"本期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 | (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. |
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
本期租金 | Current period hire |
本期索引 13 | Introduction |
本期间费用 | Current period charge. |
本期期间 正在执行的项目共62个 成本为688 305美元 | During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation. |
34. 期满日期 除非当事方另外商定本协定的书面修正案,本协定的有效期将到2007年12月31日满期,但可根据本协定条款提前终止本协定 | 34. Expiration Except as may otherwise be agreed by the parties by a written amendment to this Agreement, this Agreement shall apply until expiration on 31 December 2007, unless it is terminated sooner in accordance with the terms of the Agreement. |
10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 | (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. |
本公约生效日期 | (ii) the date of the entry into force of this Convention |
本期未清偿债务 | Unliquidated obligations current period |
在本两年期 执行 | Implemented in the current biennium |
往里期本的飞机 | The plane to Lisbon. |
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 | (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. |
以本中期计划第8.8(d)段取代本段 | Replace the paragraph with paragraph 8.8 (d) of the current medium term plan |
以本中期计划第8.8(d)段取代本段 | Replace the paragraph with paragraph 8.8 (d) of the current medium term plan |
15.9 在本计划所涉期限结束之前,预期本方案将达成下列目标 | 15.9 By the end of the period covered by the plan, it is expected that the programme will have achieved the following |
17.5 本计划期结束时的预期成果包括 | 544 (XXV) Activities on environment and development (subprogrammes 1, 8, 9, 11 and 12) |
本报告期间是加速排雷方案的巩固时期,该方案在这段时期的基本机构没有变化 | The period has been one of consolidation for the Programme, and its basic structure has remained unchanged throughout. |
1996 1997两年期期间提供的外地项目 本两年期开始 | Field projects provided during the biennium 1996 1997 by section of the programme budget |
还本付息 当期收入 | Debt service current revenue |
quot 现期成本 quot 办法 | (b) the quot current cost quot approach |
在本报告所述期间 共购置约150本 张 图书和光盘以及400多份期刊 | During the reporting period, approximately 150 books, CD ROMs, and over 400 journal issues were acquired. |
该项日期安排的副本见本报告附件二 | A copy of the schedule is set out in annex II to the present report. |
你本该上学期就签我的书本清算单的 | You're supposed to sign my book clearance from last term. |
本公约应无限期有效 | This Convention shall be of unlimited duration. |
本公约应无限期有效 | The present Convention shall be of unlimited duration. |
移送本法庭拘押日期 | to the custody of the Tribunal |
(e) 本公约的生效日期 | (e) The entry into force of this Convention |
本两年期收取的资金 | Funds received during the current period Subtotal |
一个星期还看两本书 | I read two books a week. I took a sacred oath I would. |
27.46 在本两年期期间 将提供下列最终产出 | 27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
本报告所述期间被本法庭拘押者的概况 | Summary of persons detained by the Tribunal during the reporting period |
本年期研究金授予情况见本报告附件二 | The status of the awards for the period is reflected in annex II of the present report. |
19.3 到本中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 | 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished |
学术期刊 根本不去触及 | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
日本近期空间碎片活动 | RECENT SPACE DEBRIS ACTIVITIES IN JAPAN |
3 成年 构筑资本的时期 | 3. Adult years a time for building up capital |
二.初期资本设备改良费 | II. Cost of initial capital equipment upgrade |
遗憾的是 监测小组本期任务期限届时将结束 | Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then. |
G.26. 在本两年期中 本方案将侧重于下列活动 | During the biennium, the Programme will focus on the following activities |
因此 在本两年期期间 已尽可能通过调动员额来满足本组织不断变化的需要 | Consequently, wherever possible, posts have been redeployed during the course of the biennium to meet the evolving needs of the Organization. |
短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化 | These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way. |
细则生效日期和有效文本 | Effective date and authentic texts of rules |
38. 本协议有效期为17个月 | 38. This Agreement shall be valid for 17 months. |
偿还负债的现期成本估计 | (a) the current cost estimate of settling the liability |
相关搜索 : 非本期 - 本星期 - 本学期 - 前期资本成本 - 早期版本 - 副本期限 - 基本周期 - 逾期本金 - 前期成本 - 前期基本 - 基本预期 - 本书假期 - 定期成本 - 本来期望