"杂乱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 是相当杂乱的 但如果你有幸存的机会的话 你的DNA就不会这么杂乱 | So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up. |
| 是杂乱的英语 模糊的日语 | It's muffled English. It's degraded Japanese. |
| 就会变成不是英语 而是杂乱的英语 | It's not English. It's noisy English. |
| 73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常 | The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. |
| 因为这是一个大问题 很复杂也很凌乱 | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| 它很不受控制 在某种意义上 它似乎是极度的复杂 一片混乱 乱七八糟 | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| 于是之前嘈杂混乱的声音 变成和谐的乐章 | So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody. |
| 在工程学和神经学里面 我们用 杂音 来表示干扰正常信号的随机杂乱信号 | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| 我们有奖励杂乱扩张的政策 我们有各种各样的政策 | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| 那次骚乱教会我一些事情 不是很明显 也算是个复杂的故事 | And that riot taught me something, which isn't immediately obvious and it's kind of a complicated story. |
| 所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓 听到她叫我 她躺在床上 | And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed. |
| 然后我做第二次 这些线真的扰乱了这作品 这些蓝色的线条 在中心杂乱地穿过 所以我制造了一种张力和一种重叠 | And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap. |
| 制订条款草案可能导致误解 并搅乱这个本来已经复杂并且难度很大的专题 | Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic. |
| 与此同时 复杂模型在说明特殊情况 提醒我们世界是一个混乱场所方面很有用 | At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place. |
| 卡拉季奇尤其完全了解 国际社会对他采取的行动杂乱无章 他充分利用了这一点 | Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it. |
| 在发展中国家 旅游业往往杂乱无章 包括大量可以更好组织和促进的中小旅游企业 | In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted. |
| 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的 然而 我要说的是生命力 她的头发是杂乱的 | And so she spent almost all of her life in bed, but I speak of the life force her hair was askew. |
| 这一信息引起了大量古吉拉特邦人的公民 他们因为拥有一位受全国人民敬仰的同乡而自豪 同样产生共鸣的还有大量印度城市中产阶级 他们渴望有一位坚强的领袖冲破这个杂乱之国的杂乱民主的迷茫和犹豫 | That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. |
| 另一方面 我们拥有Wolfram Alpha 包含了世界上所有杂乱无章的东西 以及人类语言等内建的知识体系 | Then on the other hand, we have Wolfram Alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it. |
| 但你下次查看邮箱中这些目录的时候 你可以经常地弄明白他们把杂乱无章的线路藏在哪了 | Look next time you get these catalogs in your mail you can usually figure out where they hid the cord. |
| 如果你没有意识到过植物有性交 但事实上它们杂交 乱交 还有各种各样新奇有趣的性交方式 真的 | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| 最近的经验表明 这些冲突造成的死亡 破坏 混乱以及仇恨的折磨 使这些国家的和解与重建的任务变得更为复杂 | Recent experience has shown that death, destruction, chaos and the plague of hatred left by those conflicts make the task of reconciliation and reconstruction of those States more complex. |
| 夹杂着一系列极为敏感的纪念日 2009年可能会被事实证明比2008年更难预测 也更富戏剧性 很快到来的不仅是去年西藏三月动乱的纪念日 西藏1959年动乱的50周年纪念日也紧随其后 达赖喇嘛及其支持者在那次动乱以后开始了国外流亡生活 | Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. Fast approaching is not only the March anniversary of last year s disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters. |
| 我头顶的光线是杂乱的 有许多不同的颜色和频率 有点像你们一开始时的鼓掌 但激光和这不同 它是 有节奏 的 鼓掌 | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
| 你会在上面发现那些随机顺序 那是一些杂乱随机放置的字母 有趣的是 我们同时发现 人类基因的DNA排序和乐器演奏的音乐 | At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music. |
| 参考消息网1月18日报道 美媒称 中国科学家提出了一项大胆创新的提议 使用大型激光器清理杂乱的地球轨道 毁掉旧卫星以及其天空垃圾 | Reference News January 18 report US media claims that Chinese scientists have put forward a daring and innovation proposal to use large lasers to clean up the messy Earth orbit, and destroy old satellites as well as other space debris. |
| 如果以需求为导向 那么很不幸的 将会有一堆杂乱 没有重点的事要办 这是因为冲突后 需求无处不在 而满足这些需求的能力是有限的 | And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited. |
| 于是我们逃得远远的 逃到了山顶 想象着躺在山顶休息 一定可以让我们有空 来整理一下之前的混乱 那些日常生活的嘈杂 然后重新找到自己 | So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again. |
| 它乱踢乱咬 分泌不同的液体 不过结果都没有用 | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| 乱序模式 | Shuffle mode |
| 观众 混乱 | Audience Chaos. |
| 混乱之城 | Chaos City. |
| 尼日尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱 | The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions. |
| 世界是复杂的 空间是复杂的 | It is complex. Space is complex. |
| 笑声 不对 这看起来很混乱 就像一个人两手混乱一样 | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| 乱套的宏观 | Messed Up Macro |
| 我小时候常常乱涂乱画 如果你花足够的时间乱画 迟早 有些事会发生 你可以选择的职业逐渐没有了 | I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. |
| 空间是所有人的空间 空间的混乱意味着带给所有人混乱 | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| 大脑本身可以是嘈杂的 正常的嘈杂 | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| 非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| 完全一片混乱 | It was complete chaos. |
| 家里凌乱不堪 | You house is in a terrible state. |
| 那真是一片乱. | It was chaos. |
| 再次弄乱顺序. | Give them an extra mix up. |
| 网络还是叛乱 | Internet or Intifada? |