"机构检查"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在1999年 海关行政机构开始重视X射线机器 以便利用检查装置来检查所有集装箱和拖车 空的也要检查
In 1999, the Public Customs Administration authorities began to concentrate on X ray machines with a view to using scanner equipment in order to subject all containers and trailers, even when empty, to checks.
机场行政机构负责安排和执行检查工作
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.
在安全机构提供资料的案件 海关机构就仔细地检查
In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures.
(b) 旅客及其私人行李在到达或离开时主要由海关机构检查 在某种程度上由安全机构检查 安全机构注意的是电视监督系统
(b) Travellers and their personal belongings are checked upon arrival or departure primarily by the customs authorities and, to some extent, by the security authorities, which devote their attention to a televisual surveillance system.
机构检查专员核查了所有应接受保障监督的核材料
The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards.
11. 重申审计委员会和联合检查组作为外部监督机构的作用 并在这方面申明对监督厅进行的任何外部审查 审计 检查 监测 评价或调查 只能由这些机构或大会为此授权的机构进行
11. Reaffirms the role of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit as external oversight bodies, and, in this regard, affirms that any external review, audit, inspection, monitoring, evaluation or investigation of the Office can be undertaken only by such bodies or those mandated to do so by the General Assembly
个人行李由海关和安全机构用X射线检查
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray.
宗教和其他非营利机构申请时必须提交机构章程给总检察长审查
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
海关机构检查进口或出口的货物 海关机构在有疑问时 有时获得安全机构提供的资料
Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities.
律师曾经请求Krisoch创伤治疗中心进行这种检查 但是该机构在2002年秋天无法进行检查
Nevertheless, counsel requested the Kris och Traumacentrum (KTC) to perform such an examination, but this institution could not do so in the autumn of 2002.
联合检查组是联合国系统唯一的独立外部监督机构 任务是进行全系统的评价 检查和调查 旨在
As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims
监测由检查团 25个一般性筛查实验室 进行 所有大型的国家医疗机构中都有检查团 塔林还有一个基准实验室
The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn.
检查专员要强调 首先需要机构间领导层的承诺和支持
The Inspectors would like to stress the need for upfront inter agency leadership commitment and support.
如上所述 名单所列个人的姓名已转发各移民检查站 执法机构 海关当局及金融机构
As mentioned earlier, the names of listed individuals has been circulated all immigrations checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions.
负责这些职能的机构对所有部队单位进行定期检查 包括根据其职衔和职能检查这方面对人员培训的程度
Consequently, respect for the rules of IHL is incorporated in the planning and conduct of all practical exercises at the specific, joint or combined level.
根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务
Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations.
国家战略产品检查局和核能检查局 负责检查核材料 设施和设备 是国家许可证发放机关
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).
(四) 公共检察署法 其中规定检察官有责任监督公共行政机构遵守法律和 规则的情况 并审查公共行政机构所颁发的约束性规则的合法性
Can the Mohammedans not show some respect for us Danish women, and behave like the guests they are in our country, otherwise the politicians in the Parliament have to change course and expel all of them.
我没检查飞机是否安全
I didn't check the airplane.
2. 核查和通知共和国检察院金融调查组关于由其监督的机构举报的异常或可疑交易
Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
还应鼓励会员国向银行 其它金融机构 和其它机构 以及边境检查站 领事馆 海关人员 情报机构 另类汇款系统和慈善机构等分发列入清单的资料
States should also be encouraged to send the listing information to banks and other financial institutions, among others, as well as to border points, consulates, customs agents, intelligence agencies, alternative remittance systems and charities.
64. 另外 必须检查目前的贸易结构
Also, it is essential to examine the current structure of trade.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
该处是一个全系统组织 因此应该以同联合检查组等所有其他机构间或全系统机构同样的方式加以管理
The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered.
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查
Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices.
所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务
All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency.
如有怀疑 海关机构就对有关集装箱或拖车的全部内容进行广泛的实际检查
In the case of any doubt, customs authorities conduct an extensive physical inspection of all contents of the container or trailer concerned.
联合国各机构受到越来越严格的检查 它们的许多业务受到政府更多的限制
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.
在一份飞机制造检查表上 就像这张针对单引擎飞机的检查清单 它可不是驾驶飞机的窍门 而是对关键问题的提醒 如果他们不去检查 很可能会遗漏这些问题
An aviation checklist, like this one for a single engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
19. 卫生和福利部执行了 保护和促进希腊吉卜赛人健康及社会融合 方案 其中包括建立五十 50 家社会 医疗中心 开办2家流动医疗机构 以便开展方案所规定的预防性检查 血液检测 胸部X光检查 巴氏检查 等等
The Ministry of Health and Welfare implements the Programme Protection and Promotion of the Greek Gypsies Health and Social Integration which includes the establishment of fifty (50) Socio Medical Centres and the operation of 2 mobile medical units that organise programmes of preventive examinations (blood tests, thorax radiograph, Pap test etc).
使用先进技术设备 检查人员的电子侦测门 检查行李的X射线设备 检查车辆的纤维内窥镜和镜子 对人员 行李及有关物件和机动车辆进行安全检查
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
对乘客 手提行李及行李的检查 是在设有安全技术设备的机场检查区进行
The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment.
1. 2004年期间 联检组继续进行就本机构从2003年开始的对章程和工作方法的审查
During the year 2004, the Unit pursued the review which it had initiated in 2003 on its statute and working methods.
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
关于刑事犯罪的报告应该以口头或书面形式提交至调查机构或检察官办公室
A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing.
检察官已采取措施 更好地协调各国家当局和国际机构开展的追查和逮捕行动
The Prosecutor has taken initiatives in order to better co ordinate the activities carried out by the various national authorities and international bodies in order to locate and arrest them.
26. 作为朝鲜半岛能源开发组织的成员 波兰继续敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入 条约 参加六方会谈 恢复与原子能机构的合作 允许原子能机构的检查员返回朝鲜民主主义人民共和国 根据原子能机构的 保障协定 实行检查
As a member of the Korean Peninsula Energy Development Organization, Poland continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to rejoin as a party to the treaty, to take part in the six party talks, and to resume cooperation with IAEA by allowing IAEA inspectors to return to the Democratic People's Republic of Korea and to carry out inspections under the IAEA Safeguards Agreement.
依照调查机构 调查员或检察官的决定 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第233条第2款 对资金进行扣留 冻结
Arrest (freezing) of financial funds (and other property) is carried out on the basis of the decision of investigative body, the investigator or prosecutor (Part 2 of Article 233 of the RA Criminal Procedural Code).
13. 此外 在国家一级以及在国际原子能机构全面保障监督协定的范围内 埃及在过去一年里继续接待原子能机构检查
Also at the national level, and within the context of its comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency, Egypt continued to receive IAEA inspections teams throughout the past year.
第二十六条 对移送人民检察院审查起诉的未成年人犯罪案件 应当同人民检察院的未成年人犯罪案件检察机构和人民法院的未成年人犯罪案件审判机构加强联系 介绍被告人在侦查阶段的思想变化 悔罪表现等情况 以保证准确适用法律
In 2003, the Ministry of Public Security and the All China Women's Federation jointly designed a logo and a set of publicity materials for use in campaigns against abduction and trafficking, and produced a series of lively public interest television advertisements.
这些检查涵盖实物结构和设施所用的程序
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
检察 批准逮捕 检察机关直接受理的案件的侦查 提起公诉 由人民检察院负责
The aim is to provide fundamental protection for the rights of such children within society, blocking behaviour prohibited under the Optional Protocol at its very source.
为确保有关机构之间的最佳协调和交换信息而设立一个机构间金融专业中心来协调各不同情报和执行机构以及检查处同税收处和金融管制单位之间的合作
To ensure optimal coordination and exchange of information between the relevant agencies, the inter institutional Financial Expertise Centre (FEC) has been set up to coordinate collaboration between the various intelligence and enforcement agencies and the Public Prosecution Service on the one hand and the tax revenue services and financial regulators on the other.
(g) 为审计委员会和联合检查组等各种监督机构的报告编写行政答复并监测后续行动
(g) Formulation of administrative responses and monitoring of follow up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit
6. 机构间采购工作组在第二十九届会议期间 审查了联检组关于采购做法的报告草稿
During its twenty ninth meeting, the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG), of which UNFPA is an active member, considered the JIU draft report on procurement practices.