Are you a wizard?

Then the magicians fell prostrating in adoration,

The magicians therefore fell down prostrate.

so the sorcerers were cast down, bowing themselves.

Then the magicians flung themselves prostrate.

And the sorcerers fell down prostrate.

And the magicians fell down prostrating.

Thereupon the magicians fell down in prostration,

And the wizards were flung prostrate,

Thereat the magicians fell down prostrating.

so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,

So the magicians fell down in prostration to Allah .

The magicians fell down in adoration

And the magicians were thrown down prostrate

The magicians fell down prostrate,

Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,

The sorcerers fell to the ground in homage,

And the magicians were obliged to fall prostrate.

And the sorcerers were cast down, bowing themselves.

And the magicians flung themselves prostrate.

And the sorcerers fell down prostrate.

And the magicians fell to their knees.

and the magicians flung themselves prostrate,

And the wizards fell down prostrate,

And the magicians fell down in prostration.

and the sorcerers prostrated themselves,

And the magicians fell down in prostration to Allah .

threw themselves down in prostration

And the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).

And the sorcerers prostrated themselves

But the sorcerers fell down prostrate in adoration.

SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation.

Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured. For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come.

And cast down which is in your right hand it will devour all that they have fabricated what they have made is only a magician s deceit and a magician is never successful, wherever he comes.

Cast down what is in thy right hand, and it shall swallow what they have fashioned for they have fashioned only the guile of a sorcerer, and the sorcerer prospers not wherever he goes.'

And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh.

And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made. That which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount (of skill) he may attain.

Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.

And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought. They have wrought only a magician's stratagem. A magician cannot come to any good, come whence he may.

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain.

Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured. What they have conjured is only a magician s trick, and the magician does not fare well wherever he may show up.

Throw that which is in your right hand. It will swallow up that which they have made, for that which they made is but the guile of a sorcerer. Wherever he goes the sorcerer does not prosper'

And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is.

Throw down what is in your right hand and it will swallow up all that they have performed theirs is only a magical performance. Magicians can find no happiness in whatever they do.

And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from.