constraints, however, prevented UNCTAD from attending other meetings outside Geneva. |
很多技术工作 例如更新选举名单的工作都未完成 妥善组织选举所剩时间无多 结果可能会使在2005年10月举行选举的设想落空 | A significant number of technical tasks, such as the updating of electoral lists are yet to be completed and the time remaining for the proper organization of the election is rapidly running out, putting the idea of holding elections in October 2005 in jeopardy. |
此外 它将在黎巴嫩未来的选举举行之前撤出所有部队 | In addition, it will carry out a complete withdrawal of those troops before the coming elections in Lebanon. |
5月举行的不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会未能达成实质性一致 | The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, held in May, failed to reach substantive agreement. |
迄今尚未举行这类会议,但或许现在应进行计划 | Such meetings have not been held, but perhaps the time has come to schedule them. |
若当事人的姓名未列入选民登记册 或者被从登记册中删除 那么他就不能在竞选行使选举或被选举权 | If the author's name is not on the register of voters or is removed from the register, he cannot exercise his right to vote or stand for election. |
15.1.2.1. 选举职能的履行 | International covenants on human rights, to which the Niger acceded on 7 March 1986 |
事实是2005年裁审会并未举行实质性届会 | The fact is, there was no substantive session of the Commission in 2005. |
15.1.2.1. 选举职能的履行 73 | This policy has been in effect since December 1998. |
ONUB解释说 选举日期尚未确定 但是看来选举将在2005年第四季度进行 | ONUB clarified that the date for the elections has not yet been determined but that it appeared that the elections would be held during the fourth quarter of 2005. |
随后可能举行正式会议 | Possibly followed by a formal meeting. |
随后可能举行正式会议 | Possibly followed by a formal meeting. |
没有副手不能举行仪式 | There can be no ritual without a second. |
难民署认为 1996年举行的欧盟政府间会议是一个可行的论坛 对欧盟庇护政策的未来进行讨论可能产生结果 | UNHCR considers the 1996 Intergovernmental Conference of the European Union (IGC) as a possible forum where a positive outcome might result from the discussions on the future of European Union asylum policy. |
75. 宪法委员会没有及时设置,因此未能审查选举法和政党法是否合乎宪法,也未能裁定有关选举过程最初几个阶段的控诉和申诉 | 75. The Council was not established in time for it to review the constitutionality of the election law and the political parties law and to adjudicate complaints and appeals relating to the first stages of the electoral process. |
维持和平行动必须致力于改善局势 以期能够举行选举 | The peacekeeping operation must work towards improving the situation in order to enable the elections to be held. |
11. 敌对军事力量要使选举进程脱轨的威胁未能实现 | The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize. |
可以举联合国未能防止卢旺达的种族灭绝事件为例 | As an example, one may take the failure on the part of the United Nations to prevent genocide in Rwanda. |
这是因为女性候选人在1989年的议会选举中未能获胜 | Their absence is due to the women candidates apos failure to win in the parliamentary elections of 1989. |
他一旦能走路就马上举行 | Just as soon as he's well enough to stand up. |
48. 欧洲联盟希望,公民投票将在未来12个月内举行 | 48. The European Union hoped that the referendum would be held within the next 12 months. |
68. 如果能与培养本国举行健全选举能力的长期方案相结合 联合国的选举援助就能发挥最大实效 | United Nations electoral assistance is most effective if it is delivered in the context of long term programmes that build domestic capacity to administer sound elections. |
然而 在我们审议第7段之时 我们肯定仍在举行组织会议 并未达到举行实质性届会的阶段 | But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session. |
39. 虽然就附属机构应当继续定期举行会议取得一致意见 但对举行会议的次数未达成共识 | 39. Though there was agreement that the subsidiary bodies should continue to meet on a regular basis, there was no consensus with respect to the frequency of meetings. |
此举从未有人做过 | It has never been done. |
选举的日程仍未定 | The election timetable is still uncertain. |
让我们为未来举杯 | Let's raise our glasses to the future. |
举行的谈判迄今未能解决持续的国内冲突 这对格鲁吉亚的经济和政府收入有明显的影响 | Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and Government revenues. |
我们感到遗憾的是 5月在纽约举行的2005年不扩散条约审议大会未能取得任何实质性结果 | We regret that the 2005 NPT Review Conference, held in New York in May, did not achieve any substantive result. |
举行的谈判迄今未能解决持续的国内冲突 这对格鲁吉亚的经济和政府收入有明显的影响 | Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and government revenues. |
5.7 提交人认为 对于未举行公开审理没有开脱的理由 | 5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings. |
光靠举行选举 并不能保障产生温和和负责的政府 | Simply holding elections is no guarantee of moderation and responsible government. |
比额表以往的改革未能解决会员国未能履行会员国未能满足其财政义务这个持续存在的问题 | Previous reforms of the scale had failed to remedy the constant problem of Member States failing to meet their financial obligations. |
相关搜索 : 不能举行 - 未能履行 - 未能执行 - 未能履行 - 未能履行 - 未能执行 - 未能履行 - 未能执行 - 未能履行 - 未能进行 - 未能履行 - 未能执行 - 未能行使 - 未能履行