"本案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

161. 本条草案案文如下
The text of the draft article read as follows
基本方案
Basic Schema
本文件附送了该草案副本
A copy of the draft is annexed.
本案根本沒有謀殺的意圖
There was no murder attempt here.
答案是 我们根本不知道答案
The fact is, we don't know.
决议草案案文见本说明附件
The text of the draft resolution is annexed to the present note.
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施
The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
本提案的背景
Background to the proposal
这与本案无关
I'd prefer you to give up the case. No, I must save you.
除非另有说明 本增编所指案文均为本文件正文的案文
Unless indicated otherwise, all references in the text relate to this document.
因此 第2条不适用于本案案情
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.
日本对案文提出了若干修正案
It proposed a number of textual amendments.
二. 本提案的理由
Reasons for the proposal
一这与本案无关
lt's frightfully immaterial.
庭上 我負責本案
Your Honor, I move the case of the People of the State of New York... against Doris Szabo Attinger to trial.
1. 本节列出整个本组织技术合作经常方案的方案说明和资源
Introduction This section presents as a whole the programmatic description and resources of the Regular Programme of Technical Cooperation for the Organization.
我要提醒各位 那些和本案根本無關
I must remind you that it has absolutely no bearing on the case.
61. 委员会审议的本条草案案文如下
The text of the draft article, as considered by the Commission, was as follows
日本 决议修订草案
Japan revised draft resolution
61. 本方案的目标为
The objectives of this programme are to
对 但本案却有分别
That's right, this war sure makes a difference.
因为本案事关重大
Why, the issues are so titanic.
现在 本案的事实是...
Now, the facts in this case are
2002年2月8日 委员会通过主席决定 将本案可否受理的问题与本案的案情分开审理
On 8 February 2002, the Committee, acting through its Chairperson, decided to separate the consideration of the admissibility and the merits of the case.
A.3. 本方案为本组织的决策机构服务
As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise
29. 由工作组审议的本条草案案文如下
The text of the draft article as considered by the Working Group was as follows
42. 由工作组审议的本条草案案文如下
Article 3. International obligations of the enacting State
44. 由工作组审议的本条草案案文如下
The draft article as considered by the Working Group was as follows
46. 由工作组审议的本条草案案文如下
The text of the draft article as considered by the Working Group read as follows
156. 由工作组审议的本条草案案文如下
The text of the draft article before the Working Group was as follows
173. 由工作组审议的本条草案案文如下
Article 16 18 . Concurrent proceedings
182. 由工作组审议的本条草案案文如下
The text of the draft article, as considered by the Working Group, was as follows
本报告附件二载有关于本决定所涉方案预算问题说明订正的案文
A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.
为本原则草案的目的
For the purposes of the present draft principles
本原则草案的目的是
The purposes of the present draft principles are
G.21. 具体来说 本方案
More specifically, the Programme
方案和文本选择改进
Schema and text selection improvements
31. 本方案的总目标是
The general objectives of this programme are
28.13 本次方案的目标是
28.13 The objectives of the subprogramme are
用以下案文取代本段
Paragraph 6.7 Replace with the following
本次级方案的目标是
The objectives of the subprogramme are
这和本案有什么开系
What's that got to do with it?
所有人也想参与本案
Everybody wants to get in and pitch.
本案我决定和盘托出
Look, I've decided to make a full statement on the case.
本案由此成为法庭历史上最快的起诉案
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.