"本营"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Base Base Camp Camp Citadel

  例子 (外部来源,未经审查)

这就是大本营
This is a view of base camp.
账本不能运营银行
Books is no way to run a bank.
三 经营 范围 注册 资本
(3) the Company's business scope and registered capital
(d) 本国私营部门发展
(d) Development of the domestic private sector
那家客栈是他大本营
The inn at the corner. That's his place.
在国营和私营部门 产假的成本都由雇主承担
In both the public and private sectors, the employer shoulders the cost of the maternity leave.
从17500英尺的大本营开始
It starts at base camp, at 17,500 feet.
我在桂河日本集中营里
Well, if you'd rather not. I was in a Japanese prison camp on the River Kwai.
Martínez Ramírez先生则被关入军事警察营的重犯牢房 而本来只应限制他离开本部军营
Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion.
不过那是咱们的大本营
But we're from Kanazawa,
与环境直接相关的经营成本
direct environment related operating costs
59. 本批没有恢复营业费用索赔
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
于后天九号早上从本营地出发
Then go beyond enemy lines and look for information of these items.
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.
在目标人口中填补基本营养差距
Bridging basic nutrition gaps in the target population.
他们根本不属于兵营 而是幼儿园
They don't belong in barracks, but in a kindergarten!
(a) Hadish训练营 是位于苏丹边境约30公里处Khor Lokobib武装团伙的大本营
(a) Hadish camp, the main headquarters of armed movements, situated in the Rabda region in Khor Lokobib, approximately 30 kilometres from the Sudanese border
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
你中断了你本季的野营 皮尔逊教授
You break your season's camp, Professor Pearson?
各区域委员会将与各东道国的私营互联网和网络经营商密切合作 以确定为农村社区运营基于信息和通信技术的农村网络的可持续性 成本和最佳运营方式 公营 私营和混合运营
The regional commissions will work closely with private Internet and network operators in the individual host countries to determine the sustainability, costs and optimal modes of operation (public, private or mixed) of ICT based rural networks for rural communities.
基本上完成了彪马在运营过程中潜在经济成本的计算
He's basically worked the cost to PUMA.
145. 一般来说,执行 21世纪议程 的经费应来自本国家的公营和私营部门
145. In general, the financing for the implementation of Agenda 21 will come from a country apos s own public and private sectors.
换句话说 公司运营的实际成本是多少
In other words, what are the costs of doing business as usual?
㈥ 犯罪发生在本国政府营运的航空器上
(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
这是在大本营的一幕 我们遇难的登山者中就有一些 来自其中的一个营地
This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.
还应指出一致制定粮食安全和营养政策 其目的是 (a) 打破本国世代相传的营养不良循环 (b) 改进基本粮食供应 (c) 提高食物能量及(d) 评估和监测本国的粮食安全和营养状况
In addition, the Government has developed a consensus policy on food and nutritional security, the objectives of which are (a) to break the intergenerational circle of chronic malnutrition in the country (b) to expand the availability of basic foodstuffs (c) to improve the organic value of foods and (d) to assess and monitor the food and nutrition security situation in the country.
还不完整 你不可能拿下沃帕索克斯县 本辛格的大本营 They're not complete.
They're not complete.
所以事实上 用那些运营成本 抱歉 是资本成本 我们可以达到 难以置信的效果
So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
这29部影片中 营销成本占总成本比例最高的是40 最低的也有24
Among these 29 films, the highest proportion of marketing costs to total costs stood at 40 , while the lowest even reached as high as 24 .
政府应当干预 鼓励私营部门提供低成本住房
Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing.
2.2 提交人认为日本集中营的条件是不人道的
2.2 The authors submit that the conditions in the Japanese camps were inhuman.
本来要通知你 但我看见女仆杜杜也进到营里
I would have called you, but then I perceived Dudu the maid also enter.
34 营业 外 收入 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 本 年 和 上年 发生 额
(34) As regards non business income, it is required to make disclosure of the name of top five incomes and the amount incurred in current year and last year.
例如 多博莱营地提供步兵基本训练 萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练
For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
㈠ 基本会计假设为持续经营 一致性和权责发生制
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing, double entry group of accounts.
㈠ 向难民营内的登记难民提供基本环境卫生 服务
(i) Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps
营利性部门可以通过向股东分红来吸引投资者 支持实现自己的新想法 但是在非营利部门你不能分红 所以营利性部门独占了规模庞大的资本市场 而非营利部门就只能艰难中求生存 渴望资本的投入
So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital.
(b) 工程处的一项基本职能是巩固难民营的发展办法 近年来难民营的生活状况明显恶化
(b) An essential function for the Agency is to consolidate its approach to development in the camps, which have seen a marked deterioration in living conditions in recent years.
181. 保加利亚目前这种状况的某些基本原因是 缺乏对不合理营养的认识 不遵守营养原则
181. Lack of knowledge about irrational nutrition and non observance of its principles are among the basic reasons for the present state of affairs in Bulgaria.
Pink的小队和另外一个分队一整天都在大本营外面
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.
粮农组织还运营由日本政府出资的亚洲生物网络
FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan.
6. 本期的私营部门筹资全球战略到2005年年底结束
The current PSFR strategy runs to the end of 2005.
㈠㈠继续经营 一致性和权责发生制是基本的会计假设
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.