"权力感"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 不论是他们长期掌权或是在某个时间点感到权力高涨 他们都这么做 | So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment. |
| 44 因妇女有权撤销家庭暴力申诉而引发的压力 是一个非常敏感的问题 | The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue. |
| 就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见 | Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments. |
| 和通过雇佣关系来给予他们权威和力量, 减少忌讳和羞耻感. | And empowerment through employment reducing stigma. |
| 所有政府部门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度 | All arms of government should be sensitive to and respect this separation. |
| 相反 如果公务员感到自己有权力并能担负起责任 那么整个组织都能从中受益 公务员的职业自豪感和满足感也会提高 | On the contrary, when they feel empowered and take responsibility, the organization as a whole benefits and the public servant's professional pride and satisfaction are enhanced. |
| 感谢意大利从土耳其接过国际安全援助部队的指挥权 并感谢向欧洲军团提供人力物力的国家 确认许多国家对国际安全援助部队作出贡献并对此表示感激 | Expressing its appreciation to Italy for taking over the lead from Turkey in commanding the International Security Assistance Force, and to those nations who contributed to Eurocorps, and recognizing with gratitude the contributions of many nations to the International Security Assistance Force, |
| 林业部门如果井然有序地实现权力下放 可以加强当地民主和公民感 | Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship. |
| 越南战争激战正酣 民权运动正在进行 图片对我来说具有强大的感染力 | The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| 巴勒斯坦权力机构为制止恐怖主义重新做出努力 以色列承诺从加沙撤出 这些都令我们感到鼓舞 | We have been encouraged by the renewed efforts of the Palestinian Authority to stop terrorism, and by Israel's commitment to withdraw from Gaza. |
| 为了设法扩大对人权问题感兴趣的候选人员库规模 高级专员建议人力资源管理厅设置一个人权职类 | (a) In an effort to widen the pool of candidates interested in the subject of human rights, the High Commissioner had recommended that the Office of Human Resources Management (OHRM) establish a human rights occupational group. |
| 不过 民族主义不是一个政治常态 民族主义通常都由软弱无力的感受所激发 当公民感到被权威政府剥夺了权利时 为避免民族主义抬头 接下来最好还是让他们为国家强大的实力而自豪 | Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess. |
| 我是一位社会心理学家 我研究偏见 我在一所极具竞争力的商业学院上课 因此无可避免地对权力动力学感到着迷 | I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics. |
| 巴勒斯坦权力机构感激国际社会为缓解巴勒斯坦人民的苦难而提供的援助和 以及在支持巴勒斯坦权力机构的伦敦会议上所做的援助承诺 | The Palestinian Authority appreciated the assistance provided by the international community to alleviate the suffering of the Palestinian people and the pledges of assistance made at the London Meeting on supporting the Palestinian Authority. |
| 各条约机构的成员感谢各非政府组织对它们的工作所作的宝贵贡献 感谢它们致力于在国家一级推动执行人权条约 | Members of the treaty bodies thanked the NGOs for their valuable contributions to their work and their efforts to promote implementation of human rights treaties at the national level. |
| 关于人权 我国代表团对联合国为在科特迪瓦实现尊重个人人权和消除有罪不罚现象而做的努力感到高兴 | As regards human rights, my delegation is gratified by efforts made by the United Nations to bring about respect for the human person and to combat impunity in Côte d'Ivoire. |
| 权力下放 权力分散和权力移交 定义范例 | Excerpted from a compilation by Elizabeth Linda Yuliani. |
| 1. 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为执行大会指定任务所作的努力 | 1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly |
| 许多作者感到了这种压力 但非西方作者所感受到的压力更重 | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| 好, 一会儿,你会感觉到一定的压力,好吧, 我要你感觉到这种压力, | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| 如果回国时能够带着一份更有力的协议 确保充分行使基本人权 我们也将感到高兴 | We would also have been pleased to return to our home country with a stronger agreement to ensure the full implementation of fundamental human rights. |
| 治安情形不断恶化是巴勒斯坦恐怖分子和巴勒斯坦权力机构不愿意履行其义务造成的 因此 巴勒斯坦权力机构提出这些问题几乎使人感到可笑 | It is almost cynical that the Palestinian Authority is raising these issues with the Security Council at a time when the deteriorating security situation is the result of Palestinian terrorists and the Palestinian Authority's unwillingness to fulfil its obligations. |
| 13. 又敦促各国政府采取一切必要措施赋予妇女权力并加强她们的经济独立能力 以及促进和保护所有人权和基本自由的充分享受 以便所有人都能够保护自己免受艾滋病毒感染 性传播感染和生殖健康不良 | Also urges Governments to take all necessary measures to empower women and strengthen their economic independence, and to promote and protect the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms in order to enable all individuals to protect themselves from HIV infection, sexually transmitted infections and reproductive ill health |
| 从人民权力到普京权力 | From People Power to Putin Power |
| 其严重侵犯人权感到后悔 | Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights. |
| 而那个 被我们推翻的政权 实际上是一个独裁政权 一个专制统治 几十年里 让整个国家内部以及民众 感到无能为力 | And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves. |
| 同时我感到了压力 | And I felt overwhelmed. |
| 菌丝是有感知力的 | The mycelium is sentient. |
| 感谢你的鼎力支持 | Thank you for your strong support. |
| 我被他们的力量所感动 从而使我感到谦卑 | And I feel humbled by their strength. |
| 牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力 | Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential. |
| 可是妇女权益行动主义者认为 警察和司法部门有时候对暴力受害妇女的困境不够敏感 | However human rights activists are of the view that the police and the judiciary are sometimes not sufficiently sensitive towards the plight of women victims of violence. |
| 我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞 | We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority. |
| 立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护 | Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities. |
| 让人有使命感的动力 | The drive to do things cause they matter. |
| 87. 亚美尼亚代表团也为秘书长最近提出 行动2 倡议来帮助各国努力维护人权而感到高兴 | Her delegation also welcomed implementation of Action 2 of the Secretary General's reform programme aimed at strengthening national human rights protection systems. |
| 更令人感到忧虑的是国际社会竟然没有能力让人遵守法制和保护撒哈拉人民的基本权利 | Even more worrisome was the inability of the international community to ensure respect for the law and to protect the fundamental rights of the Saharan people. |
| 1 表示感谢秘书长及其海地问题代表和人权委员会海地境内人权情况独立专家不断致力于巩固海地的民主体制并促使人权在该国得到尊重 | 1. Expresses its gratitude to the Secretary General, his Representative for Haiti and the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti for their continuing efforts in favour of the consolidation of democratic institutions in Haiti and respect for human rights in that country |
| 目前正在努力 促使安全理事会的工作对今日会员国而言 更有代表性 更加权责相符和更加透明 这些努力使我们感到鼓舞 | We are encouraged by the efforts to make the work of the Security Council more representative, accountable and transparent vis à vis today's membership. |
| 因为 性欲来自于一系列的 并非全是爱的情感 比如说妒忌 占有欲 冒犯 权力 支配 俏皮 捣蛋等等 | Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief. |
| 但国际社会面临着与以前相同的挑战 包括努力停止侵犯人权 减少不安全感和结束武装冲突 | However, the international community was faced with the same challenges as before, including efforts to halt human rights violations, reduce insecurity, and end armed conflicts. |
| 他对法庭有判处死刑的权力 其管辖范围限于具体人士和具体时限以及它在其他方面违反各项国际人权标准 都感到惊恐不安 | He is alarmed that it is empowered to impose the death penalty, that its jurisdiction is restricted to specific persons and a specific time frame, and that it otherwise violates international human rights standards. |
| 我还是会感到踢球的压力 但做教练的我 感觉不错 | I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right. |
| 我感受到了音乐的力量 | And I see the power of music. |
| 感到震惊虽经国家和国际努力 但旨在破坏人权的一切形式和表现的恐怖主义行为仍继续发生 | Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts, |