"杂质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 收集有杂质的烟草 | Harvest contaminated tobacco. |
| 最复杂的是实质器官 | And then the most complex are the solid organs. |
| 非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| 进化会控制 宇宙中物质的复杂多样性吗 | Does evolution control the sophistication of matter in the universe? |
| 它含量最高的杂质 于地下水 饮用水和雨水 | It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water. |
| 境内盛产小杂粮20多种 是中国小杂粮之乡 产量居甘肃之首 质量在全国前列 | There are more than 20 kinds of minor grain crops in the county. It is the hometown of China s minor grain crops, and its output ranks first in Gansu, and its quality is front ranked in the country. |
| 实质器官更复杂 因为他们每厘米使用的器官更多 | For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter. |
| 39. 维持和平行动性质复杂 这突出说明需要确立法律框架 | The complexity of peacekeeping operations underlined the need for them to have a legal framework. |
| FDA还称 在华海药业发现上述杂质如何产生并改善其质量控制体系之前 将一直禁止进口 | FDA also said that imports would be banned until Huahai Pharmaceutical found out how the impurities were produced and improved its quality control system. |
| 上述问题的规模 性质和复杂性都要求国际社会加大支持力度 | The scope, nature and complexity of the problems demanded increased support from the international community. |
| 大气环境质量要得到根本改善 仍然是一个长期 复杂 艰巨的过程 | It is still a long term, complicated and formidable process to fundamentally improve the quality of the atmospheric environment. |
| 28. 此项目下的前次报告已说明 提供的技术援助的性质越来越复杂 | As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex. |
| 这些就是一些简单的流质 随着时间的推移 他们开始形成复杂的结构 | And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure. |
| 然后我把它抛向空中再接住 它就变成了蛋白质本身复杂的三維结构 | And when I throw this up into the air and catch it, it has the full three dimensional structure of the protein, all of the intricacies. |
| 这种变化的本质 是我们取出脚下的泥土 无生命的硅 赋予它一定的复杂性 这种复杂性可以与生命相当 甚至可能超过生命 | What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it. |
| 21. 认识到在具体时限内很难为性质复杂 需长期耕耘的政治活动取得成京果 | 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames |
| 35. 内部审查认为 秘书处的工作人员和顾问完成了高质量而复杂的分析工作 | ) The secretariat's staff and consultants are considered to have delivered complex analytical work of high quality. |
| 问题在于测试方法 如果你试图一起测试所有的蛋白质 这是个非常复杂的过程 | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| 冲突后建设和平的复杂性质要求有一个全面的机制来处理其各个方面的问题 | The complex nature of post conflict peacebuilding requires a comprehensive mechanism that addresses its various facets. |
| 但它没有大脑 没有神经系统 只是一堆化学物质 具有类生命的有趣而复杂的行为 | Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior. |
| 因此 联合国必须实行实质性改革 以便能够根据时代的复杂性有效地完成其任务 | It must therefore undergo substantial reforms in order to be able to discharge its mandate effectively in the light of the complexities of the times. |
| 它为我们展示了一个形象的 三維蛋白质模型 它是如何折叠的 以及它的几何复杂性 | And this gives us a tangible model of the three dimensional protein and how it folds and all of the intricacies of the geometry. |
| 他在其有名的思想实验中 实质上就是复杂的类比中 成就了一些最伟大的科学发现 | He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. |
| 1. 对涉及诸如错误和差错等复杂的实质性问题作出规定 可能会干扰既定的合同法概念 | We would like to bring to the attention of the Commission that the current text, which has gone through many changes, may still have the following problems that were already pointed out |
| 物种之间蛋白质折叠的不变性让人类复杂性的起源变得更加扑朔迷离了 众所周知 人类基因数量少得令人难以置信 只比水稻这样的物种多出一个数量级 如果蛋白质结构具有物种之间的不变性 那么我们的复杂性又源自何处 更大的问题是 我们的复杂性体现在什么地方 | This conservation of the protein fold across species makes the origin of our complexity even more puzzling, as it is well known that the number of human genes is deceptively small, merely one order of magnitude larger than that of, say, rice. If the structure of the proteins is conserved across species, where is our complexity coming from? |
| 所以我们可以让计算机为我们做所有复杂的加密过程 然后我们使用这些纸质表进行核对 | So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification. |
| 跟你一样 我是一个正面和负面人格特质 的复杂混合体 至于体现哪一面 要靠具体情况而言 | Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances. |
| 虽然大多数缔约方赞赏文件的质量高 但少数缔约方建议采用技术性较低 较不复杂的用语 | Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language. |
| 付款程序日益复杂 银行普遍让客户越来越多的责任 来保证为处理付款所必需数据的质量 | Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments. |
| 然而 航天国家之间的关系性质复杂 在近地物体问题上存在各种各样的利益和可能的方法 | However, relations among space faring nations are complex in nature and there is a wide diversity of interests and possible approaches to the NEO issue. |
| 岩石型的行星比如地球 比起其他恒星就明显更加复杂了 因为它们包含了更加多样性的物质 | Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. |
| 有更多的神经调质 实际上比神经元在这个结构上分布得更多 它们能够生成一组复杂的模式 | There are more neuromodulators that alter, that innervate this structure than actually neurons in the structure, and they're able to generate a complicated set of patterns. |
| 需要立即解决缺乏有关性质复杂的自然灾害的信息和缺乏备灾和救灾良好行为模式的问题 | The lack of information on the complex nature of disasters and the lack of models of good practice for disaster preparedness and response, as well as the lack of building codes and regulatory frameworks to support more effective urban planning processes, will need to be urgently addressed. |
| 小武器非法贸易问题规模大 性质复杂 现在更要求国际社会采取迅速 有效 果断措施制止这一祸害 | The scope and complexity of the issue of illicit trafficking in small arms is more than ever before a challenge to the international community to take prompt, effective and bolder measures to curb this scourge. |
| 18. 还有一种观点认为 由于所谓的单方面行为种类繁多 性质复杂 所以无法以条款草案的形式编纂 | Another view expressed was that so called unilateral acts were so diverse, and so various and complex in nature, that they could not be codified in the form of draft articles. |
| 20 Gaspard女士对以色列以其社会的宗教构成过于复杂为由 对 公约 第16条一贯持保留意见表示质疑 | Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex. |
| 我们还满意地注意到 国际法院继续采取措施 增进司法效率 尽管工作量不断增加 性质日益复杂 | We also note with satisfaction that the Court is continually adopting measures to improve its judicial efficiency, notwithstanding the increased volume and complexity of its workload. |
| 由于政治敏感性和所涉技术问题的复杂性 实质性谈判缺乏进展 2005年7月底未能达成初步纲要 | Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005. |
| 然而 鉴于影响我们大多数人的各种困难的性质和复杂性 国际援助是必不可少的 这是因为大多数发展中国家缺乏足够的财政以及人力和物质资源 | However, given the nature and complexity of the difficulties that most of us face, international assistance is indispensable, due to the lack of adequate financial, human and material resources in most developing countries. |
| 建设和平必须是一项多层面的复杂工作 涵盖发展 安全和人权等整个范围 我非常审慎地提及人权 表明了冲突后社会所面临的各种问题和复杂挑战的相互关联性质 | Peacebuilding must be a multifaceted and comprehensive exercise across the full scope of development, security and human rights I mention human rights very deliberately reflecting the interconnected nature of issues and the complex challenges facing post conflict societies. |
| 10. 回顾每项行动的独特性质和任务授权 着重指出所需资源应与每项行动的任务授权和复杂程度相称 | 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation |
| 虽然总的来说对文件质量表示满意 但有些缔约方建议减少采用技术术语或复杂的用语 缩短文件篇幅 | Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter. |
| 委员会还对义务教育各种杂费 学生 教师比率过高 初高中辍学率高企以及教学质量等问题特别关切 | The Committee is also specifically concerned about the existence of miscellaneous fees for compulsory education, high student teacher ratios, high dropout rates in middle and secondary school and the quality of education throughout the mainland. |
| 旅游产品的混杂 无形 不经久2和国际性质说明了信息的重要性以及信通技术对这一行业的重大意义 | The heterogeneous, intangible, perishable and international character of tourism products explains the importance of information and the relevance of ICTs for this industry. |
| 世界是复杂的 空间是复杂的 | It is complex. Space is complex. |