"未能偿还"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未能偿还 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这名工作人员还同意偿还未偿还金额及利息
The staff member has also agreed to repay the outstanding amount with interest.
未偿还预付款(3)
Outstanding advances
若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况
In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events.
这有助于减少偿还额,但未对偿还部队派遣国的总额规定财务限制
This contributes to reducing reimbursements but does not put a financial limit on the total amounts reimbursable to troop contributing countries.
但是,被制裁国债务帐户上的未偿还款项可以停止或暂停交运重要商品的形式来抵减(例如,伊拉克未偿还的外债由未来的石油运输来抵偿)
However, unreceived payments on account of debt servicing by the target country may take the form of discontinued or suspended delivery of critical commodities (e.g., Iraq s outstanding foreign debt undertaken against future oil deliveries).
然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款
However, the publication was far from being self financed and there was no possibility of repayment of the loans in the near future.
然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款
Yet the publication was far from being self financed and there was no possibility of repayment of the loans in the near future.
向联合国偿还了未使用机票的费用
The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.
此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
许多答复干脆指出,受害人未能在法定时限内提出赔偿要求,因此未能向受害者支付赔偿
Many replies simply indicate that the victim has failed to file a claim for compensation within statutory deadlines and that, therefore, no compensation can be paid to the victim.
15. 偿还未列入预算的特遣队费用(第11段)
15. Reimbursement for non budgeted contingent costs (paragraph 11).
这样未免得不偿失还是把他软禁的好啊
Your Majesty, there should be no more fighting. It's much more feasible to restrict him in Heaven.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
但单纯提高信贷额度恐怕无济于事 鉴于2008年来的大规模刺激政策已经使中国未偿还贷款接近GDP的两倍 新增贷款主要并未进入实体经济 而是用于偿还旧账 因此 未偿还贷款余额并未上升恐怕更值得关注
Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy. Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
未清偿
Unliquidated
只能在首次偿还后修改利息
An interest change can only happen after the first payment
那就能够偿还所有的血债了吗?
That paid for all the killin's?
非常感谢 希望有一天能偿还你
Thank you, and hopefully can pay one day with the same currency.
屋主是Battambang住民 她由于未能偿还向四个当事方签借的债务被法院判处监禁四年
The house belonged to a Battambang resident who had been sentenced to four years apos imprisonment after she had failed to repay debts contracted with four parties.
客户 未 能 按期 交足 差额 , 或者 到期 未 偿还 融资 融券 债务 的 , 证券 公司 应当 立即 按照 约定 处分 其 担保物 .
If the customer fails to make up the difference within the prescribed period, or fails to pay back the due debts of the securities lending and borrowing, the securities firm shall immediately dispose of its collaterals according to the agreement.
某些答复简单地指出 受害人未能在法定时间里提出赔偿要求,因此不能支付赔偿
Certain replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid.
未清偿债务
Implementing partner expenditures
对于12个国家来说 这意味着取消其全部未偿还债务
For 12 countries that means cancellation of their entire outstanding debt.
贷款在十年期内按月分期偿还 每期偿还额相同 贷款用ABC现有和未来资产以及所收购的实体作担保
The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired.
如果你能给我一些 上帝会偿还你的
If you can spare it, may god repay you.
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
㈡ 今后几年的未清偿债务列为递延费用和未清偿债务
(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations
8. 未清偿债务
Unliquidated obligations
8 未清偿债务
Unliquidated obligations
C. 未清偿债务
C. Unliquidated obligations
quot (a) 在财务条例4.3规定的十二个月期间终了时,凡与各国政府供应物品和提供服务有关的债务,如已接到通知要求偿还或应按规定的偿还率偿还,但在该财政期间尚未清偿,都应转入应付未付款帐内 这种应付未付帐应列在特别帐户内,直到清付为止
(a) At the end of the twelve month period provided for in regulation 4.3, any unliquidated obligations of the financial period in question relating to goods supplied and services rendered by Governments for which claims have been received, or which are covered by established reimbursement rates, shall be transferred to accounts payable such accounts payable shall remain recorded in the Special Account until payment is effected
quot (a))在财务条例4.3规定的十二个月期间终了时,凡与各国政府供应物品和提供服务有关的债务,如已接到通知要求偿还或应按规定的偿还率偿还,但在该财政期间尚未清偿,都应转入应付未付款帐内 这种应付未付帐应列在特别帐户内,直到清付为止
(a) At the end of the 12 month period provided for in regulation 4.3, any unliquidated obligations of the financial period in question relating to goods supplied and services rendered by Governments for which claims have been received, or which are covered by established reimbursement rates, shall be transferred to accounts payable such accounts payable shall remain recorded in the Special Account until payment is effected
他还未能说话 但...
You know, he still can't speak.
75. 由于国际社会未能实现有效的发展战略 因此 某些国家的债务已达到无法偿还的程度
75. Since the international community had failed to come up with an effective development oriented strategy, the debt had reached unsustainable levels for some countries.
在此案例中 索赔人还要求赔偿受伤造成未来收入的损失
In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries.
因此 在两个两年期之间 未偿还预付款分别增加了50 和60
Thus, outstanding advances have increased by 50 and 60 per cent, respectively, between the two bienniums.
本期未清偿债务
Unliquidated obligations current period
当债务无法偿还时 就存在好几种可能的谈判结果 有时会重新规定偿还日期 或许还能延长到更长的年限 因此也能让债务国重新获得偿还能力 有时债务国会同意用票面价值或者利率较低的新债来交换旧债 很少政府会完全拒绝以任何形式来偿还借款
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
可能时,考虑最受影响国家暂停偿还债务的可能性
To consider the possibility of declaring a moratorium on all the debts of the most seriously affected countries, where possible.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉 以证明该家公司还未丧失偿付能力
One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent.
㈢ 今后各年的未清偿债务既列为递延费用,又列为未清偿债务
(iii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations.
偿还账户
Payment account
偿还方式
Payment method
偿还安排
8. Utilities

 

相关搜索 : 未偿还债券 - 未偿还债务 - 由于未偿还 - 未偿还本金 - 未偿还借款 - 未偿还按揭 - 未偿还金额 - 未偿还贷款 - 未偿还债务 - 偿还能力 - 偿还能力 - 偿还 - 偿还 - 偿还