"本岛人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人不是岛 本身并不完备 | No man is an island entire of itself. |
你在广岛结识了许多日本人 | Have you met many Japanese in Hiroshima? |
独岛位于朝鲜半岛和日本本土之间 距离双方大约均为115海里 但就距离最近的岛屿来说 独岛距离韩国 郁陵岛 比日本 冲岛 近得多 | Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima. |
日本鹿儿岛 种子岛宇宙研究所 | Location of launch Tanegashima Space Center, Kagoshima, Japan |
大岛贤三 日本 | Kenzo Oshima (Japan) |
岛头公司(日本) | Shimadzu Corporation (Japan) |
发射地点 日本鹿儿岛种子岛航天中心 | Location of launch Tanegashima Space Center, Kagoshima, Japan |
本次作战的目的 中途岛和周边敌人力量 | Our objective is to invade Midway Island! |
大岛贤三大使 日本 | Vassilakis (Greece) |
美国本土外小岛屿 | United States Minor Outlying Islands |
决议中本应提及群岛人民自决的重要问题 | The resolution should have made reference to the important question of self determination for the islanders. |
根据材料的统计,约40 000名年青的朝鲜男女遭到惨死 其中死东马绍尔群岛的Makin岛2 800人,Tarawa岛1 600人,Kwajalein岛6 000人 Kosrae岛7 000人 Maloelap岛800人 死在硫磺岛1 900人 死在马里亚纳群岛的塞班岛1 200人 特鲁克岛4 000人 死在库利尔(Kuril)群岛的若干小岛5 000人 琉球群岛的Kerama岛1 500人 沃尔普(Woorp)岛2 500人 死在新几内亚2 063人 | According to the materials, about 40,000 young Korean men and women met tragic deaths, 2,800 at Makin, 1,600 at Tarawa, 6,000 at Kwajalein, 7,000 at Kosrae, 800 at Maloelap, in the Marshall Islands 1,900 at Iwo Jima 1,200 at Saipan, 4,000 at Truk, in the Mariana Islands 5,000 at several islands in the Kuril Islands 1,500 at Kerama in Okinawa 2,500 at Woorp island and 2,063 at New Guinea. |
中国和日本的争论中心是钓鱼岛列岛 日本称之为尖阁列岛 9月 日本政府宣布从日本私人所有者手中收购钓鱼岛列岛的三个岛屿 这在中国掀起了反日示威潮 不久 数百艘中国渔船驶近钓鱼岛宣示中国主权 最近 越来越多的中国海事巡逻船只也加入了这些渔船的行列 定期在钓鱼岛附近水域巡航 有时与日本巡逻舰只发生冲突 | Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships. |
5. 发射地点 日本鹿儿岛鹿儿岛空间研究中心 | Location of launch Kagoshima Space Center, Kagoshima, Japan |
这个岛在日本的南面 | This island is in the south of Japan. |
结果 几十年来 独岛一直是两国关系的绊脚石 2005年 某日本地方政府所谓的 竹岛日 引发了韩国民众大游行 但日本从未回避过独岛问题 政治要人每年都会参加竹岛日庆典 | In 2005, the creation of a so called Takeshima Day by a local government in Japan triggered a public uproar in South Korea. But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year. |
黑泽明 菊岛隆三 桥本忍 | RYUZO KIKUSHIMA and SHINOBU HASHIMOTO |
秘书处 广岛和平文化基金 1 2 Nakajima Naka ku 广岛 730 日本 | Secretariat Hiroshima Peace Culture Foundation, 1 2 Nakajima, Naka ku, Hiroshima 730 JAPAN |
具体数额即单独生活的残疾人从社会保险协会领到的数额 也即全额的收入保障(23,320冰岛克朗) 基本帮助(12,329冰岛克朗)和家庭补贴(7,711冰岛克朗) 总额是43,360冰岛克朗的基本经济帮助 | The amount in question is the amount which a disabled person living alone would receive from the Social Security Institution, i.e. full income guarantee (ISK 23,320), basic support (ISK 12,329), and home supplement (ISK 7,711), in total a basic financial assistance of ISK 43,360. |
这个岛屿位于日本的西边 | The island lies to the west of Japan. |
纵观历史文献就会发现 日本在独岛问题上的立场发生过重大转变 比如 在17世纪末 朝鲜和日本之间因日本渔民登上郁陵岛而爆发冲突 鸟取藩 日本封建家族之一 向日本中央政府报告说 郁陵岛和独岛并非日本领土 | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. For example, in the late seventeenth century, when conflict between Korea and Japan erupted over the passage of Japanese fishermen to Ulleungdo, Tottori han (one of Japan s feudal clans) told Japan s central government that Ulleungdo and Dokdo did not fall within Japanese territory. |
毫无疑问,在马绍尔群岛进行核试验的方案是马绍尔群岛人民本世纪的一个决定性经历 | There is little question that the nuclear testing programme in the Marshall Islands was the defining experience of the Marshallese people in this century. |
元芸州广岛福岛家的人吗 | A former retainer of the Lord of Geishu? |
后来夏莫洛人又被称为 quot 关岛人 quot quot 关岛居民 quot 和 quot 关岛人民 quot | Subsequently it called the Chamorro people Guamanians , inhabitants of Guam and people of Guam . |
毛里求斯战略 对小岛屿国家人民争取可持续发展 安全 以及保护他们在岛屿上生存的基本人权 极端重要 | The Strategy is of extreme importance to the peoples of small island developing States as they strive to ensure their sustainable development, security and the protection of their fundamental human right to survive in their islands. |
5. 又欢迎在日本广岛设立研究所广岛亚洲和太平洋办事处 | 5. Also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan |
贝莱普群岛 派恩斯岛和胡翁恩岛 洛亚尔提群岛以北有若干无人居住的岛屿 | There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands. |
4月 敢说敢做的爱国人士 东京都知事石原慎太郎宣布 他所领导的东京政府计划买下目前由日本公民私人拥有的钓鱼岛群岛的四个岛屿 日本人民对此项活动的捐款额已经超过了7亿日元 | In April, Tokyo Governor Shintaro Ishihara, a famous and articulate patriot, announced that the metropolitan government that he leads plans to acquire four of the Senkaku Islands, which are currently privately owned by Japanese citizens. Donations for the purchase from the people of Japan now exceed 700 million ( 8.4 million). |
主 席 大岛正太郎大使阁下 日本 | Chairman H.E. Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan) |
主 席 大岛正太郎大使阁下(日本) | Chairman H.E. Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan) |
冰岛和日本随后加入为提案国 | Iceland and Japan subsequently joined the sponsors. |
本世纪初 冰岛的住房问题严重 | At the beginning of this century there was a severe housing problem in Iceland. |
昂儒昂岛的49 000人和莫埃利岛的 7 000人 | 49 000 on Anjouan and 7 000 on Mohéli |
大岛先生 日本 我想对及时召开本次关于非洲人道主义局势的会议表示感谢 | Mr. Oshima (Japan) I wish to express my gratitude for the convening of this timely meeting on the humanitarian situation in Africa. |
目前这艘沉没的油轮夹在南部的罗本岛 与北部的达森岛之间 | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
对重病号 还提供岛外治疗 包括到关岛 夏威夷或美国本土住院 | For serious cases, off island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.37 |
与此同时 韩国和日本陷入了独岛 日本称为竹岛 之争 8月初 李明博称为第一位访问该列岛的韩国总统 日本政府的反应是将主权问题上诉到了联合国国际法庭 | Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets |
与此同时 韩国和日本陷入了独岛 日本称为竹岛 之争 8月初 李明博称为第一位访问该列岛的韩国总统 日本政府的反应是将主权问题上诉到了联合国国际法庭 | Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets Japan s government responded by proposing to take the sovereignty issue to the International Court of Justice. |
在本次会议发言的人似乎不承认大多数关岛居民的公民权利 | It appeared that those who had spoken at the current meeting did not recognize the civil rights of the majority of the population of Guam. |
3. 岛屿事务厅宣布 2004年维尔京群岛人口为108 775人 4 252人生活在圣约翰岛 其余人几乎一半在圣托马斯岛 一半在圣克罗伊 | According to the Office of Insular Affairs, the population of the Virgin Islands in 2004 stood at 108,775, with 4,252 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix. |
与此同时 无论联合国怎样称呼关岛居民夏莫洛人 关岛人 关岛居民还是关岛人民 说的都应该是处于殖民统治下的人民 | Meanwhile, whether the population of Guam was referred to in the United Nations as Chamorro, Guamanian, inhabitants of Guam or people of Guam, the context must be that of the colonized people. |
发自东京 中国东海上那几个位于日本冲绳和台湾之间的无人岩礁 还有日本海上的几个小岛 上面象征性地居住着一些渔民和若干韩国海岸警卫队官员 看起来并无太多相似之处 前者 日本称之为尖阁列岛 中国称之为钓鱼岛 同时被中国 日本和台湾宣称对其拥有主权 而后者 日本称之为竹岛 韩国称之为独岛 的主权则被韩国和日本两家争持不下 | TOKYO They don t look like much, those few uninhabited rocks in the East China Sea between Okinawa and Taiwan, and a couple of tiny islets in the Sea of Japan, inhabited by a few token fishermen and some South Korean Coast Guard officials. The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan. |
46664则是曼德拉于罗本岛 监狱的囚号 | And 46664 is the number that Mandela had when he was imprisoned in Robben Island. |
我本人在塔斯马尼亚岛长大 能在野外看到 袋獾 一直是件令人兴奋的事情 | In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild. |
皮特凯恩位于西太平洋,由四个岛屿组成)唯一有人居住的皮特凯恩岛 亨德森岛 迪西岛和奥埃诺岛 | is located midway between Australia and South America at 25 S and 130 W. It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno). |