"权力影响力"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话 | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| 市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响 | Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. |
| 影响力交易 | Trading in influence |
| 不同部会的这些机构的权力和实际影响也各不相同 | The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry. |
| 草根运动影响政策的能力正不断增强 随着互联网力量通过社会或政治网站不断扩散 以及实质民主力量的形成 这种自下而上的影响力正不断增强 那些试图影响领导人的人必须首先学会说服那些授予权力的人 那就是人民 | As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow. Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly. |
| 维护基本法则的代价就是 对一些影响过大的权力进行权限控制 | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| 影响力和地位Influence and status | Influence and status. |
| 我想你赐予我影响力 | I want you to give me influence. |
| 它也代表你的影响力 | And it represents your influence. |
| 没有任何人力的影响 | So no human interaction. |
| 然而 不安全状况继续限制过渡行政当局的重建和发展努力 影响其将权力扩展至全国各地的能力 | Nevertheless, insecurity continued to limit the Administration's reconstruction and development efforts, as well as its ability to expand its authority across the country. |
| 62. 全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响 | The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women. |
| 23. 在南方 过渡工作将影响到目前处在权力中心的某些人员 | In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power. |
| 它完全利用的是某种动力 影响力 来影响人们 在哪里 去哪里以及怎样行动的方式 | It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. |
| 我们知道 如果没有否决权 新常任理事国对形势的发展就没有影响力 就不能影响安全理事会内的权力关系 五个现任常任理事国就将继续主导这种关系 | We know that without the right of the veto new permanent members would have no impact on the course of events and would be unable to influence the power relationships within the Security Council, which would continue to be dominated by the five existing permanent members. |
| 究竟这种情况是预示区域权力经纪人的影响力已经下降 还是预示领导权发生变化 尚待以后见分晓 | Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen. |
| 这很有影响力 这很激动人心 | It is very powerful. It is very exciting. |
| 第三 它是他的影响力的象征 | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| 他在医学界有很大的影响力 | He is very influential in the world of medicine. |
| 当我看这节的时候 我就发现 这节所讲的是影响力的目的 是为那些没有影响力的人说话 | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| 权利其实就是一种能力 能够影响他人 以达到你的目的 实现权利的方式有三种 | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
| 而这个身份给你巨大的影响力 | And that gives with you enormous influence. |
| 我想 我们的研究影响力不小啊 | I thought, look at the impact that my research has had. |
| 7. 关于试验对人力资源管理政策的影响问题 目前尚未发现人力资源管理政策受到任何影响 | As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. |
| 其第312条规定 夫妻双方均拥有完全的权利能力 但是这些权利和能力可能会因为婚姻制度的影响而受到限制 | Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime . |
| 建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力 | To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution. |
| 地方掌权者 有些人与毒品贸易密切相连 仍维持军事力量和政治影响 | Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence. |
| 当时的商业精英政治权力并不亚于现在 但他们将影响力用于推动与国家利益大体一致的日程 | Business elites were not any less politically powerful back then. But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest. |
| 这些就是我们将要看到的影响力 | Those are the effects that we're going to see. |
| 国际影响力必将进一步得到提升 | and the international influence will be further enhanced. |
| 这大概能增加百分之1100的影响力 | That increases impact by over 1,100 percent. |
| 它对病人的视力 有多大潜在影响 | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
| 6. 缺乏能力特别影响到难民署从事以下工作的能力 | This lack of capacity affects in particular the Office's ability to |
| 地方执行权力机关有分配土地的生杀权 集体农庄 私人农场协会 生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力 | Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use. In most cases, they are men. |
| 16. 各方为和平作出种种努力 对布隆迪境内人权状况产生了积极的影响 | The efforts made by the various parties that have led to peace have had a positive impact on the human rights situation in Burundi. |
| 希望其中各项强有力的人权规定将会对达尔富尔局势产生积极的影响 | It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. |
| 为政治目的利用经济力量影响力给发展中国家施加压力是错误的 | It is wrong to apply the weight of economic power to pressure developing countries for political purposes. |
| 而且我认为 作为一名外科先锋人物 我拥有影响力的地位的目的 就是为了 替那些没有影响力的人说话 | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| 我们应该在我们处理保护儿童不受武装冲突影响这一重要问题时努力提高效率 成本效益和影响力 | We should strive for increasing efficiency, cost effectiveness and impact as we deal with this important question of protecting children from the impact of armed conflict. |
| TED的整个影响力 能提升你们的智慧 | This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. |
| 你可能已经注意到了它的影响力了 | Well you may see the impact already now. |
| 想像力影响着我们生活的各个方面 | Imagination affects every part of our lives. |
| 3.7.2.1 将第二句改为 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响 | 3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues . |
| 此外 还授权专家小组评估第1532 2004 号决议第1段所规定措施的影响和效力 | Furthermore, the Panel was mandated to assess the impact and effectiveness of the measures imposed in paragraph 1 of resolution 1532 (2004). |
| 这个进程是推动政策和经济改革的主要力量 对开展权力下放的国家大多数部门都产生了重大影响 | As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization. |