"机构认证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
认证的费用可能较高 如果国家认证与核准机构不存在 或者 如果自我认证或国家机构的认证不被海外市场所接受 这一点就会很突出 | Certification can be relatively expensive, particularly if national certification and accreditation bodies are non existent, or if self certification or certification by national bodies is not accepted in overseas markets. |
公司所要做的 是建立环管系统 以便寻求第三方认证 而当地的认证机构 尤其是发展中国家的认证机构 则需要具备条件 以便与在其国家从事业务活动的许多外国认证机构竞争 | While firms face the challenge of establishing an EMS with a view to seeking third party certification, local certification bodies, particularly those in developing countries, have to equip themselves in order to compete with the many foreign certification bodies that operate in their countries. |
一旦认为这种程序可靠且毫无疑问 国际论坛中国家机构的认证可与协调委员会的机构认证统一起来 | Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC. |
但是 ISO 14001的认证的国际价值 取决于其他人对进行认证的机构的信任以及对该机构采用的程序的信任 | The international value of ISO 14001 certification, however, depends on the confidence that others have in the body that performs the certification and in the process it uses. |
应当促进和加强认证机构之间的合作 | Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced. |
一些发展中国家拥有经核准的认证机构 | Several developing countries have accredited certification bodies. |
试验方案为认证机构和企业界相互学习提供了机会 | They provide opportunities for mutual learning by certification bodies and the business community. |
据国家市场监管总局统计 目前我国有服务认证机构130余家 服务认证人员两千余人 有效认证证书近八千张 | According to the statistics of the State Administration for Market Regulation, there are more than 130 service certification institutions with over 2000 service certification staff and nearly 8000 valid authentication certificates at present in our country. |
19. 为促进国际贸易 需要相互承认证明机构 | Mutual recognition of certification bodies was needed to facilitate international trade. |
37. 要使对ISO 14001标准的认证得到广泛信任 各国就需要建立起严格 可靠的机制 支持对认证机构的核准 并保证使认证严格 公正地进行 | For widespread confidence in ISO 14001 certification, each country will need to have a rigorous and reliable mechanism to support accreditation of certification bodies and provide assurance that certification is done rigorously and fairly. |
15. 会议强调了负责正式承认一个机构或个人为合格证明者的鉴定机构与审计和承认某一实体达到某种标准 如ISO 14001系列标准的证明机构之间的区别 | The distinction between, on one hand, the accreditation bodies responsible for the formal recognition of a body or an individual as a competent certifier and, on the other hand, the certification body which audits and recognizes an entity as meeting a standard, such as ISO 14001, was highlighted. |
经过认可 允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位 | Accreditation allows the educational establishments to issue diplomas and award degrees that are recognised by the state. |
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . | 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. |
16. 因此 国家机构的认证问题成为国家机构参加国际论坛性质的决定因素 | The issue of accreditation of NIs is thus determinant of the nature of the participation of NIs in international forums. |
不妨考虑一种两级式 国家机构'地位 其中经认证的 国家机构 本身就可独立出席并发言 而非认证的 国家机构 可作为观察员出席 但只能作为其政府代表团的一员或作为经认证的非政府组织才能发言 | One could consider a second tier National Institution' status whereby accredited NIs can participate and speak in their own right, and non accredited NIs could participate as observers but would only have a speaking role as part of their government's delegation or possibly as an accredited NGO. |
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务 | This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. |
12. 迄今 协调委员会已认证了50个国家机构 组成所谓协调委员会国家机构小组 | To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. |
1. 国家机构国际协调委员会及其资格认证小组委员会 | International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee |
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 | Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. |
ISO 9000的情况表明 发展中国家因缺乏必要的机构 获得认证的机会减少 | Experience with ISO 9000 shows that the absence of the necessary infrastructure in developing countries reduces the chances of achieving certification. |
它给认证机构和咨询人员带来了新的而且往往有利可图的业务机会 | It has generated new and often lucrative business opportunities for certification bodies and consultants. |
但是 有些人认为 有关证明机构的现行标准不足以作为相互承认的基础 | However, some were of the opinion that existing standards for certification bodies were insufficient as a basis for mutual recognition. |
此外 在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定的认证机构总部 | In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya. |
22. 一些专家强调需要有国际上承认的证明和鉴定制度 并提到质量制度评估承认机构和国际鉴定机构的工作 | 22. Several experts highlighted the need for internationally recognized certification and accreditation system and referred to the work of the bodies of the Quality System Assessment Recognition (QSAR) and the International Accreditation Forum (IAF). |
收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄 婚姻 职业 财产 健康 有无受过刑事处罚等状况的证明材料 该证明应当经其所在国外交机关或者外交机关授权的机构认证 并经中华人民共和国驻该国使领馆认证 | The said papers shall be certified by the foreign affairs authorities of the adoptive parent's country or by an agency authorized to perform this function by the said authorities, and shall in addition be authenticated by the embassy or consulate of the People's Republic of China in that country. |
根据第⑵款规定 立法国主管向验证局授权的机关或机构被获准可按所规定的条件承认外国验证局签发的证书 | Under paragraph (2), the organ or authority competent for authorizing certification authorities in the enacting State was given the possibility of recognizing certificates issued by foreign certification authorities under the conditions it stipulated. |
向原子能机构及其总干事颁发的诺贝尔和平奖 清楚地证明了全球对原子能机构成就的承认 | The Nobel Peace Prize awarded to the IAEA and its Director General is clear evidence of the global recognition of the Agency's achievements. |
会上讨论了各国的人权机构的认证问题 这些机构的代表们指出加强国家机构国际协调委员会的全权证书委员会会有助解除有关遵守巴黎原则的关切 | Accreditation of national human rights institutions was discussed and representatives of national human rights institutions indicated that strengthening of the Credentials Committee of the International Coordination Committee of national institutions would help address concerns regarding compliance with the Paris Principles. |
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. |
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构 | (4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm |
有人指出 相互承认的基础应当是证明机构和鉴定制度的标准 | It was pointed out that mutual recognition should be based on criteria for certification bodies and accreditation systems. |
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . | Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
试验方案为当地认证机构和公司在解释ISO 14001规定方面相互学习提供了机会 | Pilot schemes provide opportunities for mutual learning by the local certification bodies and firms in interpreting the requirements of ISO 14001. |
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素 | A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors. |
10. 迄今为止 协调委员会已经认证了51个它认为符合 巴黎原则 的国家人权机构 这种机构的数目逐年递增 1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50 | To date, ICC has accredited 51 NHRIs deemed to be in compliance with the Paris Principles, with the number increasing annually (1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50). |
证明机构的泛滥和对证明质量的影响 | Proliferation of certification bodies and the impact on the quality of certification |
这就引起了发展中国家的现有认证机构和相关费用等方面的问题 | This raises questions regarding the existing certification infrastructure in developing countries and the associated costs. |
33 1995年 韩国标准协会与联合王国的认证机构共同开展了培训活动 | In 1995, the Korean Standards Association (KSA) set up training activities jointly with certification bodies from the United Kingdom. |
在某些情况下 试验方案是在与发达国家的认证机构合作下制订的 | In some cases pilot schemes have been set up in cooperation with certification bodies in developed countries. |
( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 . | (5) Securities service agencies provided services for a securities firm. |
有其核证机构 可签订合同 | Certifying authority and it can enter into contracts |
人们希望 环管系统合格评定工作将使国际上统一的环管系统认证机构的核准系统得以建立 从而支持对ISO认证的普遍认可 | It is hoped that work on conformity assessment for EMS should result in internationally harmonized accreditation systems for EMS certification bodies, which will support universal recognition of ISO certifications. |
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . | (5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions. |
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构 , 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构 . | Article 96 The securities registration and clearing agency hereof refers to the securities registration and clearing agency prescribed in Article 155 of the Securities Law of the People s Republic of China. |
经由协调委员会认证的协调委员会成员机构任期两年 并可连选连任 | ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election. |
相关搜索 : 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构 - 认证机构