"本地值"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

根本不值得尝试
Not even worth it.
這本書值得一看
This book is worth reading.
這本書值得讀兩遍
This book is worth reading twice.
這本書不值得一讀
This book isn't worth reading.
(2) 捍卫基本价值观
(2) Safeguarding fundamental values
卢旺达本身不怎么值得报道 让人诧异的是 种族灭绝本身也不值得报道
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
143. 然而 在基本的保护原则遭到蓄意违反的地方 技术援助和长期机构建设没有任何价值 或者价值甚微
But technical assistance and long term institution building are of little or no value where the basic principle of protection is being actively violated.
因此 它极大地破坏今日世界的基本价值观 尤其是损害人格尊严
In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity.
這是本值得一看的書
This is a book to read.
这本书值得再看一遍
This book is worth reading again.
這本舊書值5萬日元
This old book is worth 50,000 yen.
這是本值得一看的書
This is a book worth reading.
那些都是基本的价值观
Those are basic human values.
我覺得這本書值得一讀
I think this book is worth reading.
(a) 保护本金的实际价值
(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额
(11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves.
这个保护区 只有94公顷 但是它给本地带来了6百万欧元的价值 是捕鱼价值的20倍 这是百分之88 的旅游收入
And this particular place, the Medes Islands Marine Reserve, is only 94 hectares, and it brings 6 million euros to the local economy, 20 times more than fishing, and it represents 88 percent of all the tourist revenue.
另一个资本密集型选择是 淡化咸水 特别是在缺水地区 用于高价值用途
Desalination of salt water is another capital intensive option, which is used particularly in water scarce areas and for high value uses.
3. 关于具体浓度极限值 见第1.3章第1.3.3.2段 临界值 浓度极限值的使用 和本章表3.7.1
3.8.1.1 Amend the end of the paragraph to read as follows and or delayed and not specifically addressed in chapters 3.1 to 3.7 are included (see also 3.8.1.6). .
反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
㈢ 提供以价值为本的产出和服务
(iii) Deliver value for money outputs and services
这件仿制品大概与三本Macbook Pro等值
And it's worth probably about three MacBook Pros.
结了婚 生了两个儿子 他那些有本事的有地位的朋友 都信誓旦旦地说他对当地经济的发展来说是很有价值的
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
他自己本身就值得作一整个演讲了
And he is worthy of an entire talk on his own right.
這本字典雖然很貴 但還是值得買的
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
维持设押资产的价值的成本和费用
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
当然 也不应该把本币升值完全压死 如果有经济基本面的支撑 应允许本币汇率缓慢升值 但如果升值的驱动力是由发达经济体投资者的资产分散偏好所促发的资本流入 那它就理应也可以得到抵制
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually. But when a currency s appreciation is triggered by capital inflows that represent the asset diversification preferences of advanced economy investors, it can and should be resisted.
24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数
(24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources.
第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理
Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein.
这是一个值得纪念的地方在一个值得纪念的时间
This was a remarkable place, at a remarkable time.
这是值得思考的地方
They don't quite, but it's something to think about.
就像我说的 机构本身就在阻止这些价值
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
也许你花12美元买的燃料原本值26美元
Maybe you ought to buy efficiency at 26 bucks instead of 12.
这一对话应当以普遍的基本价值为基础
That dialogue should be based on universal, fundamental values.
但是论及公平正义 亚里士多德说 但是论及公平正义 亚里士多德说 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
这次会议的成果值得本区域各国认真研究
Ongoing and mandated activities
它还负面地影响汇率 使之人为地增值
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
但负债券收益率也发生在货币正在贬值并且可能继续贬值的国家和地区 包括德国 欧元区其他核心国家和日本 那么 投资者为何还要持有这样的资产
And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. So, why are investors holding such assets?
我再而三地听到 哇 太值了
I heard over and over again, Wow, that was worth it.
第一种办法是置之不理 任由本币升值 如果资本流入和汇率升值压力的原动力的确是经济基本面 经常项目盈余 本币低估 较大且持续的增速差距等等 这种对策兴许不坏
The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate. This may be the right response if the inflows and upward pressure on the exchange rate are driven by fundamental factors (a current account surplus, an undervalued currency, a large and persistent growth differential).
人的价值不在他的社会地位 只有神可以决定一个人的价值
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
但是 这本书发行的时候正值我被控 有意谋反
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.