"权力的关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权力的关系 - 翻译 : 权力的关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡
Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world.
通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.
13. 目前的社会规范造成男女权力关系不平等 减少并降低了妇女对性关系的选择 机会和控制力
Social norms that give rise to unequal power relations between men and women reduce women's choices, opportunities and control over sexual relations.
在巴勒斯坦权力机构内部 权力平稳过渡 工程处在各个级别都与权力机构维持良好的工作关系
Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels.
与会者强调了权力下放 民主和参与之间的关系
Participants highlighted the link between decentralization, democracy and participation.
7. 工程处同巴勒斯坦权力机构的关系仍然很好
7. The Agency s relations with the Palestinian Authority continued to be very good.
打击对妇女的暴力要求改变社会对性别角色和权力关系的表述
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.
18 Elias和Wittman 国家 森林和社区 危地马拉调整权力关系和森林部门权力下放的挑战
19 30 21 00 CIS and Eastern Countries exchange (Juszczac, Blaser)
又确认暴力侵害妇女行为的根源是历史上男女不平等的权力关系
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,
立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护
Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
这种合伙关系对于加强努力促进人权范围内的生殖权利特别重要
That partnership is particularly critical to intensify efforts to promote reproductive rights in the context of human rights.
这项赋予权力的准则是要改革或转变权力关系,使其有利于以前无法支配自己生活的人
That empowerment framework is about changing or transforming power relations in favour of those who previously exercised little power over their own lives.
这种权力分享是有效的伙伴关系的核心 而有效的伙伴关系是大多数现代化政府的一个特征
Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments.
家庭中的父母双方应努力维系家庭关系 在权利平等的基础上合力负担子女的培养和教育工作
Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
20. 人权高专办在2004年继续致力于阐述人权和 千年发展目标 之间的关系
In 2004 OHCHR has continued to work towards elaborating the linkages between human rights and the Millennium Development Goals.
权力存在于系统中
The power is in the system.
由于权力关系的作用 贫穷 失业和药物滥用也列入产生家庭暴力的促成因素
Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence.
(c) 提供资料 说明非军事部分与安保有关的权力系统到安全和安保部首长为止的各级统属关系
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
当然 他信的统治也有其肮脏的一面 腐败 利益冲突 裙带关系 侵犯人权和滥用权力
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.
在这方面 难民署作了种种努力 有系统地组织安排它和发展与人权行为者的关系
In this context, UNHCR has made efforts to systematize its relations with development and human rights actors.
在其他国家 难民署努力建立国家能力 加强伙伴关系 例如通过2005年2月与阿富汗独立人权委员会签署的伙伴关系协议
In other countries, UNHCR sought to build national capacities and strengthen partnerships, for instance, through the partnership agreement signed in February 2005 with the Afghan Independent Human Rights Commission.
(d) 与人权高专办的关系
(d) Relationship with OHCHR
这是关系到人权的问题
The problem was a human rights issue.
任务授权范围的关系3
To facilitate understanding of the text in Arabic, Chinese, English, French and Russian , the Spanish term is therefore usually indicated between quotation marks or in parenthesis in the Arabic, Chinese, English, French and Russian versions.
一项权力下放的政策正在拟订中 将对地方当局的权力 职责 作用和责任及其与中央政府的关系做出规定
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
我们知道 如果没有否决权 新常任理事国对形势的发展就没有影响力 就不能影响安全理事会内的权力关系 五个现任常任理事国就将继续主导这种关系
We know that without the right of the veto new permanent members would have no impact on the course of events and would be unable to influence the power relationships within the Security Council, which would continue to be dominated by the five existing permanent members.
418. 该缔约国的代表还说 人权法案 第5款加强了人权委员会和种族关系调停专员的职能和权力
418. The representative of the State party also stated that section 5 of the Human Rights Act had enhanced the functions and powers of the Human Rights Commission and the Race Relations Conciliator.
10. 作为朝此方向迈出的一步,难民专员办事处努力使其与发展和人权伙伴的关系系统化
10. As a step in that direction, UNHCR had made efforts to systematize relations with its development and human rights partners.
没关系 力克的特别朋友
Doesn't matter.
建设促进人权的伙伴关系
Building a partnership for human rights
土地权与健康的关系密切
There is a close relationship between land rights and health.
12. 强调性健康和生殖健康以及权利与妇女的权利和增强妇女能力的关系值得受到集中重视 尤其是与两性平等和男性参与方案的关系
This refers also to the need to provide adequate and predictable resources for the activities of UNFPA.
B. 与其他人权条约和人权机构的关系
B. Links to other human rights treaties and treaty bodies
我们应该有一个全面伙伴关系来发展妇女的能力并保护她们的人权
We should have a full partnership that develops the capacity of women and protects their human rights.
批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations.
和通过雇佣关系来给予他们权威和力量, 减少忌讳和羞耻感.
And empowerment through employment reducing stigma.
quot 1. 改变英国 海外领土关系的方针,将英国愿意给予我们什么权力改为我们想给英国什么权力管理我们
1. Change the orientation of the British overseas territories relationship from what rights the British are willing to give us, to what powers we would wish them to have over us.
这些集体或社区权利与个人经济 社会和文化权利的关系 正如民主和法制与公民权利和政治权利的关系
These collective or communal rights are to individual economic, social and cultural rights what democracy and the rule of law are to civil and political rights.
出于经济和文化上的原因和权力关系 妇女通常不在这些少数人之列
Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13
为在全球范围使权力关系平等,区域一体化便是必不可少的战略需要
To equalize power relationships in the global setting, regional integration is a strategic imperative.
1997 107 关于收入分配与人权的关系的研究
1997 107. Study on income distribution and human rights 92
25. 未能使补救权产生效力与不受惩罚和系统化或普遍发生侵权行为密切相关
The failure to give effect to the right to a remedy is closely linked to impunity and to the systematic or widespread occurrence of violations.
来自婚姻和婚姻关系的权利
Rights from marriage and marital relations
如下文第105段所示,系统内权力下放和权力分散的程度尚不统一
As indicated in paragraph 105 below, the delegation of authority and decentralization within the system is not yet uniform.
认识到侵害妇女的家庭暴力行为除其他外是社会问题 并且是男女不平等权力关系的表现
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men,

 

相关搜索 : 权力关系 - 权力关系 - 权力关系 - 权力关系 - 权力关系 - 权关系 - 不平等的权力关系 - 能力的关系 - 关系的力量 - 张力的关系 - 力量的关系 - 特权关系 - 股权关系