"本市"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

所以这座城市基本延伸到市府公园
So the city basically extended to City Hall Park.
在非洲的20多个股票市场中 大多数都资本不足 资本数额仅占新兴股票市场资本总量的7 左右 上市公司不过寥寥数家
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets and list no more than a handful of companies.
对 就是整个城市本身
Well, it was the whole city.
回归新兴市场基本面
Back to Fundamentals in Emerging Markets
全球资本涌向前沿市场
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
東京是日本最大的城市
Tokyo is the largest city in Japan.
城市位于日本的最北端
The city is at the northern end of Japan.
橫濱是日本第二大的城市
Yokohama is the second largest city in Japan.
欧洲的空想资本市场联盟
Europe s Chimerical Capital Markets Union
这个城市被称为日本的丹麦
This city is called the Japanese Denmark.
因此 在许多情况下 流离失所者问题由市政府来处理 而市政府本身连最基本的援助都无法提供
So, in many cases, the displaced persons issue is to be dealt with by municipalities, which themselves are incapable of providing even minimal assistance.
这是一个严格的资本市场的现象
That was strictly a capital markets phenomena.
为能力建设提供援助 可帮助市政当局为进入资本市场奠定基础
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.
我想从资本市场的角度上谈论这个
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
现今我们拥有的基本是一个 褐碳市场
Today what we have is basically a brown carbon marketplace.
而这也正是市场本身的不可思议之处
But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
城市是国家行政区域划分的基本单位
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
城市的电力 充其量 也就是基本负载电力
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.
2005年1月22日在日本兵库县神户市通过
Adopted in Kobe, Hyogo, Japan on 22 January 2005
最后 新兴经济体的本币债券市场 以及更一般地 本国资本市场 必须进一步利用 以延长金融流的期限 本币政府债券市场在危机期间表现相当出色 而本币公司债券市场作为长期融资工具也表现得更加稳健 这表明旨在降低发行成本 改善披露要求 强化债权人权利框架以及解决其他抑制因素的国内改革可以带来高回报
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. This suggests that domestic reforms aimed at reducing issuance costs, improving disclosure requirements, enhancing creditors rights frameworks, and tackling other inhibiting factors could bring high returns.
要想弄懂这一点 必须明白什么才是市场经济的根本 某些人 包括佛朗西斯教皇在内 认为市场经济的根本是贪婪 在市场经济体系中 人们只关心自己的利益
To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.
为了这本书在意大利的上市 上周我在米兰
I was in Milan last week, for the Italian launch.
于是持久性的问题 不能跟建筑所归属的城市的本质分开 建筑是城市的一部分
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.
哥本哈根 尽管是个人口密集的城市 比起其他一些真正密集的城市却不算密集
And Copenhagen, although it's a dense city, is not dense compared with the really dense cities.
可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划)
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
书在一月上市 我希望你们每人都买个两三本
And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate.
因为今日的非洲 我们和全球的资本市场竞争
Because in Africa today, we are competing globally for capital.
根本上来说 这改变了 农民和市场之间的关系
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.
贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
发展中国家城市的特点是规划不足和住房过于拥挤 连基本的城市服务也无法获得
Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services.
哥本哈根市计划在大哥本哈根区及周边的浅水区建设100多座风电机组 风电机组的总发电量为360兆瓦 并入电网后足以满足哥本哈根的电力需求 剩余电量可用于抵消城市剩余的二氧化碳排放 包括哥本哈根市数百万辆非电动车
The city s plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it. With a combined output of 360 megawatts, which will feed electricity into the grid, these turbines will more than cover Copenhagen s electricity needs and the surplus can be used to offset the city s remaining CO2 emissions, including from the city s millions of non electric cars.
在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力
It's financeable in the private capital market.
20世纪80年代日本的度假住宅市场已经由于股市和城市土地市场的崩溃而繁荣不再 但即使在那里 轻井泽 河口湖和箱根等地的度假住宅市场也呈现一派繁荣景象
Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.
债市方面 6月以来 受基本面以及投资者情绪等多重因素影响 债券市场呈现回暖走势
In the bond market, since June, due to the influence of multiple factors such as fundamentals and investor sentiment, the bond market has taken on a trend of improvement.
建立清楚 易懂的市政账户 进行独立审计并公布结果 将有助于市政当局获得资本资金
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
(b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities
日本静冈县富士市一个化工厂今天发生爆炸事件
Today, an explosion in a chemical plant occurred in Fuji City, Shizuoka Prefecture, Japan,
再一次 建筑物本身 它就在洛杉矶中心 市政厅对面
And then, again, the building itself, middle of Los Angeles, right across from City Hall.
日本外务省和广岛市也向某些方案提供财政援助
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.
资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.
上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 .
Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures.
负责日本和澳大利亚股票市场的投资干事将负责亚洲所有发达市场 其范围将扩大到新加坡和香港 而这两个市场目前由主管新兴股票市场的投资干事负责
The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets.
尽管能源燃料运输成本高 但在本区域以及在全世界能源市场在逐步走向一体化
Despite the high costs of transporting energy fuels, energy markets have been increasingly integrated regionally as well as world wide.
在本案中 市议院决议明确通过了积极的住房开发政策 并委托市长为履行决议采取随后的措施
In this connection, the Government notes the decision of the Financial Supervisory Authority that this language policy does not violate section 3 of the Financial Business Act No. 660 of 7 August 2002, as the measure involved is a practical measure resulting from limited resources.