"机保险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
机保险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 保险机构 保险经纪和助理 | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
财政部监督贵金属和宝石交易 保险和再保险公司 共同保险机构和保险经纪人 | The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers |
直升机保险(每架) | 21. Helicopter insurance (each) |
16. 直升机保险(每架) | 16. Helicopter insurance (each) |
18. 直升机保险(每架) | 18. Helicopter insurance (each) |
20. 直升机保险(每架) | 20. Helicopter insurance (each) |
142. 社会保险机构既处理工人的保险又处理其他社会职业群组的保险 | 142. The Social Insurance Institute deals both with workers apos insurance and with that of other socio occupational groups. |
48. 保险机构应认真考虑促进仓库到仓库的保险安排 以便降低保险费 | Insurance institutions should seriously consider promoting warehouse to warehouse insurance arrangements in order to reduce the cost of insurance premiums. |
经费供作责任险和战争险保费,每架直升机每年保险费2 000美元 | Provision is made for liability and war risk insurance coverage at an annual premium of 2,000 per helicopter. |
但是 但个人可以在处理保险业务的机构办理人寿保险 | However, every individual may insure his life with institutions dealing in insurance. |
四项分开的航空责任保险已综合成为一个单一的保险,这四项保险是(a) 非拥有飞机责任保险 (b) 非拥有飞机责任保险 联合国海地支助团(联海支助团)和东斯过渡当局 (c) 身体伤害 财产损失全面保险 (d) 移动设备(航空)保险 | Four separate aviation liability policies were consolidated into a single policy, namely (a) non owned aircraft liability insurance policy (b) non owned aircraft liability insurance the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) and UNTAES (c) comprehensive bodily injury property damage insurance and (d) mobile equipment (aviation) policy. |
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 | Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security |
首先 凯勒的飞机投了保险 | First, the insurance on Keller's plane. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
11. 过境保险 过境保险客户 即各托运人协会 各商会和各制造商协会等都应与从事货物过境保险业务的保险机构接洽 推行从仓库至仓库的保险安排 以减少过境保险费 | 11. Transit insurance The consumers of transit insurance cover, namely shippers councils, chambers of commerce and manufacturers associations should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse to warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums. |
AISADC 发展中国家保险监督机构 | AISADC Association of Insurance |
那些投保于私营健康保险机构的人需要缔结一份私营长期照料保险合同 | Those who have private health insurance coverage are required to conclude a private long term care insurance contract. |
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 | The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. |
发展中国家保险监督机构协会 | Association of Insurance Supervisory Authorities Countries |
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 | Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or |
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险 等 保险 业务 | Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
战略的第四点内容是改善外国病人进入医疗保健机构的机会 比如通过与保险公司订立协议 保证保险的可携带性 | The fourth element of the strategy was improving the accessibility of health institutions to foreign patients through agreements with insurance companies that guaranteed the portability of insurance. |
62. 健康保险部门的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the health insurance sector. |
放进保险箱吧 毕竟这是国家机密 | Put it all in the safe, this is a state secret after all. |
备件 修理和保养 汽油 机油和润滑油 车辆保险 | The entire MIPONUH (ex UNMIH) vehicle fleet, with the exception of one vehicle manufactured in 1993, is over five years of age and the mileage of 50 vehicles exceeds 150,000 kilometres. |
第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 | If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value. |
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构 | The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured. |
第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释 | Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary. |
493. 除社会保险机构外 主要由公共保健机构提供免费卫生服务 | 493. Free health services are delivered mainly by public health care institutions (independent of social insurance institutions). |
321. 墨西哥主要社会保险机构针对各种不同社会保险分支部门制定的计划提供了以下形式的保险和福利 | The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits |
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险 | A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
根据该法律 斯普斯卡共和国公民及其他当事人可以在私人保健保险机构投保 以获得保健保险权利以及强制性和展期保健保险未涉及的权利 | According to the same Law, the citizens of Republika Srpska and other parties can be insured at a private agency for health care insurance in order to gain health care insurance rights and rights that are not covered under mandatory and extended health care insurance. |
疾病和生育保险 职业危险保险 伤残和人寿保险 退休 高龄中断就业和养老保险 日托和社会福利保险 | Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance. |
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司 | Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company. |
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付 | In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid. |
投保人 对 保险 标的 不 具有 保险 利益 的 保险 合同 无效 | An insurance contract is null and void if the applicant has no insurable interest in the subject matter of the insurance. |
286. 委员会关注 厄瓜多尔社会保险机构的资金严重短缺 对社会保险制度提供的人身和物质保险造成了不良的影响 | The Committee is concerned about the severe underfunding of the Ecuadorian Institute of Social Security, which has a negative impact on the personal and material coverage provided by the social security system. |
投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 合同 并 按照 保险 合同 负有 支付 保险费 义务 的 人 | An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract. |
(c) 责任保险和战争保险 | (c) Liability and war risk insurance. |
21. 责任保险和战争保险 | 21. Liability and war risk insurance |
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 实 付 保险费 多于 应付 保险费 的 保险人 应当 将 多 收 的 保险费 退还 投保人 | In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant. |
保险人 是 指 与 投保人 订立 保险 合同 并 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 保险 公司 | An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits. |
还计划改革社会保险机构的监督理事会 | Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards. |
相关搜索 : 手机保险 - 保险机构 - 保险机构 - 机械保险 - 保险机构 - 飞机保险 - 司机保险 - 机械保险杠 - 保险 - 保险 - 保险 - 保险 - 保险 - 保险杠保险杠