"本地名"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

9名本地人士参加了讨论会
The seminar was attended also by nine local participants.
b 包括19名临时选举支助职位 为期六个月 5名P 3和14名本国工作人员 其中3名为本国干事 经费属于一般临时助理人员 特派团总部 1名本国干事 外地 5名P 3和13名本国工作人员 其中2名为本国干事
b Includes 19 temporary electoral support positions for a six month period (5 P 3 and 14 national staff, including 3 national officers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national officer field 5 P 3 and 13 national staff, including 2 national officers).
此外 有一名拉钦本地居民返乡
In addition, one native of Lachin had returned.
b 包括为期6个月的17名临时选举支助职位(3名P 2 7名 本国工作人员 包括2名本国干事 和7名联合国志愿人员) 按一般临时助理人员职等提供资金 (特派团总部 1名本国干事和1名联合国志愿人员 外地 3名P 2 6名本国工作人员 包括1名本国干事 和6名联合国志愿人员)
b Includes 17 temporary electoral support positions for a six month period (3 P 2, 7 national staff, including 2 national officers, and 7 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national officer and 1 United Nations Volunteer field 3 P 2, 6 national staff, including 1 national officer, and 6 United Nations Volunteers).
c 包括177名临时选举支助职位 为期六个月 1名P 4,1名P 3 20名P 2 6名外勤人员 120名本国工作人员 其中8名为本国干事 29名联合国志愿人员) 经费属于一般临时助理人员(特派团总部 1名P 4, 3名P 2, 4名外勤人员, 25名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 外地 1名P 3,17名P 2,2名外勤人员,95名本国工作人员,其中8名为本国干事,28名联合国志愿人员)
c Includes 177 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 1 P 3, 20 P 2, 6 Field Service, 120 national staff, including 8 national officers, and 29 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 4, 3 P 2, 4 Field Service, 25 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 1 P 3, 17 P 2, 2 Field Service, 95 national staff, including 8 national officers, and 28 United Nations Volunteers).
当地员额据以分配的基础是 每一办事处通常应至少配备四名当地工作人员 一名本国方案干事和三名一般事务人员 后者通常包括一名司机 一名行政 财务助理和一名秘书
The basis for distribution of local posts was that each office should normally have a minimum of four local staff (one National Programme Officer and three General Service staff, normally comprising a driver, an administrative finance assistant and a secretary).
d 包括37名临时选举支助职位 为期六个月(4名P 3,12名本国一般事务人员 21名联合国志愿人员)经费属于一般临时助理人员(特派团总部 4名P 3和1名联合国志愿人员 外地 12名本国一般事务人员和20名联合国志愿人员)
d Includes 37 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 3, 12 national General Service staff and 21 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 4 P 3 and 1 United Nations Volunteer field 12 national General Service staff and 20 United Nations Volunteers).
好消息是他们都微笑地举着很多本The 99 找我给他们签名
The good news is they're all holding copies of The 99, smiling, and they found me to sign the picture.
加拿大和日本分别雇用了4名和15名本国后勤支助人员
A total of 19 National Support Elements were employed by Canada (4) and Japan (15).
他的名字叫本
His name was Ben.
两名礼宾干事 一名专业职等干事和一名本国干 事
Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)
Jérôme司令官和共有大约80名本地商人的刚果企业联合会相互勾结 不择手段地敛财
The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative.
拟议的347名临时工作人员职位包括73名国际工作人员和274名本国工作人员职位 后者包括15名本国干事
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
日本以富士山聞名
Japan is famous for Mt. Fuji.
他在日本也很有名
He is also very famous in Japan.
3. 发射国名称 日本
Name of launching State Japan
他想命名这个新副本
He wanted a name for the new replicator.
这本书的名字是什么
What is the title of the book?
这本书的名字是什么
What's the title of the book?
本报告载有新的名单
The present report contains an updated list.
名单见本报告附件五
The list appears in annex V to the present report.
我的阿拉伯语已经退化到 要靠翻字典才能过活的地步 所以我找了四本著名的 可兰经 译本 决定把它们并排并放一起读 一行一行地读 同时参考一本音译本和 一本七世纪阿拉伯语的原版
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well known translations and decided to read them side by side, verse by verse along with a transliteration and the original seventh century Arabic.
那 褻瀆 耶和華 名 的 必被 治死 全會眾總 要 用 石頭 打死 他 不管是 寄居 的 是 本地人 他 褻瀆 耶和華 名 的 時候 必被 治死
He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death all the congregation shall certainly stone him the foreigner as well as the native born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
那 褻 瀆 耶 和 華 名 的 必 被 治 死 全 會 眾 總 要 用 石 頭 打 死 他 不 管 是 寄 居 的 是 本 地 人 他 褻 瀆 耶 和 華 名 的 時 候 必 被 治 死
He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death all the congregation shall certainly stone him the foreigner as well as the native born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
那 褻瀆 耶和華 名 的 必被 治死 全會眾總 要 用 石頭 打死 他 不管是 寄居 的 是 本地人 他 褻瀆 耶和華 名 的 時候 必被 治死
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
那 褻 瀆 耶 和 華 名 的 必 被 治 死 全 會 眾 總 要 用 石 頭 打 死 他 不 管 是 寄 居 的 是 本 地 人 他 褻 瀆 耶 和 華 名 的 時 候 必 被 治 死
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
2. 对本法而言 调解人 系指单独一名调解人或指两名或多名调解人
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
她们可以本人名义起誓 并在同男性平等的基础上在法律系统占有一席之地
They may swear in their own names and may take their place in the legal system on equal basis with men.
在本报告所述期间 恶意行为导致11名文职人员丧生 其中非洲4名 中东3名 亚洲3名 欧洲1名
During the reporting period, malicious acts claimed the lives of 11 civilian staff members, 4 of them occurring in Africa, 3 in the Middle East, 3 in Asia and 1 in Europe.
這本小說的名字出自 聖經
The novel takes its title from the Bible.
請您在這本書上簽名好嗎?
Would you please autograph this book?
請你在這本書上簽名好嗎
Could you please autograph this book?
唉 克劳利中士从来没有听说过盖茨教授的大名 作为一名兄弟都在警方供职的当地男性 一名体育爱好者 和一名业余篮球教练 克劳利和盖茨根本不属于同一个的社交圈
Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates. A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates.
两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额将调动到调度科
Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service staff are to be redeployed to the Movement Control Section.
59. 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务人员 从总务科调入
Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section).
65. 同样 第5款草案规定 使用与某个特定国家有关的域名或电子邮件地址本身也不构成关于营业地所在地的推定
Similarly, draft paragraph 5 stipulated that the use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country did not, of itself, create a presumption regarding the location of a place of business.
我并不是对名人本人感兴趣
I'm not really interested in the celebrity themselves.
他是日本最有名的歌手之一
He is one of the most famous singers in Japan.
与会者名单附于本报告之后
The list of participants is annexed to the present report.
与会者名单见本报告附件三
The attendance list is given in annex III to the present report.
发言人名单 见本报告附件三
The list of speakers appears in annex III to the present report.
(e) 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额 将调动到调度科
(e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section).
来自拉丁美洲国家的多名代表出席会议 这本身就说明该地区各国关注这个问题
The presence of a considerable number of representatives from Latin American countries underscored the interest that the countries of the region had in the matter.
83. 在本报告所述期间 来自44个国家的205名实习生和23名法律研究员在本法庭获得经验
During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal.
预算用于1 230名军事特遣队人员 69名民警 48名国际工作人员和110名本国工作人员的经费
It provided for 1,230 military contingent personnel, 69 civilian police officers, 48 international staff and 110 national staff.